Chuka 2 (mes-nin 2014)
From Lidepla Wiki
(→Simple texta) |
(→Munda de blinditaa) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
Pa sekwe paja yu sal findi kelke konsila om kwo oni mog zwo fo verem helpi blinde wan, sin ofensi ta. | Pa sekwe paja yu sal findi kelke konsila om kwo oni mog zwo fo verem helpi blinde wan, sin ofensi ta. | ||
| − | + | # '''Shwo ba pa un-ney''': Shwo ba a blinde wan, pa exampla kwesti ta: «Me darfi helpi ku?» Al audi yur vos, ta ve en-jan ke yu es bli ta. | |
| − | + | # '''Shwo ba direksion klarem''': Si treba indiki direksion, shwo ba klarem, pa exampla: «Go ba 50 metra rek avan». Bye shwo «adar» o «a toy direksion» - to bu klarisi nixa. | |
| − | Shwo ba a blinde wan, pa exampla kwesti ta: «Me darfi helpi ku?» Al audi yur vos, ta ve en-jan ke yu es bli ta. | + | # '''Akompani-gidi ba''': Lasi ba ke blinde wan teni yur bracha o plecha, bay ti blan stik yok na handa. Sekwi ba ta-ney pedi-ritma, bye tiri ta. |
| − | + | # '''Informi ba om sulam''': Bifoo sulam shwo ba lautem: «Nu sal go uupar / nich». To helpi gro. | |
| − | + | # '''Lasi ba tachi stula-bey''': Lasi ba ke blinde wan tachi stula-bey. To ve gro-helpi ta om en-sidi. | |
| − | + | # '''Expliki kwasi pa kloka''': Expliki wo koysa loki kwasi pa kloka, pa exampla: «Kek es pa klok tri» (bye shwo «dar»). | |
| − | Si treba indiki direksion, shwo ba klarem, pa exampla: «Go ba 50 metra rek avan». Bye shwo «adar» o «a toy direksion» - to bu klarisi nixa. | + | # '''Informi ba si yu go wek''': Si yu go wek, zaruu shwo lautem: «Skusi, me sal go fo telefoni». Otrekas blinde wan mogbi ve adresi yu al ke yu es wek. |
| − | + | # '''In fanguan''': In fanguan lasi ke blinde wan en-sidi e go selekti fan pa selfa (pren sama fo ta kom fo swa selfa). Oda voki ba garson kel helpi selekti e poy porti fan. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Lasi ba ke blinde wan teni yur bracha o plecha, bay ti blan stik yok na handa. Sekwi ba ta-ney pedi-ritma, bye tiri ta. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Bifoo sulam shwo ba lautem: «Nu sal go uupar / nich». To helpi gro. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Lasi ba ke blinde wan tachi stula-bey. To ve gro-helpi ta om en-sidi. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Expliki wo koysa loki kwasi pa kloka, pa exampla: «Kek es pa klok tri» (bye shwo «dar»). | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Si yu go wek, zaruu shwo lautem: «Skusi, me sal go fo telefoni». Otrekas blinde wan mogbi ve adresi yu al ke yu es wek. | + | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | In fanguan lasi ke blinde wan en-sidi e go selekti fan pa selfa (pren sama fo ta kom fo swa selfa). Oda voki ba garson kel helpi selekti e poy porti fan. | + | |
= "Bremen musiker" ganas = | = "Bremen musiker" ganas = | ||
''Fabula «Bremen Musiker», bay bratas Grimm, es konen ya in tote munda. In Rusia oni hev yoshi ga fama-ney kartun do dwa parta. Osobem fama-ney es ganas aus sey kartun. Walaa tradukta de 2 la. '' | ''Fabula «Bremen Musiker», bay bratas Grimm, es konen ya in tote munda. In Rusia oni hev yoshi ga fama-ney kartun do dwa parta. Osobem fama-ney es ganas aus sey kartun. Walaa tradukta de 2 la. '' | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
Enisa pyu hao yok in munda<br> | Enisa pyu hao yok in munda<br> | ||
| Line 116: | Line 95: | ||
Tak nu jivi, otrem nu bu yao. | Tak nu jivi, otrem nu bu yao. | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
Den ray de golde surya<br> | Den ray de golde surya<br> | ||
