User talk:Sunnynai

Jump to: navigation, search

Revision as of 23:02, 24 May 2014 (vidi sursa) Chabi1 (Diskusa \| contribs) (→Tradukti) ← Older edit		Revision as of 23:13, 24 May 2014 (vidi sursa) Chabi1 (Diskusa \| contribs) (→Tradukti) Newer edit →
Line 243:		Line 243:
	:"toshi" is like "too", "yoshi" - like "also".--[[User:Sunnynai\|Sunnynai]] 23:39, 24 May 2014 (GMT-4)		:"toshi" is like "too", "yoshi" - like "also".--[[User:Sunnynai\|Sunnynai]] 23:39, 24 May 2014 (GMT-4)

−	Bi karim korekti makala [[Katolike Regas]]. I had problems to translate ~~two~~ proper nouns: Castile and Navarre. I tried to adapt the names and I let them as Kastilia and Navara. Castile (''Castilla'' in Spanish, means "Land of castles". Maybe we should translated as "Kastela-landa"?) --[[User:Chabi1\|Chabi1]] 00:02, 25 May 2014 (GMT-4)	+	Bi karim korekti makala [[Katolike Regas]]. I had problems to translate three proper nouns: Canarias, Castile and Navarre. I tried to adapt the names and I let them as Kanarias, Kastilia and Navara. Castile (''Castilla'' in Spanish, means "Land of castles". Maybe we should translated as "Kastela-landa"?) --[[User:Chabi1\|Chabi1]] 00:02, 25 May 2014 (GMT-4)

Revision as of 23:13, 24 May 2014