Kisan e Bes
From Lidepla Wiki
(ofisiale cheka) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Edita}} | ||
| + | |||
= Kisan e bes = | = Kisan e bes = | ||
| Line 12: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
|Das Bäuerlein hatte eines Tages seinen Acker bestellt und rüstete sich zur Heimfahrt als die Dämmerung schon eingetreten war. Da erblickte er mitten auf seinem Acker einen Haufen feuriger Kohlen, und als er voll Verwunderung hinzuging, so saß oben auf der Glut ein kleiner schwarzer Teufel. | |Das Bäuerlein hatte eines Tages seinen Acker bestellt und rüstete sich zur Heimfahrt als die Dämmerung schon eingetreten war. Da erblickte er mitten auf seinem Acker einen Haufen feuriger Kohlen, und als er voll Verwunderung hinzuging, so saß oben auf der Glut ein kleiner schwarzer Teufel. | ||
| − | |Undey un kisan, afte kultivi agra, zai tayari fo go a dom, wen haf-luma es yo lai-ney. Ewalaa lu vidi monton de agni-ney gual miden lu-ney agra. | + | |Undey un kisan, afte kultivi agra, zai tayari fo go a dom, wen haf-luma es yo lai-ney. Ewalaa lu vidi monton de agni-ney gual miden lu-ney agra. Lu pa astona go adar, ewalaa un syao swate bes zai sidi on nakalen gual. |
|- | |- | ||
|„Du sitzest wohl auf einem Schatz?“, sprach das Bäuerlein. „Ja wohl“, antwortete der Teufel, „auf einem Schatz, der mehr Gold und Silber enthält als du dein Lebtag gesehen hast.“ „Der Schatz liegt auf meinem Feld und gehört mir“, sprach das Bäuerlein. „Er ist dein“, antwortete der Teufel, „wenn du mir zwei Jahre lang die Hälfte von dem gibst, was dein Acker hervorbringt: Geld habe ich genug, aber ich trage Verlangen nach den Früchten der Erde.“ | |„Du sitzest wohl auf einem Schatz?“, sprach das Bäuerlein. „Ja wohl“, antwortete der Teufel, „auf einem Schatz, der mehr Gold und Silber enthält als du dein Lebtag gesehen hast.“ „Der Schatz liegt auf meinem Feld und gehört mir“, sprach das Bäuerlein. „Er ist dein“, antwortete der Teufel, „wenn du mir zwei Jahre lang die Hälfte von dem gibst, was dein Acker hervorbringt: Geld habe ich genug, aber ich trage Verlangen nach den Früchten der Erde.“ | ||
| Line 69: | Line 71: | ||
«Так-то надо вашего брата надувать!» — сказал мужичонка, пошел и добыл клад на поле. | «Так-то надо вашего брата надувать!» — сказал мужичонка, пошел и добыл клад на поле. | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Fabula|Kontena]] | ||
[[Category:Fabula]] | [[Category:Fabula]] | ||
