User talk:Sunnynai
| Line 18: | Line 18: | ||
| − | Romanike lingwas es grupa de lingwas kel | + | Romanike lingwas es grupa de lingwas kel origini fon jenmin-ney latina. Li formi brancha de Italike lingwas inen Bharat-europike familia. Pet zuy shwo-ney (segun namba de janmashwoer) romanike lingwas es espaniol (386 milion), portuges (216 milion), franse (75 milion), italiano (60 milion) e romanesk (25 milion). Zuy-gran-las hev mucho bujanma-ney shwoer. Se osobem gwansi franse kel es chaurem yusen tra sentrale e westa-ney Afrika, Madagaskar e Magreb-region.[[User:Sunnynai|Sunnynai]] 17:03, 19 May 2014 (GMT-4) |
== Proper names == | == Proper names == | ||
Hi! How are proper names translated into LdP? For instance, names that appear in [http://wiki.lidepla.info/index.php/User:Chabi1/List_of_articles_all_languages_should_have#People_.28136_articles.29 here] --[[User:Chabi1|Chabi1]] 13:09, 20 May 2014 (GMT-4) | Hi! How are proper names translated into LdP? For instance, names that appear in [http://wiki.lidepla.info/index.php/User:Chabi1/List_of_articles_all_languages_should_have#People_.28136_articles.29 here] --[[User:Chabi1|Chabi1]] 13:09, 20 May 2014 (GMT-4) | ||
| − | :Hi! There are some problems with the link, so that I can't see it. But we usually write the names as | + | :Hi! There are some problems with the link, so that I can't see it. But we usually write the names as they are said, and also give the original name, for example: Luis Kerol (Lewis Carroll). [[User:Sunnynai|Sunnynai]] 13:29, 20 May 2014 (GMT-4) |
: Ok. I write down some names in here in order for you to translated if possible, please. With the name above, as I am Spanish I would pronounce it as /lewis carrol/ | : Ok. I write down some names in here in order for you to translated if possible, please. With the name above, as I am Spanish I would pronounce it as /lewis carrol/ | ||
| + | |||
| + | :: The original pronunciation (in this case English) should be used. In proper names it is better to retain double consonants. --[[User:Dimi|Dimi]] 20:23, 20 May 2014 (GMT-4) | ||
| + | |||
* Leonardo da Vinci | * Leonardo da Vinci | ||
* Michelangelo | * Michelangelo | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
* Claude Monet - Klod Mone | * Claude Monet - Klod Mone | ||
* Vincent van Gogh - Vinsent van Gog | * Vincent van Gogh - Vinsent van Gog | ||
| − | * Pablo Picasso - Pablo | + | * Pablo Picasso - Pablo Pikasso |
* Salvador Dalí - Salvador Dali | * Salvador Dalí - Salvador Dali | ||
* Frida Kahlo - Frida Kalo | * Frida Kahlo - Frida Kalo | ||
| Line 91: | Line 94: | ||
* Human geography - geografia do jen | * Human geography - geografia do jen | ||
* Continents and regions - kontinenta e region | * Continents and regions - kontinenta e region | ||
| − | * Hydrological features - gidrologike | + | * Hydrological features - gidrologike kwalitaa |
| − | * Terrestrial features - teritorike | + | * Terrestrial features - teritorike kwalitaa |
* Artistic movements - artistike muva | * Artistic movements - artistike muva | ||
* Architecture - arkitektura | * Architecture - arkitektura | ||
| Line 101: | Line 104: | ||
You can use these translayions by now, but it is important for Dimi to see and to comment them, though. | You can use these translayions by now, but it is important for Dimi to see and to comment them, though. | ||
[[User:Sunnynai|Sunnynai]] 16:06, 20 May 2014 (GMT-4) | [[User:Sunnynai|Sunnynai]] 16:06, 20 May 2014 (GMT-4) | ||
| + | |||
| + | : Olo's hao, segun me. I only changed osobitaa to kwalitaa, I hope it's OK. --[[User:Dimi|Dimi]] 20:23, 20 May 2014 (GMT-4) | ||
Ok, perfect. As you can see, I am preparing the list of main articles. I believe the main problem should be, by now, the translation into LdP of the names of the countries and its capitals. When it is translated, I will be able to start all those articles and to add images and categories. --[[User:Chabi1|Chabi1]] 16:16, 20 May 2014 (GMT-4) | Ok, perfect. As you can see, I am preparing the list of main articles. I believe the main problem should be, by now, the translation into LdP of the names of the countries and its capitals. When it is translated, I will be able to start all those articles and to add images and categories. --[[User:Chabi1|Chabi1]] 16:16, 20 May 2014 (GMT-4) | ||
