Komtina De Monsoro
m |
(kurban) |
||
| Line 873: | Line 873: | ||
|- | |- | ||
| -Il le faut, mon frère, dit Gorenflot en levant les yeux au ciel pour bien indiquer à Dieu le sacrifice qu'il lui faisait. | | -Il le faut, mon frère, dit Gorenflot en levant les yeux au ciel pour bien indiquer à Dieu le sacrifice qu'il lui faisait. | ||
| − | | - Majbur, may brata, - shwo Goranflo al lifti okos versu skay, dabe mah boh atenti swa-ney | + | | - Majbur, may brata, - shwo Goranflo al lifti okos versu skay, dabe mah boh atenti swa-ney kurban. |
|" I must, my brother," said Gorenflot, lifting up his eyes to heaven to notify God of the sacrifice he was making for His sake. | |" I must, my brother," said Gorenflot, lifting up his eyes to heaven to notify God of the sacrifice he was making for His sake. | ||
| - Так надо, брат мой, – ответил Горанфло, возводя глаза к небу, чтобы обратить внимание всевышнего на жертву, которую он приносит. | | - Так надо, брат мой, – ответил Горанфло, возводя глаза к небу, чтобы обратить внимание всевышнего на жертву, которую он приносит. | ||
