Chuka 2 (mes-nin 2014)

From Lidepla Wiki
Jump to: navigation, search
("Me sal bikam pikter")
(Munda de blinditaa)
 
Line 48: Line 48:
 
Mata-patra toshi gro-suporti yunge pikter. Ob yu jan komo toy meil-kartas en-ye? Al hev 6 yar, Jenia deklari ke piktura de oli vere pikter gei vendi, also den elay pikturas toshi treba vendi, vaika pa gata. Janmer inventi zwo kartas e poy yoshi daftas kun Jenia-ney rasma dabe drima fulfil. Apropoo, yu mog findi (e kupi) meil-kartas pa blog do Jenia-ney mata pa adres http://leti-na-svet.livejournal.com/.
 
Mata-patra toshi gro-suporti yunge pikter. Ob yu jan komo toy meil-kartas en-ye? Al hev 6 yar, Jenia deklari ke piktura de oli vere pikter gei vendi, also den elay pikturas toshi treba vendi, vaika pa gata. Janmer inventi zwo kartas e poy yoshi daftas kun Jenia-ney rasma dabe drima fulfil. Apropoo, yu mog findi (e kupi) meil-kartas pa blog do Jenia-ney mata pa adres http://leti-na-svet.livejournal.com/.
  
'''Pa sey saif Jenia he begin tayari piktura fo kitaba «Marjen Raterford she maoris». Es un de char parta de «Fregata-Dukti-sha» bay Nikolay Chukovski, om kelke fama-ney mar-safarer e deskovrer de nove arda e mar do XVIII-XIX sekla.<br>
+
''Pa sey saif Jenia he begin tayari piktura fo kitaba «Marjen Raterford she maoris». Es un de char parta de «Fregata-Dukti-sha» bay Nikolay Chukovski, om kelke fama-ney mar-safarer e deskovrer de nove arda e mar do XVIII-XIX sekla.<br>Kitaba es yo tradukten inu lidepla e plani gei publiki in 2015. Sekwi ba habar!''
Kitaba es yo tradukten inu lidepla e plani gei publiki in 2015. Sekwi ba habar!'''
+
  
  
Line 66: Line 65:
 
Pa sekwe paja yu sal findi kelke konsila om kwo oni mog zwo fo verem helpi blinde wan, sin ofensi ta.  
 
Pa sekwe paja yu sal findi kelke konsila om kwo oni mog zwo fo verem helpi blinde wan, sin ofensi ta.  
  
1. Shwo ba pa un-ney
+
# '''Shwo ba pa un-ney''': Shwo ba a blinde wan, pa exampla kwesti ta: «Me darfi helpi ku?» Al audi yur vos, ta ve en-jan ke yu es bli ta.
 +
# '''Shwo ba direksion klarem''': Si treba indiki direksion, shwo ba klarem, pa exampla: «Go ba 50 metra rek avan». Bye shwo «adar» o «a toy direksion» - to bu klarisi nixa.
 +
# '''Akompani-gidi ba''': Lasi ba ke blinde wan teni yur bracha o plecha, bay ti blan stik yok na handa. Sekwi ba ta-ney pedi-ritma, bye tiri ta.
 +
# '''Informi ba om sulam''': Bifoo sulam shwo ba lautem: «Nu sal go uupar / nich». To helpi gro.
 +
# '''Lasi ba tachi stula-bey''': Lasi ba ke blinde wan tachi stula-bey. To ve gro-helpi ta om en-sidi.
 +
# '''Expliki kwasi pa kloka''': Expliki wo koysa loki kwasi pa kloka, pa exampla: «Kek es pa klok tri» (bye shwo «dar»).
 +
# '''Informi ba si yu go wek''': Si yu go wek, zaruu shwo lautem: «Skusi, me sal go fo telefoni». Otrekas blinde wan mogbi ve adresi yu al ke yu es wek.
 +
# '''In fanguan''': In fanguan lasi ke blinde wan en-sidi e go selekti fan pa selfa (pren sama fo ta kom fo swa selfa). Oda voki ba garson kel helpi selekti e poy porti fan.
  
Shwo ba a blinde wan, pa exampla kwesti ta: «Me darfi helpi ku?» Al audi yur vos, ta ve en-jan ke yu es bli ta.
+
= "Bremen musiker" ganas =
  
2. Shwo ba direksion klarem
+
''Fabula «Bremen Musiker», bay bratas Grimm, es konen ya in tote munda. In Rusia oni hev yoshi ga fama-ney kartun do dwa parta. Osobem fama-ney es ganas aus sey kartun. Walaa tradukta de 2 la. ''
 
+
Si treba indiki direksion, shwo ba klarem, pa exampla: «Go ba 50 metra rek avan». Bye shwo «adar» o «a toy direksion» - to bu klarisi nixa.
+
 
+
3. Akompani-gidi ba
+
 
+
Lasi ba ke blinde wan teni yur bracha o plecha, bay ti blan stik yok na handa. Sekwi ba ta-ney pedi-ritma, bye tiri ta.
+
 
+
4. Informi ba om sulam
+
 
+
Bifoo sulam shwo ba lautem: «Nu sal go uupar / nich». To helpi gro.
+
 
+
5. Lasi ba tachi stula-bey
+
 
+
Lasi ba ke blinde wan tachi stula-bey. To ve gro-helpi ta om en-sidi.
+
 
+
6. Expliki kwasi pa kloka
+
 
+
Expliki wo koysa loki kwasi pa kloka, pa exampla: «Kek es pa klok tri» (bye shwo «dar»).
+
 
