Alisa in Divalanda. Chapta 2

Revision as of 21:33, 13 January 2014 (vidi sursa)

(Created page with "= LARMA-LAK = '''Pretayar version''' ''Tradukta bay Anastasia'' “Pyu stranike e stranike pyu!” Alisa ek-krai (ela es tanto astoni-ney ke ga fogeti fo kelke taim komo s...")

Revision as of 21:34, 13 January 2014 (vidi sursa)

Dimi (Diskusa | contribs)

Newer edit →

Line 2:

'''Pretayar version'''

−

~~''Tradukta bay Anastasia''~~

Line 80:

Line 78:

−

“Sertem sey wordas bu es prave” povre Alisa shwo, e suy okos snova fa-mokre “Me musbi es Meibl, also me ve majbur jivi in toy shma-dom-ki, e hev hampi nul pleika, e, oo, ve treba lerni gro-mucho leson oltaim! Non, me he desidi ya: si me es Meybl, me ve resti hir nichen! Hay li iven fai kapa nich e voki me: "Lai uupar, kare!" Me ve sol kan uupar e shwo “Bat hu es me? Un-nem shwo ba se a me, e poy, si me pri bi toy jen, me ve lai uupar; si non, me ve resti hir til ke me es koy otre wan... Ah!” Alisa ek-krai al lwo in plaki turan, “Magari li fai kapa nich ya! Me es tanto gro-fatige por bi hir ga sole!”

+

“Sertem sey wordas bu es prave” povre Alisa shwo, e suy okos snova fa-mokre “Me musbi es Meibl, also me ve majbur jivi in toy shma-dom-ki, e hev hampi nul pleika, e, oo, ve treba lerni gro-mucho leson oltaim! Non, me he desidi ya: si me es Meybl, me ve resti hir nichen! Hay li iven fai kapa nich e voki me: "Lai uupar, kare!" Me ve sol kan uupar e shwo “Bat hu es me? Un-nem shwo ba se a me, e poy, si me pri bi toy jen, me ve lai uupar; si non, me ve resti hir til ke me es koy otre wan... Ah!” Alisa ek-krai al lwo in plaki turan, “Magari li fai kapa nich ya! Me es tanto gro-fatige por bi hir ga sole!”

Al shwo to ela kan suy handas, ewalaa vidi ke ela he onpon un de Kunila-ney syao blan kida-gantas duran toki. “Komo me he mog zwo to?” ela dumi “Shayad me fa-syao snova”. Ela en-stan e lai a tabla fo meji swa bay it, ewalaa ela es nau sirke dwa fut gao, tanto ke ela mog evalu, e zai simti for kway. Sun ela samaji ke kausa de se es ti ela teni na befenger, e tuy mah-lwo it, yus pa hao taim fo eviti simti totem inu nixa.

Line 102:

Line 100:

“Nu ku?!” Maus krai al tremi fon kapa til kauda-nok. “Me hi nulves wud shwo om tal tema! Nuy familia sempre gwo heni kotas: li es fuy-ney, nafre, podle wan! Magari me bu audi om li neva!”

−

“Hao, hao!” Alisa shwo al hasti shanji toka-tema. “Ob yu pri... pri... dogas?” Maus bu jawabi, also Alisa shwo for sagarmem: “Bli nuy dom ye un tanto prival doga-ki, me wud yao diki ta a yu! Syao teryer do glan-she okos e, oo, tanto longe brun kurlihar! E ta lopi-bringi kosas ke yu lansi, e ta sidi-pregi pa bakpatas, e simile kosa – me bu remembi li oli – e den ta posesi un fermer, yu samaji, kel shwo ke ta es ga utile e valori menga mani! Lu shwo ke ta kili oli rata e ma... “Ay!” Alisa ek-krai grivem. “Me fobi ke me he ofensi ta snova!” Bikos Maus zai swimi wek fon ela pa ol mogsa e ondisi lak.

+

“Hao, hao!” Alisa shwo al hasti shanji toka-tema. “Ob yu pri... pri... dogas?” Maus bu jawabi, also Alisa shwo for sagarmem: “Bli nuy dom ye un tanto prival doga-ki, me wud yao diki ta a yu! Syao teryer do glan-she okos e, oo, tanto longe brun kurlihar! E ta lopi-bringi kosas ke yu lansi, e ta sidi-pregi pa bakpatas, e simile kosa – me bu remembi li oli – e den ta posesi un fermer, yu samaji, kel shwo ke ta es ga utile e valori menga mani! Lu shwo ke ta kili oli rata e ma... “Ay!” Alisa ek-krai grivem. “Me fobi ke me he ofensi ta snova!” Bikos Maus zai swimi wek fon ela pa ol mogsa e ondisi lak.

Also ela voki ga mulem “Kare Maus! Bi karim lai bak e nu bu ve toki ni om kotas ni om dogas, si yu bu pri li!” Wen Maus audi to, ta turni e en-swimi bak lentem. Ta-ney fas es aika pale (por emosion, Alisa dumi), e ta shwo pa tremi-she vos: “Nu geti ba a sahil, e me sal rakonti a yu may historia, e yu ve samaji way hi me heni kotas e dogas.”

