Subtitla fo kartun "Winni-Puh e kuydaful dey"
From Lidepla Wiki
(Created page with "<poem> 1 00:00:14,530 --> 00:00:17,828 Unves un lao grey asla Ia, 2 00:00:17,863 --> 00:00:21,595 kel sempre fai nofortuna (osobem pa petdi) 3 00:00:21,630 --> 00:00:27,9...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | [http://www.youtube.com/watch?v=FANY9BhmeRs Kan kartun kun subtitla] ''(treba mah-on subtitla)'' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Unves un lao grey asla Ia, kel sempre fai nofortuna (osobem pa petdi) zai stan pa sahil de chitan | |
| − | + | ||
| − | zai stan pa sahil de chitan | + | |
e resoni om jiva-ney stranitaa: | e resoni om jiva-ney stranitaa: | ||
| − | + | ''Asla'': Shma-vidiwat. Griva-ney vidiwat. Dashat. Wel, me dumi-te tak hi. Fon sey taraf es same. Way hi? Por kwel kausa? E kwel es konklusa? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Griva-ney vidiwat. Dashat. | + | |
| − | + | ''Berna'': | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
In may kapa - lignapuda, ya, ya, ya. | In may kapa - lignapuda, ya, ya, ya. | ||
| + | |||
Bat me sta pa hao muda, ya, ya, ya. | Bat me sta pa hao muda, ya, ya, ya. | ||
| − | |||
| − | |||
E obwol es idyen strane, | E obwol es idyen strane, | ||
| + | |||
me komposi hao gana.. | me komposi hao gana.. | ||
| − | |||
| − | |||
- Hao sabah, Ia! | - Hao sabah, Ia! | ||
| − | |||
| − | + | ''Asla'': Hao sabah, Winni-Puh. Si it es hao... om lo kel me dubi. | |
| − | + | ||
| − | Si it es hao... | + | |
| − | om lo kel me dubi. | + | |
| − | + | ''Berna'': Komo yu sta? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Komo? Bu muy komo... Me iven dumi, ke... ...nulkomo. | |
| − | + | ||
| − | ...nulkomo. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Way? Kwo eventi? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Nixa, yunberna Puh. Nixa osobe. Bu oli ya mog... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Bu oli mog kwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Fai alegritaa, gani, dansi: "Me sta pa hao muda, ya, ya, ya..." E tak for.. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Hey, kwo eventi a yur kauda? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': E kwo mog eventi a it? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': It yok. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Ob yu bu galti om to? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Oda kauda ye, oda it yok. Oni bu mog galti om to. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Dan, kwo dar ye? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Nixa. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Bu es posible. ... Semblem yu es prave. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Shayad yu he lyu it koylok. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Non, shayad koywan he chori it. Yedoh, diva yok. Oni gai-te expekti se. Pa tal hi dey... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': E kwel dey es sedey? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Petdi. May janmadey. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Sedey? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Yedoh, nulwan fai interes om to... Es olosam fo oli... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Janmadey? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': ... To gwansi nulwan... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ver ku? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Wel, ya. Ob yu bu vidi? Mucho dona, festa-pay, beri kun sukra... E tak for.. Yu vidi ku? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Non. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Me toshi. Es joka. Ha-ha. Bat me bu shakwi. Bye atenti me, yunberna Puh. Sufi ke me selfa sta tanto nofelis in may janmadey. Si oli otre wan toshi en-sta nofelis... | |
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Resti hir! Bye go wek. Me tuy lai. Tuy. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ''Swina-ki'': Hao dey, Winni! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Dey hao, Yunswin! Kwo yu zwo hir? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Me yao baji. Me go-te pas.... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Lasi me helpi. Stepi a taraf. Buhao habar, Yunswin. Asla Ia he lusi kauda. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Lusi kwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Kauda. E sedey es luy janmadey. Por koysa oni bu ofni dwar. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Puh! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Es janmadey, ewalaa kauda yok, donas yok. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Puh! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ob li zai somni? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Puh, es ya yu-ney dom. | |
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ''Berna'': Aa, ver. Nu zin ba, dan. ... Koylok hir... Non, bu to... A wo me he pon... Non, non, bu to... Koylok hir ye... Walaa!... Me ve doni a lu un pot kun madu. Se ve konsoli lu. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Puh, ob darfi ke me toshi doni it? Hay nu ambi doni it. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Non, fo nu ambi madu es tro shao. | |
| − | + | ||
| − | Kamon, bringi it kway. | + | ''Swina-ki'': Dan... Dan me ve doni a lu un balon. She me haishi resti un-la, grin. Yu remembi ku? |
