Anekdot (nivel 1)
From Lidepla Wiki
(→9) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | = | + | {{Edita}} |
| + | |||
| + | ''30 anekdot bay L.A.Hill (tradukta fon inglish)'' | ||
| + | |||
| + | ''piktura bay Anna Veltfort'' | ||
| + | |||
| + | = Buchyen chitan = | ||
[[File:Pik1.png]] | [[File:Pik1.png]] | ||
| Line 13: | Line 19: | ||
Jimi kan chitan gro-atentem. Poy ta shwo: "Me bu vidi li." | Jimi kan chitan gro-atentem. Poy ta shwo: "Me bu vidi li." | ||
| − | = | + | = Traen-winda-ney motor = |
[[File:Pik2.png]] | [[File:Pik2.png]] | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
"Ya", ela dumi, "ta kuydi kan motor oltaim." | "Ya", ela dumi, "ta kuydi kan motor oltaim." | ||
| − | Afte haf-ora madam Grin go-lai a ta, shwo: "Promeni ba idyen pa avion, yunge man. Me sal kuydi kan motor | + | Afte haf-ora madam Grin go-lai a ta, shwo: "Promeni ba idyen pa avion, yunge man. Me sal kuydi kan motor inplas yu duran kelke minuta." |
| − | = | + | = Zoo-sonja = |
[[File:Pik3.png]] | [[File:Pik3.png]] | ||
| − | Es | + | Es sitdi-sabah de mes-pet. Afte ofni kurtena e kan tra winda, madam Edwards smaili e shwo: "Sey dey sal bi gro-hao!" Ela jagisi swa-ney syao son pa klok ot e haf. Ela shwo a ta: "En-jagi ba, Tedi. Nu sal go a zoo sedey. Woshi ba handas e fas, brashi denta e kway chi sabahfan. Nu sal go a Nyu-York bay tren." |
Tedi hev sit yar. Ta joi gro, bikos ta gro-pri go a zoo e yoshi ta gro-pri raki tren. Ta shwo: "Me sonji om zoo pa sey nocha, Mama." | Tedi hev sit yar. Ta joi gro, bikos ta gro-pri go a zoo e yoshi ta gro-pri raki tren. Ta shwo: "Me sonji om zoo pa sey nocha, Mama." | ||
| − | Ta-ney mata hasti gro, | + | Ta-ney mata zai mangi-hasti gro, yedoh ela stopi e smaili a swa-ney son-ki. "Ver ku, Tedi?" ela shwo. "E kwo yu zwo-te in zoo in yur sonja?" |
Tedi ridi e jawabi: "Yu jan ya, Mama! Yu toshi bin in may sonja." | Tedi ridi e jawabi: "Yu jan ya, Mama! Yu toshi bin in may sonja." | ||
| − | = | + | = Skola-dey = |
[[File:Pik4.png]] | [[File:Pik4.png]] | ||
| − | + | Polli en-go a skola al hev sit yar. Ela gro-pri un-ney skola-dey. Elay talimer to mis Yati es muy prival, e oli otre kinda in klas es prival toshi. Bat pa dwa-ney dey, afte ke oli leson fini e oli kinda chu lernishamba, Polli resti e en-weiti. | |
| − | Mis Yati hev mucho dela e bu merki Poli pa beginsa, bat poy ela lifti kapa e en-vidi ela. "Way yu bu he go kun otres, | + | Mis Yati hev mucho dela e bu merki Poli pa beginsa, bat poy ela lifti kapa e en-vidi ela. "Way yu bu he go kun otres, Polli?" ela kwesti karimem. "Ob yu yao fai kwesta a me?" |
| − | "Ya, mis Yati," | + | "Ya, mis Yati," Polli shwo. |
"Kwo ye?" mis Yati kwesti. | "Kwo ye?" mis Yati kwesti. | ||
| − | "Kwo me zwo-te in skola sedey?" | + | "Kwo me zwo-te in skola sedey?" Polli shwo. |
| − | Mis Yati ridi. "Kwo yu zwo-te in skola sedey?" ela shwo. "Way yu kwesti me om se, | + | Mis Yati ridi. "Kwo yu zwo-te in skola sedey?" ela shwo. "Way yu kwesti me om se, Polli?" |
| − | "Bikos me sal go a dom nau," | + | "Bikos me sal go a dom nau," Polli jawabi, "e may mata sal kwesti me." |
| − | = | + | = Om jiva e morta = |
[[File:Pik5.png]] | [[File:Pik5.png]] | ||
| − | Jini safari pa | + | Jini safari pa Nyu-Ingland bay auto. Unves ela stopi in syao vilaja dabe kan jamile lao kirka. Bifoo it ye kabralok, e un lao man zai rasti herba sirkum kabras. |
Jini chu auto, zin kabralok e kan kelke kabra. Poy ela go-lai a lao man e shwo a ta: "Hao sabah! Sey vilaja, ob jenta oftem morti hir?" | Jini chu auto, zin kabralok e kan kelke kabra. Poy ela go-lai a lao man e shwo a ta: "Hao sabah! Sey vilaja, ob jenta oftem morti hir?" | ||
| Line 64: | Line 70: | ||
