Статья в вики (русский)

Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Искусственный язык |имя = лингва де планета |самоназвание = лидепла |изображение = [[Фай...")
 
Line 11: Line 11:
 
}}
 
}}
  
'''Ли́нгва де плане́та''' (так же '''лидепла''', ЛдП; Lingwa de planeta, lidepla, LdP) — искусственный (плановый) натуралистичный язык, созданный в [[2006 год]]у (базовая версия опубликована в 2010, см. «стабильность») в [[Санкт-Петербург]]е группой энтузиастов под руководством Дмитрия Иванова, на основе наиболее влиятельных на настоящий момент языков планеты (таких как английский, немецкий, французский, испанский, португальский, китайский, русский, хинди, арабский). Нередко указывается как принадлежащий к десятке наиболее известных и активно развивающихся международных искусственных языков<ref>например, [http://www.garshin.ru/linguistics/model/comlangs.html на сайте Игоря Гаршина], [http://esperantosudtirolo.files.wordpress.com/2012/11/prelego1.pdf в буклетах об эсперанто] (что показательно, так как в целом эсперантисты не склонны принимать конкурирующие проекты). В журнале на эсперанто [http://www.esperanto.qc.ca/files/riverego/LaRiverego105.pdf Reverego за 2011] выражено мнение, что если бы язык эсперанто создавался в настоящее время, получился бы язык лингва де планета. В некоторых статьях обще-лингвистической тематики ([http://navigator-msk.com/ru/articles/yazyk-n1-v-mire], [http://www.proza.ru/2013/12/30/788]) язык лидепла упоминается практически как синоним понятия "новый международный искусственный язык". Стивен Райс (Stephen Rice, конлангер, автор [http://www.loglan.org/Loglan3Download.html книги об одном из искусственных языков]) пишет о лидепла (в группе [https://groups.yahoo.com/neo/groups/auxlang/conversations/messages/65279 Auxlang]: I was just wondering whether there's an auxlang I could recommend without reservation. The only one that seems reasonably workable and credible at the moment is LdP. The others need tweaks. (Я раздумывал, есть ли плановый язык, который я мог бы рекомендовать без оговорок. Единственный проект, кажущийся мне функционирующим и достойным доверия, на данный момент - это ЛдП. Все остальные требуют корректировки.)  В [http://www.unish.org/upload/word/JUL13-1.pdf Jornal of Universal Language] язык лидепла рассматривается на предмет лексики тюркского происхождения.</ref>.
+
'''Ли́нгва де плане́та''' (так же '''лидепла''', ЛдП; Lingwa de planeta, lidepla, LdP) — искусственный (плановый) натуралистичный язык, созданный в [[2006 год]]у (базовая версия опубликована в 2010, см. «стабильность») в [[Санкт-Петербург]]е группой энтузиастов под руководством Дмитрия Иванова, на основе наиболее влиятельных на настоящий момент языков планеты (таких как английский, немецкий, французский, испанский, португальский, китайский, русский, хинди, арабский). Нередко указывается как принадлежащий к десятке наиболее известных и активно развивающихся международных искусственных языков
 +
 
 +
''Например, [http://www.garshin.ru/linguistics/model/comlangs.html на сайте Игоря Гаршина], [http://esperantosudtirolo.files.wordpress.com/2012/11/prelego1.pdf в буклетах об эсперанто] (что показательно, так как в целом эсперантисты не склонны принимать конкурирующие проекты). В журнале на эсперанто [http://www.esperanto.qc.ca/files/riverego/LaRiverego105.pdf Reverego за 2011] выражено мнение, что если бы язык эсперанто создавался в настоящее время, получился бы язык лингва де планета. В некоторых статьях обще-лингвистической тематики ([http://navigator-msk.com/ru/articles/yazyk-n1-v-mire], [http://www.proza.ru/2013/12/30/788]) язык лидепла упоминается практически как синоним понятия "новый международный искусственный язык". Стивен Райс (Stephen Rice, конлангер, автор [http://www.loglan.org/Loglan3Download.html книги об одном из искусственных языков]) пишет о лидепла (в группе [https://groups.yahoo.com/neo/groups/auxlang/conversations/messages/65279 Auxlang]: I was just wondering whether there's an auxlang I could recommend without reservation. The only one that seems reasonably workable and credible at the moment is LdP. The others need tweaks. (Я раздумывал, есть ли плановый язык, который я мог бы рекомендовать без оговорок. Единственный проект, кажущийся мне функционирующим и достойным доверия, на данный момент - это ЛдП. Все остальные требуют корректировки.)  В [http://www.unish.org/upload/word/JUL13-1.pdf Jornal of Universal Language] язык лидепла рассматривается на предмет лексики тюркского происхождения.''.
  
