Textatot
m |
(fragmenta de 16-ney chapta de "Aventuras de Chipollino") |
||
| Line 9,345: | Line 9,345: | ||
Gro-badal fa-astoni gro e fa-difusi inu mil guta. E surya plunji inu mar, ga alegrem. | Gro-badal fa-astoni gro e fa-difusi inu mil guta. E surya plunji inu mar, ga alegrem. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == Aventuras de Chipollino == | ||
| + | |||
| + | = Fragmenta de chapta shi-sit = | ||
| + | |||
| + | Detektif sinior Karotino... Duran ke ta zai arivi a kastela, me hev taim fo rakonti om ta: komo ta es klaiden e do kwel kolor es ta-ney mustash. Non, me bu mog rakonti om mustash bikos ta bu hev mustash. Bat ta hev un doga, shikaridoga do nam Shuker-Kapter kel helpi ta porti tulmenga. Sinior Karotino sempre kunhev amini shi-dwa vidituba e binokla, stoka de kompas e shika de fotoaparat. Krome, ta sempre kunpren un mikroskop, un neta fo kapti parpar e un sak-ki kun solta. | ||
| + | |||
| + | - Way yu treba solta? – kwesti Prinsa Limon. | ||
| + | |||
| + | - Pa permita de Yur Mahantaa, me pon solta on kauda de oli fuger e poy me kapti li bay parpar-neta. | ||
| + | |||
| + | Prinsa Limon sospiri: | ||
| + | |||
| + | - Afsos, pa sey ves yu bu ve treba solta: tanto ke me jan, oli fuger bu hev kauda. | ||
| + | |||
| + | - Wel, kasu es ga grave, - sinior Karotino remarki. – Si fuger bu hev kauda, komo kapti li? On kwo pon solta? Pa permita de Yur Mahantaa, oni bu gai-te lasi li fugi fon prison. Oda amini oni gai-te aligi kauda a li bifoo fuga, dabe may doga mog kapti li. | ||
| + | |||
| + | - Me gwo vidi in kino, - shwo un ofisiala, - ke koyves oni kapti fuger sin pon solta on kauda. | ||
| + | |||
| + | - Es wektaimen sistema, - objeti sinior Karotino kun bicha. | ||
| + | |||
| + | - Es gro-, gro-wektaimen sistema, - repeti doga. | ||
| + | |||
| + | Sey doga hev tal osobitaa: ta oftem repeti worda de masta al adi kelke swa-ney duma kel maistem fa-expresi via “gro-, gro-“. | ||
| + | |||
| + | - Me hev yoshi un otre idea, - shwo sinior Karotino. | ||
| + | |||
| + | - Nu hev yoshi gro-, gro-mucho otre idea, - repeti doga al mavi kauda gaurawem. | ||
| + | |||
| + | - Inplas solta oni mog yusi pepa. | ||
| + | |||
| + | - Ver, ver, - Prinsa Limon aprobi kun joisa. – Lansi pepa inu ley okos, e li tausian tuy. | ||
| + | |||
| + | - Me toshi dumi tak, - remarki sinior Tomata, - bat bifoo lansi pepa inu ley okos, treba ya findi li, bu ver? | ||
| + | |||
| + | - Es pyu mushkile, - shwo sinior Karotino, - bat kun helpa de may tultot me ve probi zwo to. | ||
| + | |||
| + | Sinior Karotino es vere detektif, ta neva zwo koysa sin swa-ney tul. Pa exampla, iven fo go fai kama ta yusi tri kompas: un-ney fo findi sulam, dwa-ney fo findi dwar de swa-ney shamba, e tri-ney fo findi kama. | ||
| + | |||
| + | Boy Kirsa, kwasi ouran, pasi pa koridor – ta yao ek-kan den fama-ney detektif e swa-ney doga – e astoni gro al vidi li ambi lagi-she on poda al examini kompas e al diskusi kun anima. | ||
| + | |||
| + | - Skusi, siniores, bat kwo yu zwo al lagi on poda? Shayad yu zai shuki on tapis den trasa de fuger? | ||
| + | |||
| + | - Me simplem shuki may kama, sinior. Kadawan mog findi kama sim bay okos, bat un vere profi gai yusi vigyan-tul. Kom oni jan, magnetifen kompas-diker sempre indiki norda. Sey kwalitaa de diker lasi me determini loko de may kama sin fala. | ||
| + | |||
| + | Yedoh, al go segun indika de kompas, detektif turan imbati kontra mira kel rasrupti inu mil pes. Doga Shuker-Kapter sufri zuy: un splinta de mira kati ta-ney kauda, lyu-yen sol un tokon. | ||
| + | |||
| + | - Nuy kalkula evidentem bin galta-ney, - shwo Karotino. | ||
| + | |||
| + | - Gro-, gro-galta-ney, - sospiri Shuker-Kapter. | ||
| + | |||
| + | - Nu treba shuki otre dao. | ||
| + | |||
| + | - Nu treba shuki gro-, gro-mucho otre dao, - konsenti Shuker-Kapter, - e nu treba nadi ke bu oli dao fini bay mira. | ||
= Yan Ulichanski = | = Yan Ulichanski = | ||