Jini ridi al audi se, poy shwo a lao man: "Skusi. Me bu he shwo se pravem. Me sal kwesti otrem: 'Sey vilaja, ob mucho jenta morti hir?" | Jini ridi al audi se, poy shwo a lao man: "Skusi. Me bu he shwo se pravem. Me sal kwesti otrem: 'Sey vilaja, ob mucho jenta morti hir?" | ||
| − | Lao man snova stopi gun. "Ya," ta shwo, "li oli morti." Poy ta en-rasti | + | Lao man snova stopi gun. "Ya," ta shwo, "li oli morti." Poy ta en-rasti herba snova. |
| − | = | + | = Avion-safara = |
[[File:Pik6.png]] | [[File:Pik6.png]] | ||
| Line 81: | Line 87: | ||
"Ya, may un-ney-la e may laste-la," Mark jawabi. | "Ya, may un-ney-la e may laste-la," Mark jawabi. | ||
| − | = | + | = Studenta-vakasion = |
[[File:Pik7.png]] | [[File:Pik7.png]] | ||
| − | + | Billi e Fred es universitet-studenta. Li es amiga. Li bu hev mucho mani. Also, wen vakasion-taim lai, Billi shwo: "Nu fai ba vakasion in treiler, Fred. Es pyu chipe kem in hotel. Me mog loni-pren may-patra-ney treiler." | |
| − | Fred joi gro e konsenti, also li zin | + | Fred joi gro e konsenti, also li zin treiler e begin fai vakasion. |
Li yao en-stan ranem pa sabah, bat kloka-jagiser yok. | Li yao en-stan ranem pa sabah, bat kloka-jagiser yok. | ||
| − | "Problema yok, | + | "Problema yok, Billi," Fred shwo. "Me ve pon kelke syao pan-pes on ruf de treiler bifoo go somni, e li ve jagisi nu pa sabah." |
| − | + | Billi fa-astoni bat shwo nixa. | |
| − | Fred es prave. Al fa-sabah kelke syao faula flai-lai fo chi pan, e ley shum on ruf de | + | Fred es prave. Al fa-sabah kelke syao faula flai-lai fo chi pan, e ley shum on ruf de treiler, it jagisi Billi e Fred muy kway. |
| − | = | + | = Nixa es perfekte = |
[[File:Pik8.png]] | [[File:Pik8.png]] | ||
Keti e Jeni go a skola pa hunta duran kelke yar e es amiga. Keti hev un meno-yash-ney sista, e Jeni bu hev nul brata-sista. Poy Keti e Jeni fini skola, e afte kelke yar li ambi gami e en-hev kinda. | Keti e Jeni go a skola pa hunta duran kelke yar e es amiga. Keti hev un meno-yash-ney sista, e Jeni bu hev nul brata-sista. Poy Keti e Jeni fini skola, e afte kelke yar li ambi gami e en-hev kinda. | ||
| − | Li jivi dalem fon mutu. Li gro-mangi | + | Li jivi dalem fon mutu. Li gro-mangi swa-ney familia, also li bu vidi mutu til ke Keti-ney sista gami. |
Undey Keti e Jeni miti in urba-sentra al fai kuping. Li toki duran kelke taim, poy Jeni shwo: "Komo yur sista sta, kun swa-ney nove mursha?" | Undey Keti e Jeni miti in urba-sentra al fai kuping. Li toki duran kelke taim, poy Jeni shwo: "Komo yur sista sta, kun swa-ney nove mursha?" | ||
| Line 109: | Line 115: | ||
"Oo, kwo es?" Jeni kwesti. | "Oo, kwo es?" Jeni kwesti. | ||
| − | "Wel, ela heni | + | "Wel, ela heni lu," Keti shwo. "Bat sempre in kada kosa ye koy dosh, bu ver? Nixa es perfekte." |
| − | = | + | = Farke gunpaga = |
[[File:Pik9.png]] | [[File:Pik9.png]] | ||
| − | Ali Braun janmog repari dom-kosas gro-hao wen li fa-rupti. Unves ta go a otre urba fo zwo koy gunsa dar, e ta-ney molya resti pa dom sole. Al ke sinior Braun es wek, kran in banishamba fa-rupti, also ela telefoni-voki | + | Ali Braun janmog repari dom-kosas gro-hao wen li fa-rupti. Unves ta go a otre urba fo zwo koy gunsa dar, e ta-ney molya resti pa dom sole. Al ke sinior Braun es wek, kran in banishamba fa-rupti, also ela telefoni-voki akwatuber. |
| − | Yuan lai pa aksham e repari kran in | + | Yuan lai pa aksham e repari kran in kelke minuta. Afte fini, ta dai a madam Braun den bil pur gunsa. |
Ela kan it duran kelke sekunda, poy shwo: "Yur prais es tro gao, bu ver? Yu jan ku, iven ti lai a dom na leker kosti meno." | Ela kan it duran kelke sekunda, poy shwo: "Yur prais es tro gao, bu ver? Yu jan ku, iven ti lai a dom na leker kosti meno." | ||