| − | - Hao. | + | |
| + | ''Berna'': Balon? Se godi. Bay balon oni mog konsoli eniwan. Kamon, bringi it kway. | ||
| + | |||
| + | ''Swina-ki'': Hao. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ''Berna'': | ||
| − | |||
| − | |||
Madu es zuy hao dona, ya, zuy. | Madu es zuy hao dona, ya, zuy. | ||
| + | |||
Iven un asla samaji se tuy. | Iven un asla samaji se tuy. | ||
| − | |||
| − | |||
Iven muy shao de madu es hao, | Iven muy shao de madu es hao, | ||
| + | |||
iven un chiza o dwa oda ot... | iven un chiza o dwa oda ot... | ||
| − | |||
| − | |||
Wel, tem pyu hao si ye fule pot! | Wel, tem pyu hao si ye fule pot! | ||
| − | |||
| − | |||
Bat madu es kosa kel kausi shok: | Bat madu es kosa kel kausi shok: | ||
| + | |||
enisa ya oda ye oda yok, | enisa ya oda ye oda yok, | ||
| − | |||
| − | |||
bat madu... | bat madu... | ||
| + | |||
koyves desapari koylok... | koyves desapari koylok... | ||
| − | |||
| − | |||
Si madu ye, | Si madu ye, | ||
| + | |||
dan ya madu tuy yok! | dan ya madu tuy yok! | ||
| − | |||
| − | |||
...si me idyen chi.. nul problema mog bi... | ...si me idyen chi.. nul problema mog bi... | ||
| + | |||
...bu es disasta... | ...bu es disasta... | ||
| − | |||
| − | |||
...haf-pot - e basta! | ...haf-pot - e basta! | ||
| − | |||
| − | |||
Wel... A wo me zai go? | Wel... A wo me zai go? | ||
| + | |||
Aa, ya... | Aa, ya... | ||
| − | |||
| − | |||
Pot sin madu - hao, | Pot sin madu - hao, | ||
| + | |||
pot sin jadu - hao, | pot sin jadu - hao, | ||
| − | |||
| − | |||
bu mog bi desapari-ney. | bu mog bi desapari-ney. | ||
| − | |||
| − | |||
E yus por to sin madu pot | E yus por to sin madu pot | ||
| + | |||
E yus por to sin madu pot | E yus por to sin madu pot | ||
| − | |||
| − | |||
Es mucho pyu valori-ney. | Es mucho pyu valori-ney. | ||
| − | |||
| − | |||
Ah, fini, fini, fini mushkila e problema, | Ah, fini, fini, fini mushkila e problema, | ||
| + | |||
E surya tuy en-brili, e olo sta pa lada | E surya tuy en-brili, e olo sta pa lada | ||
| − | |||
| − | |||
wen oni doni ga turan | wen oni doni ga turan | ||
| + | |||
a yu, a lu o eniwan | a yu, a lu o eniwan | ||
| − | |||
| − | |||
(yedoh bu a me!) | (yedoh bu a me!) | ||
| − | |||
| − | |||
pa janmadey, pa janmadey | pa janmadey, pa janmadey | ||
| + | |||
den pot sin madu!!! | den pot sin madu!!! | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Ulu! Ofni! Berna lai. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Aa! Sta hao, Winni-Puh! Ob ye habar? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Habar es triste e dashat-ney. Kauda de Asla Ia he desapari. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Desapari? Ha-ha... E kwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ta grivi. Sedey ya es ta-ney janmadey. | |
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Also, si kauda wud desapari pa koy otre dey, nulwan wud merki to? Bat sedey... | |
| − | + | ||
| − | Bat sedey... | + | |
| − | + | ''Berna'': Ulu! Treba konsoli ta koykomo. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Ob yu he inventi koysa? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ya. Me ve doni a ta den utile pot. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Sey-la? | |
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ya, me wud yao... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Hm... Prival pot.. Sembli ke oni gwo kipi madu in it. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Oni mog kipi enisa hi in it. Es gro-utile kosa. Bat me wud yao... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Doni it a Ia, ya? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ya.. Bat yoshi... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Bat yoshi ke nu ambi hi doni it? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Non. Me yao ke yu skribi on it: "Gratula! Puh." | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Es fin ku? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': E kwo yoshi? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Gai skribi tak: "Me gratuli yu om Janmadey, tamani fortuna in private jiva!" | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Muy hao. Skribi ba tak. Bat adi yoshi: "Puh". | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': E yu selfa? Bu janmog skribi? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Me janmog. Bat... may praveskribing mog fai gaf. It es ga hao, bat koyves it fai gaf. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Non. Sey skriba bu mog fa-plasi hir. Pot-ki es tro syao. Wel, Puh, shwo ba se olo pa muh. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Bat me bu janmog pa muh. Samaji ba, in may kapa es lignapuda. Longe worda, li sol disturbi me. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Wel, hao, me ve skribi. Me grrraa-tuu-liii... | |
| − | + | ||
| − | Me grrraa-tuu-liii... | + | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Yunswin hasti gro. Ta yao bi un-ney hi wan kel fai dona a asla. Kwasi ta selfa remembi om alsa-ney janmadey, sin eni mah-rememba. Ta yo drimi, komo Ia ve joi por dona e ta ga bu atenti kamina. | |
| − | + | ||
| − | Kwasi ta selfa remembi om alsa-ney janmadey, | + | |
| − | sin eni mah-rememba. | + | |
