Buvidibil jen
(→Chapta 2) |
|||
Line 616: | Line 616: | ||
|Она тем более сердилась на мужа, что приезжий действительно был какой-то странный, и в душе она сама беспокоилась. Ночью она вдруг проснулась, увидев во сне огромные глазастые головы, похожие на брюквы, которые тянулись к ней на длинных шеях. Но, будучи женщиной рассудительной, она подавила свой страх, повернулась на другой бок и снова уснула. | |Она тем более сердилась на мужа, что приезжий действительно был какой-то странный, и в душе она сама беспокоилась. Ночью она вдруг проснулась, увидев во сне огромные глазастые головы, похожие на брюквы, которые тянулись к ней на длинных шеях. Но, будучи женщиной рассудительной, она подавила свой страх, повернулась на другой бок и снова уснула. | ||
|- | |- | ||
− | |<b>Chapter 3. <br>THE THOUSAND AND ONE BOTTLES</b> | + | |} |
− | |<b>Chapta 3. <br>MIL E UN BOTELA</b> | + | |
− | |<b>Глава 3. <br>ТЫСЯЧА И ОДНА БУТЫЛКА</b> | + | == Chapta 3 == |
+ | |||
+ | {| | ||
+ | |- | ||
+ | |width=35%|<b>Chapter 3. <br>THE THOUSAND AND ONE BOTTLES</b> | ||
+ | |width=30%|<b>Chapta 3. <br>MIL E UN BOTELA</b> | ||
+ | |width=35%|<b>Глава 3. <br>ТЫСЯЧА И ОДНА БУТЫЛКА</b> | ||
|- | |- | ||
|So it was that on the twenty-ninth day of February, at the beginning of the thaw, this singular person fell out of infinity into Iping village. Next day his luggage arrived through the slush — and very remarkable luggage it was. There were a couple of trunks indeed, such as a rational man might need, but in addition there were a box of books — big, fat books, of which some were just in an incomprehensible handwriting — and a dozen or more crates, boxes, and cases, containing objects packed in straw, as it seemed to Hall, tugging with a casual curiosity at the straw — glass bottles. | |So it was that on the twenty-ninth day of February, at the beginning of the thaw, this singular person fell out of infinity into Iping village. Next day his luggage arrived through the slush — and very remarkable luggage it was. There were a couple of trunks indeed, such as a rational man might need, but in addition there were a box of books — big, fat books, of which some were just in an incomprehensible handwriting — and a dozen or more crates, boxes, and cases, containing objects packed in straw, as it seemed to Hall, tugging with a casual curiosity at the straw — glass bottles. |