Es ya taim hi fo geti a sahil bikos lak fa-fule de farke faula e animal kel he lwo inu it: ye Utka e Dodo, Lori e Yunorla, e yoshi kelke otre drole kreatura. Alisa dukti e li oli swimi versu sahil.

Alisa in Divalanda. Chapta 2

Revision as of 21:34, 13 January 2014

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

naviga

Linka

Proposi

Toolbox

@@ Line 2: / Line 2: @@
 '''Pretayar version'''
-''Tradukta bay Anastasia''
@@ Line 80: / Line 78: @@
- “Sertem sey wordas bu es prave” povre Alisa shwo, e suy okos snova fa-mokre “Me musbi es Meibl, also me ve majbur jivi in toy shma-dom-ki, e hev hampi nul pleika, e, oo, ve treba lerni gro-mucho leson oltaim! Non, me he desidi ya: si me es Meybl, me ve resti hir nichen! Hay li iven fai kapa nich e voki me: "Lai uupar, kare!" Me ve sol kan uupar e shwo “Bat hu es me? Un-nem shwo ba se a me, e poy, si me pri bi toy jen, me ve lai uupar; si non, me ve resti hir til ke me es koy otre wan... Ah!” Alisa ek-krai al lwo in plaki turan, “Magari li fai kapa nich ya! Me es tanto gro-fatige por bi hir ga sole!”
+“Sertem sey wordas bu es prave” povre Alisa shwo, e suy okos snova fa-mokre “Me musbi es Meibl, also me ve majbur jivi in toy shma-dom-ki, e hev hampi nul pleika, e, oo, ve treba lerni gro-mucho leson oltaim! Non, me he desidi ya: si me es Meybl, me ve resti hir nichen! Hay li iven fai kapa nich e voki me: "Lai uupar, kare!" Me ve sol kan uupar e shwo “Bat hu es me? Un-nem shwo ba se a me, e poy, si me pri bi toy jen, me ve lai uupar; si non, me ve resti hir til ke me es koy otre wan... Ah!” Alisa ek-krai al lwo in plaki turan, “Magari li fai kapa nich ya! Me es tanto gro-fatige por bi hir ga sole!”
 Al shwo to ela kan suy handas, ewalaa vidi ke ela he onpon un de Kunila-ney syao blan kida-gantas duran toki. “Komo me he mog zwo to?” ela dumi “Shayad me fa-syao snova”. Ela en-stan e lai a tabla fo meji swa bay it, ewalaa ela es nau sirke dwa fut gao, tanto ke ela mog evalu,  e zai simti for kway. Sun ela samaji ke kausa de se es ti ela teni na befenger, e tuy mah-lwo it, yus pa hao taim fo eviti simti totem inu nixa.
@@ Line 102: / Line 100: @@
 “Nu ku?!” Maus krai al tremi fon kapa til kauda-nok. “Me hi nulves wud shwo om tal tema! Nuy familia sempre gwo heni kotas: li es fuy-ney, nafre, podle wan! Magari me bu audi om li neva!”
- “Hao, hao!” Alisa shwo al hasti shanji toka-tema. “Ob yu pri... pri... dogas?” Maus bu jawabi, also Alisa shwo for sagarmem: “Bli nuy dom ye un tanto prival doga-ki, me wud yao diki ta a yu! Syao teryer do glan-she okos e, oo, tanto longe brun kurlihar! E ta lopi-bringi kosas ke yu lansi, e ta sidi-pregi pa bakpatas, e simile kosa – me bu remembi li oli – e den ta posesi un fermer, yu samaji, kel shwo ke ta es ga utile e valori menga mani! Lu shwo ke ta kili oli rata e ma... “Ay!” Alisa ek-krai grivem. “Me fobi ke me he ofensi ta snova!” Bikos Maus zai swimi wek fon ela pa ol mogsa e ondisi lak.
+“Hao, hao!” Alisa shwo al hasti shanji toka-tema. “Ob yu pri... pri... dogas?” Maus bu jawabi, also Alisa shwo for sagarmem: “Bli nuy dom ye un tanto prival doga-ki, me wud yao diki ta a yu! Syao teryer do glan-she okos e, oo, tanto longe brun kurlihar! E ta lopi-bringi kosas ke yu lansi, e ta sidi-pregi pa bakpatas, e simile kosa – me bu remembi li oli – e den ta posesi un fermer, yu samaji, kel shwo ke ta es ga utile e valori menga mani! Lu shwo ke ta kili oli rata e ma... “Ay!” Alisa ek-krai grivem. “Me fobi ke me he ofensi ta snova!” Bikos Maus zai swimi wek fon ela pa ol mogsa e ondisi lak.
 Also ela voki ga mulem “Kare Maus! Bi karim lai bak e nu bu ve toki ni om kotas ni om dogas, si yu bu pri li!” Wen Maus audi to, ta turni e en-swimi bak lentem. Ta-ney fas es aika pale (por emosion, Alisa dumi), e ta shwo pa tremi-she vos: “Nu geti ba a sahil, e me sal rakonti a yu may historia, e yu ve samaji way hi me heni kotas e dogas.”
 Es ya taim hi fo geti a sahil bikos lak fa-fule de farke faula e animal kel he lwo inu it: ye Utka e Dodo, Lori e Yunorla, e yoshi kelke otre drole kreatura. Alisa dukti e li oli swimi versu sahil.