| − | + | ''Swina-ki'': Interes-ney, kwo hi fai-te sey bang? Me selfa bu mog-te zwo tanto shum. E wo es, me'd yao jan, may balon-ki? E kwo es sey trapa-ki?.. Ay! Mama! Mama-ki... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ''Ulu'': Wel, walaa: grraa-tuu-liii... porrrr... jannn-maaa-... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ulu, se es fon wo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Kwo? Aa, se... Es jamile korda, bu ver? Yedoh, bye impedi me. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': It mah-remembi koysa a me... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Also, porrrr... jannn-maaa.... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | porrrr... jannn-maaa | + | |
| − | + | ''Berna'': Me gwo vidi it koylok... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': ... dey.. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': ..Bat me bu remembi, wo hi. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': In shulin. Me en-vidi-te it kasualem on bush. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ''Berna'': Also on bush. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Ya, e kwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Nixa, nixa. Kontinu ba. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Also... jannn-maaa-dey... Taaa-maaa.... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Taaa-maaa.... | + | |
| − | + | ''Berna'': Kwo yu shwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Tamani. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Non, yu shwo-te koysa om bush. | |
| − | + | ||
| − | . | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Wel, ya... Unves me go pa shulin... ..Turan me vidi: kwo es? Un korda. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': On bush? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Ya. On bush. On spikabush. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Bi hao. Wel, e poy? Yu chihi-te inplas shwo. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Me bu chihi-te. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Yu chihi-te hi, Ulu. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Skusi ba, Puh, bat me bu chihi-te. Oni ya bu mog chihi sin jan ke oni chihi. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Bat oni bu mog jan ke koywan chihi si nulwan hi chihi. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Me expliki a yu... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Skusi ba, yu haishi bu finshwo-te om korda. | |
| − | + | ||
| + | ''Ulu'': Ya, bat... Wel, sey korda... Un-nem me dumi-te... "Mogbi koywan habiti dar?" E me baji-te. | ||
Bat nulwan jawabi a me. Ga nulwan. | Bat nulwan jawabi a me. Ga nulwan. | ||
| − | + | ''Berna'': Walaa, yu chihi-te yoshi un ves. Bi hao! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Bi hao! | + | |
| − | + | ''Ulu'': Me baji-te yoshi un ves. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Bi hao. E kwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Poy yoshi un ves! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Bi hao. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Poy me baji muy lautem e... CHIH! Turan it wektori... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Wektori... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Chih! E sikom, segun me, nulwan nidi it... chih!.. Me pren-te it a dom. Chih! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ''Berna'': Ulu! Ye wan kel nidi it. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Hu es? Es interes-ney. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Es may amiga asla Ia. Ta lubi it-te gro. Ta bin ligi-ney a it. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Chih! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Si yu doni it a ta por janmadey, ta ve bi gro-felise. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Chih! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Bi hao. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ''Swina-ki'': Hao sabah, Ia. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Hao sabah, Yunswin. Om haotaa de sabah me dubi, yedoh bu es muhim. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Me gratuli yu por Janmadey! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Kwo yu shwo-te? Repeti ba. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Me gra... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Weiti idyen. Tak me audi pyu hao. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Me gratuli por Janmadey! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Den hu? Den me? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Ya. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Por janmadey? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Me he bringi... un dona fo yu. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Un dona? Fo me? Also me ya hev vere Janmadey? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Ya, bat... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Danke, Yunswin! Yu es vere amiga, yu bu es kom kelke otre wan... E kwo es dona? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Un ba... balon. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Balon ku?... Gran jamile balon?... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Ya. Bat, plis samaji... Me zai lopi-te... | |
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Oni infli it... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Me yao-te... bringi it a yu pyu kway. E me lwo-te! | |
