Algoritma

From Lidepla Wiki
Jump to: navigation, search

Algoritma fo nove worda

[1]


Algoritma fo geografike nam

Names of geografical places should be close to how they are pronounced by their inhabitants (in official language). Stress is ignored (double vowels are used only where they exist in source words). If there are several oficial languages, take the most important one (or two). Besides this most important name, a country may have also another name if it is very widely used. Thus, we already have in our dictionaries Suomi and Finland, Bharat and India as equally valid names.

Lo otre

Lidepla: fin varianta

varianta: shpona\ spona\ chilana\ swarfa\ lignaflak < ligna+flak (flake)

Esperanto: rabot•aĵ•o; rasp•aĵ•o

Ido: spano

Interlingua: ?

Novial: ?

Ruski: стружка [strúžka] f [2]

Polska: wióry

Inglish: shavings\ chip\ flakes\ filings\ shave\ boring\ swarf

Doiche: Schnitzel\ Span\ Späne

Svenska: Spån [spon]

Espaniol: viruta

Portuges: rebarbas

Franse: copeau [kopo]

Haiti: rabotur

Italiano: truciolo

Elin: ροκανίδια [rokanídia]

Magyar: forgács

Suomen: lastu

Han: 刨花 [Bàohuā]

Nihon: 削り屑 [Kezuri kuzu]

Koryo: 깎아 낸 부스러기 [kkakk-a naen buseuleogi]

Thai: ขี่ไสไม้ [K̄hī̀ s̄ị mị̂]

Viet: thuốc cạo râu

Malay: tatal

Hindi: छीलन [Chīlana]

Arabi: نجارة [lujera]

Farsi: خاشاک

Turk: talaş

Swahili: kidondo


Lidepla: fin varianta

varianta: gusha\ luska\ skida\ palka < suomen palko, kompari yoshi hindi "phali", pashtu "palay", farsi "pali", svenska balja, skandinavike peul, belg...

Esperanto: guŝ•o

Ido: shelo

Interlingua: ?

Ruski: стручок [stručók] [3]

Polska: strąk

Cheska: lusk

Inglish: pod [pad] (of a pea or bean plant)

Doiche: Schote\ Hülse

Svenska: balja, skida

Espaniol: vaina

Portuges: vagem

Franse: cosse [kos]\ gousse [gus]

Italiano: buccia\ baccello

Elin: τσόφλι [tsófli]

Magyar: hüvely

Suomen: palko

Han: 荚 [Jiá]

Nihon: さや [saya]

Koryo: 작은 무리 [jag-eun muli]

Thai: รุน [Run]

Viet: vỏ

Malay: lenggai

Hindi: फली [Phalī]\ बोड़ी [Bōṛī]\ बजिकोष [Bajikōṣa]

Arabi: جراب [jurab]

Farsi: غلاف

Turk:

Swahili: ganda


Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
naviga
Linka
Proposi
Toolbox