| − | "Ya, me jan se," | + | "Ya, me jan se," akwatuber jawabi. "Me jan se muy hao, bikos me bin leker bifoo ke me pai sey gunsa kelke mes bak." |
| + | |||
| + | = Har e mustash = | ||
| + | [[File:Pik10.png]] | ||
| − | |||
Al bi skola-gela, Meri Smit yao-te bikam talimer, bikos ela gro-lubi kindas. Ewalaa al hev dwashi-un yar, ela begin talimi in syao skola. Ela es hao talimer, ela ridi mucho kun kindas tuhun. Li pri ela. | Al bi skola-gela, Meri Smit yao-te bikam talimer, bikos ela gro-lubi kindas. Ewalaa al hev dwashi-un yar, ela begin talimi in syao skola. Ela es hao talimer, ela ridi mucho kun kindas tuhun. Li pri ela. | ||
| + | |||
Undey un gela de elay klas shwo: "Mis Smit, way man-ney har fa-grey bifoo ta-ney mustash e barba?" | Undey un gela de elay klas shwo: "Mis Smit, way man-ney har fa-grey bifoo ta-ney mustash e barba?" | ||
| + | |||
Meri ridi e jawabi: "Me bu jan, Helena. Way suy har fa-grey bifoo mustash e barba?" | Meri ridi e jawabi: "Me bu jan, Helena. Way suy har fa-grey bifoo mustash e barba?" | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | "Me toshi bu jan, mis Smit," Helena jawabi, "bat he eventi tak an may patra." Otre kindas in klas ridi al audi se. | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | = | + | Poy un boy shwo: "Me jan, mis Smit. Man-ney har sempre fa-grey pa un-ney bikos it es pa shi-sit yar pyu lao kem mustash e barba." |
| − | Maik es syao boy, e ta heni sabun e akwa. Tri o char ves kada dey mata shwo a ta: | + | |
| − | Onkla e tia de Maik jivi in otre urba. Undey li lai a she Maik-ney mata-patra, e ley syao son Ted lai kun li tuhun. | + | = Buvere brata = |
| − | Dwa boy resti in dom kun mata-patra duran kelke minuta, poy go aus. Al ke li es sole, Maik kan | + | [[File:Pik11.png]] |
| − | "Sertem," | + | |
| + | Molli bin sole gela pa elay gata, bat, al ke ela hev ot yar, otre gela en-habiti in kontra-ney dom. Nove gela toshi hev ot yar. Ela nami Joan. Joan hev dwa brata. Dwa gela bu go a same skola, bat li sun begin plei pa hunta afte skola. | ||
| + | |||
| + | Undey Joan lai a dom, pi milka, chi biskwit, poy go a Molli-ney dom. Ela shwo a swa-ney amiga: "Swasti, Molli. Yu lai-bu-lai a may dom fo plei? Me hev gro-hao nove geim." | ||
| + | |||
| + | Molli jawabi: "Skusi, Joan, bat may mata bu permiti ke me plei kun yu sedey, bikos yur brata Jorj zai hev lengitura, e ela bu yao ke me toshi pai it." | ||
| + | |||
| + | "Oo, problema yok, Molli," Joan jawabi kway. "Pa fakta, Jorj bu es may vere brata. Ta es may stif-brata." | ||
| + | |||
| + | = Gande handas = | ||
| + | [[File:Pik12.png]] | ||
| + | |||
| + | Maik es syao boy, e ta heni sabun e akwa. Tri o char ves kada dey mata shwo a ta: "Maik, yur handas snova es muy gande. Go ba woshi li." Bat pa fakta Maik neva woshi li hao. Ta sol pon li inu akwa fo kelke sekunda e poy mah li aus snova. | ||
| + | |||
| + | Onkla e tia de Maik jivi in otre urba. Undey li lai a she Maik-ney mata-patra, e ley syao son Ted lai kun li tuhun. Tedi es pa un yar meno yash-ney kem Maik, e ta toshi heni sabun e akwa. | ||
| + | |||
| + | Dwa boy resti in dom kun mata-patra duran kelke minuta, poy go aus. Al ke li es sole, Maik kan Tedi-ney handas e shwo garwem: "May handas es pyu gande kem yur-las!" | ||
| + | |||
| + | "Sertem," Tedi jawabi ira-nem, "yu es ya pa un yar pyu lao kem me." | ||
| + | |||
| + | = Pregi-truk = | ||
| + | [[File:Pik13.png]] | ||
| − | |||
Piter hev shi yar. Undey ta-ney amiga Paul shwo a ta: "Piter, me sal hev janmadey-pati pa sitdi. Yu lai ku?" | Piter hev shi yar. Undey ta-ney amiga Paul shwo a ta: "Piter, me sal hev janmadey-pati pa sitdi. Yu lai ku?" | ||
| − | Piter kwesti mata, | + | |
