Alisa in Divalanda. Chapta 6
| Line 10: | Line 10: | ||
| − | Fish to lakey un-nem mah-ye fon sub bracha un gro-leta, hampi sam gran kom ta selfa, e handi it a otre-la al shwo solemnem - "Fo dukina. Invita fon Regina om plei kroket." - Bakak to lakey repeti sam solemnem al sol idyen shanji worda-ordina | + | Fish to lakey un-nem mah-ye fon sub bracha un gro-leta, hampi sam gran kom ta selfa, e handi it a otre-la al shwo solemnem: - "Fo dukina. Invita fon Regina om plei kroket." - Bakak to lakey repeti sam solemnem al sol idyen shanji worda-ordina: - "Fon Regina. Invita fo Dukina om plei kroket". |
Poy li ambi pokloni nisem, e ley harhalkas hampi intertangli. | Poy li ambi pokloni nisem, e ley harhalkas hampi intertangli. | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
- Dan, plis, shwo ba, - Alisa shwo, - komo me gai geti inu? | - Dan, plis, shwo ba, - Alisa shwo, - komo me gai geti inu? | ||
| − | - Yur tuking wud mog bi utile - Lakey shwo for sin atenti ela, - si nu wud hev dwar inter nu. Pa exampla, si yu wud bi <i>inen</i>, yu wud mog tuki, e me wud lasi yu aus, es ver. - Ta zai kan skay oltaim al shwo, e Alisa ek-dumi ke to es ga nolatif. - "Yedoh shayad ta sim bi mog fai otrem" - ela shwo a | + | - Yur tuking wud mog bi utile - Lakey shwo for sin atenti ela, - si nu wud hev dwar inter nu. Pa exampla, si yu wud bi <i>inen</i>, yu wud mog tuki, e me wud lasi yu aus, es ver. - Ta zai kan skay oltaim al shwo, e Alisa ek-dumi ke to es ga nolatif. - "Yedoh shayad ta sim bi mog fai otrem" - ela shwo a swa, - "sikom suy okos es ya tanto <i>muy</i> blise a kapasima. Bat enikas ta gai jawabi kwesta." – Komo me gai geti inu? - ela repeti lautem. |
- Me sal sidi hir - Lakey remarki, - til manya... | - Me sal sidi hir - Lakey remarki, - til manya... | ||
| Line 144: | Line 144: | ||
Kota en-smaili al vidi Alisa. Semblem ta sta pa hao muda, ela dumi; yedoh ta hev <i>muy</i> longe nakas e gro-menga denta, also ela senti ke gai trati ta kun respekta. | Kota en-smaili al vidi Alisa. Semblem ta sta pa hao muda, ela dumi; yedoh ta hev <i>muy</i> longe nakas e gro-menga denta, also ela senti ke gai trati ta kun respekta. | ||
| − | - Chesher-Koti, - ela begin, aika timidem, sikom ela ga bu jan ob ta ve pri tal nam. Yedoh ta sim ek-smaili idyen pyu chaurem. - "Wel, es haishi santush." - Alisa dumi e shwo for - Plis, bi karim fo shwo a me, pa kwel kamina me gai go fon hir? | + | - Chesher-Koti, - ela begin, aika timidem, sikom ela ga bu jan ob ta ve pri tal nam. Yedoh ta sim ek-smaili idyen pyu chaurem. - "Wel, es haishi santush." - Alisa dumi e shwo for: - Plis, bi karim fo shwo a me, pa kwel kamina me gai go fon hir? |
- Se dependi aika gro fon to, a wo yu yao lai, - Kota shwo. | - Se dependi aika gro fon to, a wo yu yao lai, - Kota shwo. | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
Alisa senti ke oni bu mog negi se, e probi fai otre kwesta. - Kwel jenta habiti hir? | Alisa senti ke oni bu mog negi se, e probi fai otre kwesta. - Kwel jenta habiti hir? | ||
| − | - Pa <i>toy</i> taraf - Kota shwo al mavi desne pata, - Shapnik jivi. E pa <i>toy</i> taraf - al mavi otre pata - da Marto-Tuza. Yu mog visiti den kel yu yao: li ambi es pagale. | + | - Pa <i>toy</i> taraf - Kota shwo al mavi desne pata, - Shapnik jivi. E pa <i>toy</i> taraf - al mavi otre pata, - da Marto-Tuza. Yu mog visiti den kel yu yao: li ambi es pagale. |
- Bat me bu yao komuniki kun pagale jenta, - Alisa remarki. | - Bat me bu yao komuniki kun pagale jenta, - Alisa remarki. | ||
| Line 207: | Line 207: | ||
"Wel, me oftem gwo vidi kota sin smaila," - Alisa dumi, - "bat smaila hi sin kota! Es ya zuy kuriose kosa ke me gwo vidi duran may tote jiva!" | "Wel, me oftem gwo vidi kota sin smaila," - Alisa dumi, - "bat smaila hi sin kota! Es ya zuy kuriose kosa ke me gwo vidi duran may tote jiva!" | ||
| − | Ela en-pedi snova e sun vidi dom de Marto-Tuza. Ela dumi ke musbi es toy hi dom, bikos fumtubas hev forma de aur e ruf es kovren bay farwa. Sey dom es tanto gran ke ela bu osi blisifi til kusi-chi idyen de desne-handa-ney funga-pes e mah swa sirke dwa fut gao. E iven afte se ela go versu it aika timidem al shwo a swa - Yedoh, kwo si ta es gro-pagale hi? Magari-si me he go visiti Shapnik! | + | Ela en-pedi snova e sun vidi dom de Marto-Tuza. Ela dumi ke musbi es toy hi dom, bikos fumtubas hev forma de aur e ruf es kovren bay farwa. Sey dom es tanto gran ke ela bu osi blisifi til kusi-chi idyen de desne-handa-ney funga-pes e mah swa sirke dwa fut gao. E iven afte se ela go versu it aika timidem al shwo a swa: - Yedoh, kwo si ta es gro-pagale hi? Magari-si me he go visiti Shapnik! |