 
== Идея ==
 
== Идея ==
Line 17: Line 19:
 
Авторы языка лидепла полагают, что рано или поздно неизбежно возникновение и принятие некоторого единого международного универсального языка, который будет гармоничным целым на основе самых распространённых национальных языков планеты. Язык лингва де планета был создан как прообраз такого будущего единого универсального языка.
 
Авторы языка лидепла полагают, что рано или поздно неизбежно возникновение и принятие некоторого единого международного универсального языка, который будет гармоничным целым на основе самых распространённых национальных языков планеты. Язык лингва де планета был создан как прообраз такого будущего единого универсального языка.
  
Как следствие основной идеи, как в словаре, так и в грамматике языка присутствует значительное количество неевропейских составляющих (т.е. лидепла относится к классу [[:en:Worldlang]]). В целом, язык создается так, чтобы большая часть населения планеты могла узнать в нем элементы родного языка, так как при знакомстве с языком это вызывает положительные эмоции и значительно повышают интерес и мотивацию к изучению языка <ref>высказывание одного полиглота из [https://www.facebook.com/groups/poliglotas/ группы на facebook]: "It sounds to me like Hindi. But it shouldn't. And that makes me laugh. :-/" ... "I must admit I'm rather baffled about the kind of expertise in each of these languages that seems to have gone into coming up with this conlang. 'Hi', used in this sentence ('se hi'), is a rather quirky grammatical particle in Hindi that literally means 'only', used to emphasize difference, uniqueness, or particularity; I've never seen a direct parallel in any non-Indic language. That does imply that this was more than a menial exercise of looking up translations for keywords and stringing them together in a singular grammatical framework, there was actual knowledge of these '10 most spread languages' involved." (Мне язык (''речь о конкретной фразе'') кажется похожим на хинди. Хотя он и не должен быть таковым. И это заставляет меня смеяться. ... Я должен признать, что впечатлен тем, насколько значительное знание языков-составляющих предполагает этот язык. 'Hi', использованное в этом предложении, - довольно специфическое грам.явление языка хинди, прямого соответствия которому я не встречал в других языках. Из этого следует, что при создании языка авторы не просто собрали переводы для ключевых слов и соединили их по единой грамматической схеме, речь идет о реальном знании упомянутых '10 наиболее распространенных языков' </ref>.
+
Как следствие основной идеи, как в словаре, так и в грамматике языка присутствует значительное количество неевропейских составляющих (т.е. лидепла относится к классу [[:en:Worldlang]]). В целом, язык создается так, чтобы большая часть населения планеты могла узнать в нем элементы родного языка, так как при знакомстве с языком это вызывает положительные эмоции и значительно повышают интерес и мотивацию к изучению языка.
 +
 
 +
''высказывание одного полиглота из [https://www.facebook.com/groups/poliglotas/ группы на facebook]: "It sounds to me like Hindi. But it shouldn't. And that makes me laugh. :-/" ... "I must admit I'm rather baffled about the kind of expertise in each of these languages that seems to have gone into coming up with this conlang. 'Hi', used in this sentence ('se hi'), is a rather quirky grammatical particle in Hindi that literally means 'only', used to emphasize difference, uniqueness, or particularity; I've never seen a direct parallel in any non-Indic language. That does imply that this was more than a menial exercise of looking up translations for keywords and stringing them together in a singular grammatical framework, there was actual knowledge of these '10 most spread languages' involved." (Мне язык (''речь о конкретной фразе'') кажется похожим на хинди. Хотя он и не должен быть таковым. И это заставляет меня смеяться. ... Я должен признать, что впечатлен тем, насколько значительное знание языков-составляющих предполагает этот язык. 'Hi', использованное в этом предложении, - довольно специфическое грам.явление языка хинди, прямого соответствия которому я не встречал в других языках. Из этого следует, что при создании языка авторы не просто собрали переводы для ключевых слов и соединили их по единой грамматической схеме, речь идет о реальном знании упомянутых '10 наиболее распространенных языков'. ''
  
 
== Команда авторов ==
 
== Команда авторов ==

Revision as of 18:52, 25 April 2014

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
naviga
Linka
Proposi
Toolbox