| + | Piter kwesti mata, ela shwo: "Ya, yu mog go." Ela telefoni a Paul-ney mata fo ladi. | ||
| + | |||
Bifoo ke Piter go a pati pa sitdi, ta-ney mata shwo a ta: "Piter, bye fogeti bi latif. Bye pregi chia. Weiti til ke oni dai it a yu." | Bifoo ke Piter go a pati pa sitdi, ta-ney mata shwo a ta: "Piter, bye fogeti bi latif. Bye pregi chia. Weiti til ke oni dai it a yu." | ||
| − | "Hao, mami," Piter jawabi | + | |
| + | "Hao, mami," Piter jawabi e go a she Paul bay bisikla. | ||
| + | |||
Pa pati ye mucho kinda. Li plei pa hunta duran un ora, poy Paul-ney mata dai a li koy chia, bat ela fogeti dai chia a Piter. Ta weiti latifem duran kelke taim, poy lifti swa-ney pyata e shwo lautem: "Ob koywan nidi prival klin pyata?" | Pa pati ye mucho kinda. Li plei pa hunta duran un ora, poy Paul-ney mata dai a li koy chia, bat ela fogeti dai chia a Piter. Ta weiti latifem duran kelke taim, poy lifti swa-ney pyata e shwo lautem: "Ob koywan nidi prival klin pyata?" | ||
| − | = | + | = Hao boy = |
| − | Nora hev shi-sit yar. Ela hev syao brata. Elay-brata-ney nam es Jim. Koyves Jim shali gro, bat ta mah Nora ridi mucho, | + | [[File:Pik14.png]] |
| − | Undey ela zai go fon dom a shop, ewalaa ela vidi un syao boy | + | |
| + | Nora hev shi-sit yar. Ela hev syao brata. Elay-brata-ney nam es Jim. Koyves Jim shali gro, bat ta mah Nora ridi mucho, also ela lubi ta e sempre es karim versu ta. | ||
| + | |||
| + | Undey ela zai go fon dom a shop, ewalaa ela vidi un syao boy lopi-she versu ela. Ta lopi muy kway. Wen ta blisifi, ela fa-astoni por vidi ke es Jim. | ||
| + | |||
"Swasti, Jim," Nora krai. "Way yu zai lopi tanto kway?" | "Swasti, Jim," Nora krai. "Way yu zai lopi tanto kway?" | ||
| + | |||
Jim bu stopi, bat mavi handa a sista e krai-jawabi: "Me zai trai reteni dwa boy fon batala." | Jim bu stopi, bat mavi handa a sista e krai-jawabi: "Me zai trai reteni dwa boy fon batala." | ||
| + | |||
Nora fa-astoni snova. Ela ridi e shwo: "Es ya muhim zunsa fo syao boy, bu ver? Yu bu zwo tal dela oftem. Hu es sey dwa boy?" | Nora fa-astoni snova. Ela ridi e shwo: "Es ya muhim zunsa fo syao boy, bu ver? Yu bu zwo tal dela oftem. Hu es sey dwa boy?" | ||
| + | |||
"Es Tom e me," Jim jawabi al lopi for muy kway along gata. | "Es Tom e me," Jim jawabi al lopi for muy kway along gata. | ||
| − | = | + | = Auto de familia = |
| − | Henk jivi-te in syao urba | + | [[File:Pik15.png]] |
| + | |||
| + | Henk jivi-te in syao urba, bat poy ta pai gunsa in gran urba e en-habiti dar kun swa-ney molya e dwa kinda tuhun. | ||
| + | |||
Pa un-ney sitdi in ley nove dom, Henk mah swa-ney nove auto aus garaja e zai woshi it, al ke ta-ney visin zai go pas. Al vidi Henk-ney nove auto, visin stopi e kan it duran un minuta. Poy Henk turni e vidi ta. | Pa un-ney sitdi in ley nove dom, Henk mah swa-ney nove auto aus garaja e zai woshi it, al ke ta-ney visin zai go pas. Al vidi Henk-ney nove auto, visin stopi e kan it duran un minuta. Poy Henk turni e vidi ta. | ||
Visin shwo: "Es ya prival auto. Ob es yu-ney?" | Visin shwo: "Es ya prival auto. Ob es yu-ney?" | ||
| + | |||
"Koyves," Henk shwo. | "Koyves," Henk shwo. | ||
| + | |||
Visin fa-astoni. "Koyves ku?" ta shwo. "Kwo yu maini?" | Visin fa-astoni. "Koyves ku?" ta shwo. "Kwo yu maini?" | ||
| − | |||
| − | = | + | "Wel," Henk jawabi lentem, "wen ye pati in urba, it perteni a may docha Jein. Wen koylok ye futbol-match, it perteni a may son Jo. Afte ke me woshi it, al ke it aspekti muy prival e klin, it perteni a may molya. E wen it nidi bensin, it es me-ney." |
| + | |||
| + | = Semafor-luma = | ||
| + | [[File:Pik16.png]] | ||
| + | |||
