Kan sursa

Lidepla: fin varianta

varianta: shpona\ spona\ chilana\ swarfa\ lignaflak < ligna+flak (flake)

Esperanto: rabot•aĵ•o; rasp•aĵ•o

Ido: spano

Interlingua: ?

Novial: ?

Ruski: стружка [strúžka] f [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%BA%D0%B0]

Polska: wióry

Inglish: shavings\ chip\ flakes\ filings\ shave\ boring\ swarf

Doiche: Schnitzel\ Span\ Späne

Svenska: Spån [spon]

Espaniol: viruta

Portuges: rebarbas

Franse: copeau [kopo]

Haiti: rabotur

Italiano: truciolo

Elin: ροκανίδια [rokanídia]

Magyar: forgács

Suomen: lastu

Han: 刨花 [Bàohuā]

Nihon: 削り屑 [Kezuri kuzu]

Koryo: 깎아 낸 부스러기 [kkakk-a naen buseuleogi]

Thai: ขี่ไสไม้ [K̄hī̀ s̄ị mị̂]

Viet: thuốc cạo râu

Malay: tatal

Hindi: छीलन [Chīlana]

Arabi: نجارة [lujera]

Farsi: خاشاک

Turk: talaş

Swahili: kidondo

----

Lidepla: fin varianta

varianta: gusha\ luska\ skida\ palka < suomen palko, kompari yoshi hindi "phali", pashtu "palay", farsi "pali", svenska balja, skandinavike peul, belg...

Esperanto: guŝ•o

Ido: shelo

Interlingua: ?

Ruski: стручок [stručók] [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D1%87%D0%BE%D0%BA]

Polska: strąk

Cheska: lusk

Inglish: pod [pad] (of a pea or bean plant)

Doiche: Schote\ Hülse

Svenska: balja, skida

Espaniol: vaina

Portuges: vagem

Franse: cosse [kos]\ gousse [gus]

Italiano: buccia\ baccello

Elin: τσόφλι [tsófli]

Magyar: hüvely

Suomen: palko

Han: 荚 [Jiá]

Nihon: さや [saya]

Koryo: 작은 무리 [jag-eun muli]

Thai: รุน [Run]

Viet: vỏ

Malay: lenggai

Hindi: फली [Phalī]\ बोड़ी [Bōṛī]\ बजिकोष [Bajikōṣa]

Arabi: جراب [jurab]

Farsi: غلاف

Turk: 

Swahili: ganda

----

[[Category:Nove worda]]