Syao Prinsa. Chapta 16
From Lidepla Wiki
m |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
sept millions et demi d'ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, | sept millions et demi d'ivrognes, trois cent onze millions de vaniteux, | ||
c'est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes. | c'est-à-dire environ deux milliards de grandes personnes. | ||
| + | |||
Also sem-ney planeta ke syao prinsa visiti es Arda. | Also sem-ney planeta ke syao prinsa visiti es Arda. | ||
| + | |||
Arda bu es sim koy planeta! | Arda bu es sim koy planeta! | ||
| − | Pa it ye sto-shi-un rego (sertem, kun kelke negra-rego), | + | |
| − | sem mil geografier, ninsto mil bisnesjen, | + | Pa it ye sto-shi-un rego (sertem, kun kelke negra-rego), sem mil geografier, ninsto mil bisnesjen, sem e haf milion pyannik, tristo-shi-un milion gamandenik, to es, also, sirke dwa miliarda adulta. |
| − | sem e haf milion pyannik, tristo-shi-un milion gamandenik, | + | |
| − | to es, also, sirke dwa miliarda adulta. | + | |
----------- | ----------- | ||
| Line 31: | Line 32: | ||
une véritable armée | une véritable armée | ||
de quatre cent soixante-deux mille cinq cent onze allumeurs de réverbères | de quatre cent soixante-deux mille cinq cent onze allumeurs de réverbères | ||
| + | |||
Fo ke yu mog samaji hao komo gran Arda es, me informi yu om ke, til inventa de elektritaa, oni majbur hev vere armee de fanusyuan pa oli sit kontinenta: exaktem charsto-sitshi-dwa mil petsto-shi-un wan. | Fo ke yu mog samaji hao komo gran Arda es, me informi yu om ke, til inventa de elektritaa, oni majbur hev vere armee de fanusyuan pa oli sit kontinenta: exaktem charsto-sitshi-dwa mil petsto-shi-un wan. | ||
| Line 58: | Line 60: | ||
C'était grandiose. | C'était grandiose. | ||
| − | Si oni wud mog vidi fon dalitaa, to bin ya gro-jamile. Ol sey armee muvi segun ritma, ga kom in balet. Un-nem lai tur de fanusyuan de Nyu Siland e Ostralia. Li lumisi suy fanus e go somni. Poy tur de Jungwo-ney fanusyuan lai. Li fai ley dansa e toshi fa-wek baken teatra-kurtena. Nau lai tur de fanusyuan de Rusia e Bharat, poy de Afrika-ney e Europa-ney las. Poy de las de Sude Amerika, poy de Norde Amerika. E li oli neva galti om swa-ney exakte taim fo zin skena. To bin ya magnifike. | + | |
| + | Si oni wud mog vidi fon dalitaa, to bin ya gro-jamile. | ||
| + | |||
| + | Ol sey armee muvi segun ritma, ga kom in balet. | ||
| + | |||
| + | Un-nem lai tur de fanusyuan de Nyu Siland e Ostralia. | ||
| + | |||
| + | Li lumisi suy fanus e go somni. Poy tur de Jungwo-ney fanusyuan lai. | ||
| + | |||
| + | Li fai ley dansa e toshi fa-wek baken teatra-kurtena. | ||
| + | |||
| + | Nau lai tur de fanusyuan de Rusia e Bharat, poy de Afrika-ney e Europa-ney las. | ||
| + | |||
| + | Poy de las de Sude Amerika, poy de Norde Amerika. | ||
| + | |||
| + | E li oli neva galti om swa-ney exakte taim fo zin skena. | ||
| + | |||
| + | To bin ya magnifike. | ||
-------------- | -------------- | ||
| Line 72: | Line 91: | ||
Ils travaillaient deux fois par an. | Ils travaillaient deux fois par an. | ||
| − | Sol fanusyuan de unike fanus pa norde pol | + | |
| − | e suy ko-brata de unike fanus pa sude pol | + | Sol fanusyuan de unike fanus pa norde pol e suy ko-brata de unike fanus pa sude pol jivi ga sin kuyda: li majbur gun sol dwa ves per yar. |
| − | jivi ga sin kuyda: li majbur gun sol dwa ves per yar. | + | |