Alisa es gela do dwashi-tri yar. Ela es mednana in gran hospital. Ela es muy karim, e oli elay pasienta gro-pri ela. | Alisa es gela do dwashi-tri yar. Ela es mednana in gran hospital. Ela es muy karim, e oli elay pasienta gro-pri ela. | ||
| − | Undey ela zai fai kuping e vidi un lao gina kel zai weiti dabe pai krosi mange | + | |
| + | Undey ela zai fai kuping e vidi un lao gina kel zai weiti dabe pai krosi mange gata. Alisa toshi yao krosi gata, also ela go-lai a toy lao gina fo ofri helpa. Afte blisifi, Alisa turan ridi e shwo: "Madam Herman! Yu bin may pasienta pa bifoo-ney yar!" | ||
| + | |||
Madam Herman joi gro por vidi ela. | Madam Herman joi gro por vidi ela. | ||
| + | |||
"Me ve helpi yu krosi gata, madam Herman," Alisa shwo. | "Me ve helpi yu krosi gata, madam Herman," Alisa shwo. | ||
| + | |||
"Oo, danke gro, Alisa," madam Herman shwo e en-stepi avan. | "Oo, danke gro, Alisa," madam Herman shwo e en-stepi avan. | ||
| + | |||
"Non, non, madam Herman," Alisa kway shwo. "Weiti ba! Semafor-luma es haishi rude." | "Non, non, madam Herman," Alisa kway shwo. "Weiti ba! Semafor-luma es haishi rude." | ||
| + | |||
"Oo," madam Herman shwo al stepi bak. "Me mog fasilem krosi gata pa sole, wen semafor-luma es grin." | "Oo," madam Herman shwo al stepi bak. "Me mog fasilem krosi gata pa sole, wen semafor-luma es grin." | ||
| − | = | + | = Guytaa de kosas = |
| − | Jon chu USA in yar 1969 dabe gun in Afrika. Es garme in Afrika, e afte lai bak a USA in yar 1979, Jon shwo a swa: "Nau es mucho pyu lenge hir kem bin bifoo ke me go wek. Me sal | + | [[File:Pik17.png]] |
| + | |||
| + | Jon chu USA in yar 1969 dabe gun in Afrika. Es garme in Afrika, e afte lai bak a USA in yar 1979, Jon shwo a swa: "Nau es mucho pyu lenge hir kem bin bifoo ke me go wek. Me sal kupi elektre warmiser. Yoshi olo es mucho pyu guy." | ||
| + | |||
Pa lai-she dey Jon go a shop dabe kupi elektre warmiser. Vender diki a ta tri o char la do farke sorta, poy shwo: "E sey-la es nuy zuy hao elektre warmiser. It kosti mucho mani, bat it spari haf de yur elektritaa, e elektritaa es muy guy nau, bu ver?" | Pa lai-she dey Jon go a shop dabe kupi elektre warmiser. Vender diki a ta tri o char la do farke sorta, poy shwo: "E sey-la es nuy zuy hao elektre warmiser. It kosti mucho mani, bat it spari haf de yur elektritaa, e elektritaa es muy guy nau, bu ver?" | ||
| − | |||
| − | = | + | "Ya, it es gro-guy," Jon jawabi, "e se zai fa-buhao kada yar." |
| − | Stiv hev shi-un yar e ta-ney brata Tim hev sem la. Li | + | |
| − | Kelke dey bak Tim lopi-lai a dom e go uupar a swa-ney shamba. Ta-ney brata toshi es dar, ta zai audi musika. Ta lifti kapa al ke Tim zin | + | Ta kan elektre warmiser atentem, dumi duran kelke sekunda, poy shwo: "Wel, me ve pren dwa sey-la, plis, e dan me ve spari ol may elektritaa." |
| − | "Bikos Hari he darbi me," ta-ney meno-yash-ney brata shwo. Hari es | + | |
| + | = Jawabi-darba = | ||
| + | [[File:Pik18.png]] | ||
| + | |||
| + | Stiv hev shi-un yar e ta-ney brata Tim hev sem la. Li go a same skola e li ambi gro-pri sporta e geim. Li yoshi pri batali, bat ley mata bu joi wen li batali kun otre boys. | ||
| + | |||
| + | Kelke dey bak Tim lopi-lai a dom e go uupar a swa-ney shamba. Ta-ney brata toshi es dar, ta zai audi musika. Ta lifti kapa al ke Tim zin, shwo: "Way yu plaki, Tim?" | ||
| + | |||
| + | "Bikos Hari he darbi me," ta-ney meno-yash-ney brata shwo. Hari es boy in skola, e li oftem batali kun mutu. | ||
| + | |||
Stiv ridi e shwo: "Ob yu jawabi-darbi, o sim en-plaki kom bebi e lopi a dom a mama?" | Stiv ridi e shwo: "Ob yu jawabi-darbi, o sim en-plaki kom bebi e lopi a dom a mama?" | ||
| + | |||
"Me jawabi-darbi!" Tim shwo ira-nem. "Me jawabi-darbi pa un-ney, e poy ta darbi me." | "Me jawabi-darbi!" Tim shwo ira-nem. "Me jawabi-darbi pa un-ney, e poy ta darbi me." | ||
