Alisa in Divalanda. Chapta 5
| Line 6: | Line 6: | ||
- Hu es <i>yu</i>? - Katapila shwo. | - Hu es <i>yu</i>? - Katapila shwo. | ||
| − | To bu kurajisi Alisa. Ela jawabi, aika timidem - Me... me apena jan, sinior, yus al nau... Me jan amini hu me bin al en-stan pa sabah, bat depos dan musbi me he shanji pluri ves. | + | To bu kurajisi Alisa. Ela jawabi, aika timidem: - Me... me apena jan, sinior, yus al nau... Me jan amini hu me bin al en-stan pa sabah, bat depos dan musbi me he shanji pluri ves. |
- Kwo yu maini bay se? - Katapila shwo saktem. - Expliki swa selfa. | - Kwo yu maini bay se? - Katapila shwo saktem. - Expliki swa selfa. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
- Yu! – Katapila shwo bicha-nem. - Hu es <i>yu</i>? | - Yu! – Katapila shwo bicha-nem. - Hu es <i>yu</i>? | ||
| − | E se mah li returni a toka-beginsa. Alisa fa-vexi idyen por ke Katapila fai <i>tanto</i> kurte remarka, ela rektisi swa e shwo muy gravem - Me dumi ke un-nem yu hi gai shwo a me, hu yu es. | + | E se mah li returni a toka-beginsa. Alisa fa-vexi idyen por ke Katapila fai <i>tanto</i> kurte remarka, ela rektisi swa e shwo muy gravem: - Me dumi ke un-nem yu hi gai shwo a me, hu yu es. |
- Way? - Katapila shwo. | - Way? - Katapila shwo. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
- Non, - Katapila shwo. | - Non, - Katapila shwo. | ||
| − | Alisa dumi ke ela mog ya weiti, sikom bu ye nixa fo zwo, e shayad pa fin Katapila mog shwo koysa audival. Duran kelke minuta ta fumi-fuki al silensi; bat pa fin ta depligi brachas, snova pren nargila aus muh, shwo - Also yu dumi ke yu es shanji-ney, bu ver? | + | Alisa dumi ke ela mog ya weiti, sikom bu ye nixa fo zwo, e shayad pa fin Katapila mog shwo koysa audival. Duran kelke minuta ta fumi-fuki al silensi; bat pa fin ta depligi brachas, snova pren nargila aus muh, shwo: - Also yu dumi ke yu es shanji-ney, bu ver? |
- Me fobi ke ver, sinior, - Alisa shwo. - Me bu mog remembi farke kosas ke me gwo jan... E me bu mog resti do same sais duran shi minuta! | - Me fobi ke ver, sinior, - Alisa shwo. - Me bu mog remembi farke kosas ke me gwo jan... E me bu mog resti do same sais duran shi minuta! | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
- Me <i>bu</i> es serpenta! - Alisa shwo indignem. - Lyu me pa kalmitaa! | - Me <i>bu</i> es serpenta! - Alisa shwo indignem. - Lyu me pa kalmitaa! | ||
| − | - Serpenta ya! - Paloma repeti, bat idyen meno furia-nem, e adi al ek-plaki-si - Me he probi oli dao, bat semblem nixa godi fo li! | + | - Serpenta ya! - Paloma repeti, bat idyen meno furia-nem, e adi al ek-plaki-si: - Me he probi oli dao, bat semblem nixa godi fo li! |
- Me ga bu samaji om kwo yu zai shwo, - Alisa remarki. | - Me ga bu samaji om kwo yu zai shwo, - Alisa remarki. | ||
| Line 220: | Line 220: | ||
- Me bu kredi, - Paloma shwo, - bat si es ver, wel, dan li es sorta de serpenta, es olo ke me mog shwo. | - Me bu kredi, - Paloma shwo, - bat si es ver, wel, dan li es sorta de serpenta, es olo ke me mog shwo. | ||
| − | Sey idea es tanto nove fo Alisa ke ela silensi duran para minuta; also Paloma hev taim fo adi - | + | Sey idea es tanto nove fo Alisa ke ela silensi duran para minuta; also Paloma hev taim fo adi: - Yu zai shuki ovo, me ya jan <i>se</i> basta hao; e way mus bi muhim fo me ob yu es syao gela o serpenta? |
- Es ga muhim fo me hi, - Alisa hasti shwo, - bat me bu zai shuki ovos, al nau; iven si me wud shuki li, me bu wud yao pren <i>yur-las</i>: me bu pri li kru. | - Es ga muhim fo me hi, - Alisa hasti shwo, - bat me bu zai shuki ovos, al nau; iven si me wud shuki li, me bu wud yao pren <i>yur-las</i>: me bu pri li kru. | ||
