Nove klaida de rego
| Line 123: | Line 123: | ||
|И он еще раз повернулся перед зеркалом, ведь надо было показать, что он внимательно рассматривает наряд. | |И он еще раз повернулся перед зеркалом, ведь надо было показать, что он внимательно рассматривает наряд. | ||
|- | |- | ||
| − | |Shambelanes kel mus porti tranika palpi-shuki bay handas bli poda, li kwasi lifti tranika e go | + | |Shambelanes kel mus porti tranika palpi-shuki bay handas bli poda, li kwasi lifti tranika e go al extendi brachas: li bu osi diki ke bu ye nixa fo porti. |
|Камергеры, которым полагалось нести шлейф, пошарили руками по полу и притворились, будто приподнимают шлейф, а затем пошли с вытянутыми руками - они не смели и виду подать, что нести-то нечего. | |Камергеры, которым полагалось нести шлейф, пошарили руками по полу и притворились, будто приподнимают шлейф, а затем пошли с вытянутыми руками - они не смели и виду подать, что нести-то нечего. | ||
|- | |- | ||
| − | |Also rego go avanen prosesion sub magnifike baldakin, e oli jen pa gata e | + | |Also rego go avanen prosesion sub magnifike baldakin, e oli jen pa gata e pa winda shwo: |
|Так и пошел король во главе процессии под роскошным балдахином, и все люди на улице и в окнах говорили: | |Так и пошел король во главе процессии под роскошным балдахином, и все люди на улице и в окнах говорили: | ||
|- | |- | ||