| − | = | + | = Doga-kusa = |
| − | + | [[File:Pik19.png]] | |
| − | + | ||
| − | + | Billi jivi pa kalme gata in gran urba. Koyves ta-ney mata pren ta a parka fo plei, bat wen ela mangi, ta plei pa gata. Undey pa aksham Billi-ney patra dai a ta un jamile nove bol, e pa lai-she sabah Billi go a gata fo plei kun it. Ta plei joi-shem duran kelke minuta, bat poy un gran doga go pas. Al vidi bol doga toshi en-yao plei kun it. | |
| − | "Non, ta bu he kusi me," | + | |
| + | Billi pren bol, lifti it e teni it sobre kapa. Ta bu yao ke doga pren it e lopi wek kun it, bat doga ek-salti e mah-lwo ta. | ||
| + | |||
| + | Billi-ney mata tuy chu dom e lopi-lai a ta. "Ob ta he kusi yu?" ela kwesti. | ||
| + | |||
| + | "Non, ta bu he kusi me," Billi jawabi, "bat ta he gusti me." | ||
| + | |||
| + | = Hao aspekta = | ||
| + | [[File:Pik20.png]] | ||
| + | |||
| + | Sinior e madam Wiliams gami al ke lu hev dwashi-tri yar e ela hev dwashi yar. Afte dwashi-pet yar li hev gran pati, e fotiyuan lai e zwo kelke foto de li. | ||
| + | |||
| + | Poy fotiyuan dai a madam Wiliams swa-ney nam-karta e shwo: "Fotos ve bi tayar pa lai-she tridi. Yu mog pai li pa nuy studio." | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
"Non," madam Wiliams shwo, "bi karim sendi li a nu." | "Non," madam Wiliams shwo, "bi karim sendi li a nu." | ||
| − | Fotos arivi afte un wik, bat madam Wiliams bu joi al vidi li. Ela zin | + | |
| − | "Oo, way non?" | + | Fotos arivi afte un wik, bat madam Wiliams bu joi al vidi li. Ela zin swa-ney auto e dukti it a foto-studio. Dar ela stopi, zin studio, shwo ira-nem: "Yu he zwo kelke foto de me e de may mursha pa bifoo-ney wik, bat me bu sal pagi pur li." |
| + | |||
| + | "Oo, way non?" fotiyuan kwesti. | ||
| + | |||
"Bikos may mursha aspekti kom maimun," madam Wiliams shwo. | "Bikos may mursha aspekti kom maimun," madam Wiliams shwo. | ||
| − | |||
| − | = | + | "Wel," fotiyuan jawabi, "se bu es nuy kulpa. Way yu bu he dumi om se bifoo ke yu gami lu?" |
| − | Un laojen go a hospital. Doktor lai-visiti lu, shwo: "Wel, sinior Jons, yu sal pai kelke inyekta. Afte li yu ve sta mucho pyu hao. Mednana ve lai e dai a yu den un-ney la sedey pa aksham, e yu ve pai dwa-ney-la manya pa sabah." | + | |
| − | Pa akham un yunge mednana go-lai a sinior-Jons-ney kama, shwo: "Me sal dai a yu den un-ney inyekta, sinior Jons. | + | = Inyekta-selekta = |
| + | [[File:Pik21.png]] | ||
| + | |||
| + | Un laojen go a hospital. Doktor lai-visiti lu, shwo: "Wel, sinior Jons, yu sal pai kelke inyekta. Afte li yu ve sta mucho pyu hao. Mednana ve lai e dai a yu den un-ney-la sedey pa aksham, e yu ve pai dwa-ney-la manya pa sabah." | ||
| + | |||
| + | Pa akham un yunge mednana go-lai a sinior-Jons-ney kama, shwo: "Me sal dai a yu den un-ney inyekta, sinior Jons. In kwel plasa yu yao pai it?" | ||
| + | |||
Laojen fa-astoni. Ta kan nana duran kelke sekunda, poy shwo: "Nulwan gwo lasi me selekti se bifooen. Ob yu verem yao ke me selekti?" | Laojen fa-astoni. Ta kan nana duran kelke sekunda, poy shwo: "Nulwan gwo lasi me selekti se bifooen. Ob yu verem yao ke me selekti?" | ||
| − | |||
| − | |||
| − | = | + | "Ya, sinior Jons," nana jawabi. Ela zai hasti. "In kwel plasa yu yao pai it?" |
| − | + | ||
| + | "Wel, dan," laojen jawabi al smaili, "me yao pai it pa yur lefte bracha, plis." | ||
| + | |||
| + | = Longe dao = | ||
| + | [[File:Pik22.png]] | ||
| + | |||
| + | Pit Hogan safari pa landa bay swa-ney auto. Undey pa aksham ta zai dukti auto along koy kamina al shuki un syao hotel. Ewalaa ta vidi un laojen pa kamina-borda. Ta stopi auto, shwo a laojen: "Me yao go a Surya-Hotel. Ob yu koni it?" | ||