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Ay, afsos! Me nadi ke yu bu ushibi. | |
| − | + | ||
| − | Me | + | |
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Me bu ushibi, bat it... It bangi. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': May balon ku? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Ya. Walaa it. Me gratuli yu. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Es it ku? May dona? Danke, Yunswin. Skusi ba, me wud yao jan, do kwel kolor it bin, wen it bin balon? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Grin. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': May favorite kolor. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': E do kwel sais? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Hampi kom me. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Swina-ki'': Oo, hampi kom yu... May favorite sais. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | ''Berna'': Me gratuli yu por Janmadey, tamani fortuna in private jiva! Puh. | |
| − | + | ||
| − | in kel oni mog pon | + | ''Asla'': Danke. Me he fai fortuna yo. |
| − | tanto godi-she balon. | + | |
| + | ''Berna'': Me bringi a yu un dona-ki. Hir es skribi-ney... | ||
| + | |||
| + | ''Asla'': Me yo hev un dona-ki. | ||
| + | |||
| + | ''Berna'': Es muy utile dona. Oni mog pon in it enisa ke oni yao. | ||
| + | |||
| + | ''Asla'': Shayad oni mog pon in it may balon. | ||
| + | |||
| + | ''Berna'': Non, balon es tro gran, it bu mog fa-plasi in tal pot. | ||
| + | |||
| + | ''Asla'': Otre hi balon bu mog fa-plasi. E may balon mog hi. Kan ba, Yunswin. | ||
| + | |||
| + | ''Berna'': Ohoo! It chu. It zin. | ||
| + | |||
| + | ''Asla'': Zin! E chu. E zin. It chu gro-hao. | ||
| + | |||
| + | ''Berna'': I chu i zin. Hi-hi. Es ya hao ke me he doni a yu tanto godi-she pot, in kel oni mog pon tanto godi-she balon. | ||
| + | |||
| − | |||
| − | |||
- Es ya priat, tu doni pot... | - Es ya priat, tu doni pot... | ||
| + | |||
- Balon! | - Balon! | ||
| − | |||
| − | |||
(pa hor) in asla-janmadey. | (pa hor) in asla-janmadey. | ||
| + | |||
- I me... - I me... | - I me... - I me... | ||
| − | |||
| − | |||
I me ya hev opina sey. | I me ya hev opina sey. | ||
| − | + | ''Ulu'': Chih! Me gratuli yu, Ia! Oni shwo, ke sedey es yur janmadey. Ob es ver? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Ya, vere janmadey. Ye mucho dona. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Wel, also... Kare Ia! In sey merkival dey me yao doni a yu... sinrekompensem... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Kwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Silensi, Puh! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Skusi, me sol yao jan, sin kwo? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Sin-re-kom-pen-sem. To es gratis. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Aa, gratis. Klar. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Chih! Me yao doni a yu sinrekompensem un simple bat muy utile dona. Walaa! Den sey korda. | |
| − | + | ||
| − | Walaa! Den sey korda. | + | |
| − | + | ''Asla'': Puh, lai ba. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Yu mog pendi it pa dwar... | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Sembli ke es it. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Kwo ye, kwo eventi? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': Plis probi, ob it fiti. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Me pren-te it fon may glok... Me bu samaji... | |
| − | + | ||
| − | - | + | |
| − | + | ''Asla'': Es it ku? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Es it. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': May kauda? | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Ulu'': Kwo eventi? Me bu samaji, kwo ya eventi! | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ''Asla'': May vere, may prope kauda?... | |
| − | + | ||
| − | + | ''Berna'': Ya hi! | |
| − | Wel, wel... | + | |
| + | ''Swina-ki'': Jay-jay! Kauda he fa-findi. Ulu he findi kauda. | ||
| + | |||
| + | ''Ulu'': Kwel kauda? Kauda ku? Wel, wel... Also me... he doni... kauda... | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
- Ha-ha-ha... | - Ha-ha-ha... | ||
| − | |||
| − | |||
- Es hao gro! | - Es hao gro! | ||
| + | |||
- Es hao gro! | - Es hao gro! | ||
| − | |||
| − | |||
- Es muy, es muy fortuna-ney! | - Es muy, es muy fortuna-ney! | ||
| − | |||
| − | |||
- Un pot fa-findi fo balon. | - Un pot fa-findi fo balon. | ||
| + | |||
- E kauda fo janmadey. | - E kauda fo janmadey. | ||
| − | |||
| − | |||
- I me, i me... i me ya hev opina sey! | - I me, i me... i me ya hev opina sey! | ||
| − | |||
| − | |||
- Es ya priat, kom oli jan, | - Es ya priat, kom oli jan, | ||
| + | |||
den dona pai in janmadey! | den dona pai in janmadey! | ||
| − | |||
| − | |||
- Es pyu priat, tu mah ta joi, | - Es pyu priat, tu mah ta joi, | ||
| + | |||
amiga in suy janmadey. | amiga in suy janmadey. | ||
| − | |||
| − | |||
- I me! - I me! | - I me! - I me! | ||
| + | |||
I me ya hev opina sey! | I me ya hev opina sey! | ||
| − | |||
| − | |||
I me! I me! I me! I me! | I me! I me! I me! I me! | ||
| + | |||
(pa hor) I oli hev opina sey! | (pa hor) I oli hev opina sey! | ||
| − | + | ||
[[Category:Kino]] | [[Category:Kino]] | ||