+
7. Informi ba si yu go wek
+
 
+
Si yu go wek, zaruu shwo lautem: «Skusi, me sal go fo telefoni». Otrekas blinde wan mogbi ve adresi yu al ke yu es wek.
+
 
+
8. In fanguan
+
 
+
In fanguan lasi ke blinde wan en-sidi e go selekti fan pa selfa (pren sama fo ta kom fo swa selfa). Oda voki ba garson kel helpi selekti e poy porti fan.
+
 
+
= "Bremen musiker" ganas =
+
  
'''Fabula «Bremen Musiker», bay bratas Grimm, es konen ya in tote munda. In Rusia oni hev yoshi ga fama-ney kartun do dwa parta. Osobem fama-ney es ganas aus sey kartun. Walaa tradukta de 2 la. '''
+
----
  
 
Enisa pyu hao yok in munda<br>
 
Enisa pyu hao yok in munda<br>
Line 117: Line 95:
 
Tak nu jivi, otrem nu bu yao.  
 
Tak nu jivi, otrem nu bu yao.  
  
 +
 +
----
  
 
Den ray de golde surya<br>
 
Den ray de golde surya<br>
Line 132: Line 112:
 
Oo, pa sey triste taim<br>
 
Oo, pa sey triste taim<br>
 
yu audi ba vos may.
 
yu audi ba vos may.
 
  
 
= Simple texta =
 
= Simple texta =
  
'''Si es haishi mushkile fo yu tu lekti gran texta pa lidepla, hir yu mog lekti dwa syao fasile yuma-rakonta.<br>In sey dwa texta oli zwo-worda es marken rude e oli kwo-worda marken blu.<br>«Simple texta» es originalem bay L.A.Hill, piktura bay Anna Veltfort.'''
+
''Si es haishi mushkile fo yu tu lekti gran texta pa lidepla, hir yu mog lekti dwa syao fasile yuma-rakonta.<br>In sey dwa texta oli zwo-worda es marken rude e oli kwo-worda marken blu.<br>«Simple texta» es originalem bay L.A.Hill, piktura bay Anna Veltfort.''
 +
 
 +
----
  
 
Ali Braun janmog repari dom-kosas gro-hao wen li fa-rupti. Unves ta go a otre urba fo zwo koy gunsa dar, e ta-ney molya resti pa dom sole. Al ke sinior Braun es wek, kran in banishamba fa-rupti, also ela telefoni-voki akwatuber.<br>
 
Ali Braun janmog repari dom-kosas gro-hao wen li fa-rupti. Unves ta go a otre urba fo zwo koy gunsa dar, e ta-ney molya resti pa dom sole. Al ke sinior Braun es wek, kran in banishamba fa-rupti, also ela telefoni-voki akwatuber.<br>
Line 145: Line 126:
 
(Akwatuber es yuan kel repari kran e tubas do akwa.)
 
(Akwatuber es yuan kel repari kran e tubas do akwa.)
  
 +
 +
----
  
 
Polli en-go a skola al hev sit yar. Ela gro-pri un-ney skola-dey. Elay talimer to mis Yati es muy prival, e oli otre kinda in klas es prival toshi. Bat pa dwa-ney dey, afte ke oli leson fini e oli kinda chu lernishamba, Polli resti e en-weiti.<br>
 
Polli en-go a skola al hev sit yar. Ela gro-pri un-ney skola-dey. Elay talimer to mis Yati es muy prival, e oli otre kinda in klas es prival toshi. Bat pa dwa-ney dey, afte ke oli leson fini e oli kinda chu lernishamba, Polli resti e en-weiti.<br>
Line 152: Line 135:
 
Mis Yati ridi. «Kwo yu zwo-te in skola sedey?» ela shwo. «Way yu kwesti me om se, Polli?»<br>
 
Mis Yati ridi. «Kwo yu zwo-te in skola sedey?» ela shwo. «Way yu kwesti me om se, Polli?»<br>
 
«Bikos me sal go a dom nau,» Polli jawabi, «e may mata sal kwesti me.»
 
«Bikos me sal go a dom nau,» Polli jawabi, «e may mata sal kwesti me.»
 
  
 
= Nu plei ba! =
 
= Nu plei ba! =
Line 162: Line 144:
 
2. Krosworda
 
2. Krosworda
  
* 1. fas-parta sub okos
+
# fas-parta sub okos
* 2. oni skribi bay it
+
# oni skribi bay it
* 3. dulhina - dulho, molya - ...
+
# dulhina - dulho, molya - ...
* 4. zuy lenge seson (in sude haf-globa)
+
# zuy lenge seson (in sude haf-globa)
* 5. har on chibuk de man
+
# har on chibuk de man
* 6. taim bifoo nocha
+
# taim bifoo nocha
* 7. kosa do waxa kel jal e dai luma
+
# kosa do waxa kel jal e dai luma
* 8. muvi-she aira
+
# muvi-she aira
* 9. zuy lenge seson (in norde haf-globa)
+
# zuy lenge seson (in norde haf-globa)
* 10. tuman-monton in skay
+
# tuman-monton in skay
  
 
3. Enigma
 
3. Enigma

Latest revision as of 12:05, 31 August 2014

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
naviga
Linka
Proposi
Toolbox