| + | |||
"Ya," laojen jawabi. "Me mog diki dao a yu." | "Ya," laojen jawabi. "Me mog diki dao a yu." | ||
| − | Ta geti inu | + | |
| − | + | Ta geti inu Pit-ney auto, e li raki it sirke dwashi milya. Wen li ateni un syao dom, laojen shwo: "Stopi ba hir." | |
| + | |||
| + | Pit stopi e kan an dom. "Bat se bu es hotel," ta shwo a laojen. | ||
| + | |||
"Non," laojen jawabi, "es may dom. E nau me diki a yu den dao a Surya-Hotel: turni ba bak e raki nin milya. Dan leften yu ve vidi Surya-Hotel." | "Non," laojen jawabi, "es may dom. E nau me diki a yu den dao a Surya-Hotel: turni ba bak e raki nin milya. Dan leften yu ve vidi Surya-Hotel." | ||
| − | = | + | = Syao pikter = |
| − | Jimi begin rasmi al | + | [[File:Pik23.png]] |
| + | |||
| + | Jimi begin rasmi al tri yar, e al pet yar ta janmog rasmi yo aika hao. Ta rasmi mucho jamile interes-ney piktura, e jenta pagi mucho pur li. Li shwo: "Sey boy ve bi fama-ney al bi pyu yash-ney, e dan nu ve vendi sey pikturas pur mucho mani." | ||
| + | |||
Jimi-ney pikturas farki fon pikturas de oli otre jen, bikos ta neva rasmi pa ol papir. Ta rasmi pa un haf, e dwa-ney la es sempre vakue. | Jimi-ney pikturas farki fon pikturas de oli otre jen, bikos ta neva rasmi pa ol papir. Ta rasmi pa un haf, e dwa-ney la es sempre vakue. | ||
"Es ya intele," oli shwo. "Nulwan zwo tak, nulwan krome ta." | "Es ya intele," oli shwo. "Nulwan zwo tak, nulwan krome ta." | ||
| − | + | ||
| + | Undey koy jen kupi un piktura bay Jimi, poy shwo a ta: "Jimi, bi karim, shwo ba: way yu rasmi pa niche haf de piktura e bu rasmi pa uupare-la? | ||
| + | |||
"Bikos me es syao," Jimi shwo. "May brash bu ateni gao." | "Bikos me es syao," Jimi shwo. "May brash bu ateni gao." | ||
| − | = | + | = Gro-hao vakasion = |
| − | Sinior e madam Grey jivi in gran urba, e li hev un son. Ta nami Pit, e ta bu pri woshi swa. Undey madam Grey shwo a swa-ney mursha: "Tu oltaim jivi in urba, se bu es hao fo Pit." Also pa | + | [[File:Pik24.png]] |
| − | Wen li arivi a vilaja, madam Grey | + | |
| + | Sinior e madam Grey jivi in gran urba, e li hev un son. Ta nami Pit, e ta bu pri woshi swa. Undey madam Grey shwo a swa-ney mursha: "Tu oltaim jivi in urba, se bu es hao fo Pit." Also pa sekwi-she saif li findi un syao dom in vilaja e pren Pit adar fo vakasion. | ||
| + | |||
| + | Wen li arivi a vilaja, madam Grey shwo a Pit: "Nu sal resti hir fo dwa wik." | ||
| + | |||
Boy lopi inu dom, kan oli shamba, poy lopi bak a mata, shwo: "Me bu vidi banipen, mama. Wo es it?" | Boy lopi inu dom, kan oli shamba, poy lopi bak a mata, shwo: "Me bu vidi banipen, mama. Wo es it?" | ||
| − | |||
| − | = | + | "Es muy syao dom, Pit," mata shwo. "Hir banipen yok." |
| − | Undey sinior Parker shwo a swa: "Me bu vidi yo longem, e ta habiti in nove dom nau. Me sal raki-go adar sedey fo visiti | + | |
| − | Ta pren brata-ney adres, zin auto e en-go. Ta raki-go longem, bat bu findi brata-ney dom. Pa fin ta stopi fo pregi | + | "Es ya gro-hao!" Pit shwo. "Sey vakasion sal bi verem prival." |
| − | "Go | + | |
| − | Sinior Parker raki-go | + | = Dao-kwesta = |
| + | [[File:Pik25.png]] | ||
| + | |||
| + | Undey sinior Parker shwo a swa: "Me bu vidi may brata yo longem, e ta habiti in nove dom nau. Me sal raki-go adar sedey fo visiti ta." | ||
| + | |||
| + | Ta pren brata-ney adres, zin auto e en-go. Ta raki-go longem, bat bu findi brata-ney dom. Pa fin ta stopi fo pregi koywan om helpa. | ||
| + | |||
| + | "Go rektem pa sey kamina fo dwa milya," un man shwo, "poy turni a lefta, e poy pren dwa-ney kamina desnen." | ||
| + | |||
| + | Sinior Parker raki-go rektem pa kamina e turni a lefta afte dwa milya, bay poy snova lusi dao. Ta raki-go un milya pyu, vidi un kamina desnen e stopi. Un gina zai go pas, also ta kwesti ela: "Skusi ba, ob se es dwa-ney kamina desnen?" | ||
| + | |||
| + | = Vilaja avantaja = | ||
| + | [[File:Pik26.png]] | ||
| − | |||
Sinior e madam Wilson jivi in gran jenful urba, e pa un saif li lai a un vilaja fo fai vakasion. Li pri it gro, bikos toy vilaja es kyete klin loko. It gro-farki fon urba. | Sinior e madam Wilson jivi in gran jenful urba, e pa un saif li lai a un vilaja fo fai vakasion. Li pri it gro, bikos toy vilaja es kyete klin loko. It gro-farki fon urba. | ||
| − | Undey ranem pa sabah li go promeni e miti un laojen. Ta jivi pa ferma e zai sidi ausen bli zindwar sub warme surya. Sinior Wilson kwesti ta: "Ob yu pri jivi in tal kyete loko | + | |
| + | Undey ranem pa sabah li go promeni e miti un laojen. Ta jivi pa ferma e zai sidi ausen bli zindwar sub warme surya. Sinior Wilson kwesti ta: | ||
| + | |||
| + | "Ob yu pri jivi in tal kyete loko?" | ||
| + | |||
Laojen shwo: "Ya." | Laojen shwo: "Ya." | ||
| − | Sinior Wilson shwo: "Kwo es hao om it?" | + | |
| + | Sinior Wilson shwo: "Kwo es hao om it?" | ||
| + | |||
Laojen jawabi: "Wel, kadawan koni kadawan. Jenta oftem lai visiti me, e me oftem go visiti li. Yoshi ye mucho kinda hir." | Laojen jawabi: "Wel, kadawan koni kadawan. Jenta oftem lai visiti me, e me oftem go visiti li. Yoshi ye mucho kinda hir." | ||
| + | |||
Sinior Wilson shwo: "Es interes-ney. E kwo es buhao?" | Sinior Wilson shwo: "Es interes-ney. E kwo es buhao?" | ||
| + | |||
Laojen dumi idyen, poy shwo: "Wel, same kosas, pa fakta." | Laojen dumi idyen, poy shwo: "Wel, same kosas, pa fakta." | ||
| − | = | + | = Deyfan-taim = |
| − | Don safari pa landa, e undey ta lai a un hotel in un syao urba. Dar oni servi deyfan fon klok shi-dwa | + | [[File:Pik27.png]] |
| + | |||
| + | Don safari pa landa, e undey ta lai a un hotel in un syao urba. Dar oni servi deyfan fon klok shi-dwa e haf til klok un e haf. Ta promeni longem, poy vidi un yungo pa gata, shwo a ta: "Skusi ba, ob yu mog shwo kwel klok es?" | ||
| + | |||
Yungo kan an swa-ney handakloka, jawabi: "Es klok shi-dwa." | Yungo kan an swa-ney handakloka, jawabi: "Es klok shi-dwa." | ||
| + | |||
Don bu joi al audi se, shwo: "Ob bu es pyu tarde?" Ta fai hunga, ta yao chi deyfan. | Don bu joi al audi se, shwo: "Ob bu es pyu tarde?" Ta fai hunga, ta yao chi deyfan. | ||
| + | |||
"Non," yungo shwo. "In nuy urba neva es pyu tarde kem klok shi-dwa." | "Non," yungo shwo. "In nuy urba neva es pyu tarde kem klok shi-dwa." | ||
| + | |||
Don fa-astoni, shwo: "Es interes-ney. Kwo yu maini?" | Don fa-astoni, shwo: "Es interes-ney. Kwo yu maini?" | ||
| + | |||
"Wel," yungo jawabi, "kadaves afte ke es klok shi-dwa, nu snova begin fon beginsa: klok un, klok dwa..." | "Wel," yungo jawabi, "kadaves afte ke es klok shi-dwa, nu snova begin fon beginsa: klok un, klok dwa..." | ||
| − | = | + | = Fogetishil sinior = |
| − | Sinior Klark gun in ofis e zwo mucho muhim e mushkile gunsa, bat poy ta begin fogeti olo, e por | + | [[File:Pik28.png]] |
| − | Ta weiti in weitishamba she doktor Martin, kun otre pasientas tuhun, poy nana shwo a ta: " | + | |
| − | Sinior Klark hasti zin doktor-Martin-ney ofis, e doktor shwo: "En-sidi ba, | + | Sinior Klark gun in ofis e zwo mucho muhim e mushkile gunsa, bat poy ta begin fogeti olo, e por se luy gunsa fa-mushkile. Undey ta shwo a swa: "Me sal go visiti doktor Martin fo toki om se." |
| − | "Oo, doktor," sinior Klark shwo, "es | + | |
| + | Ta weiti in weitishamba she doktor Martin, kun otre pasientas tuhun, poy nana shwo a ta: "Nau yu mog zin." | ||
| + | |||
| + | Sinior Klark hasti zin doktor-Martin-ney ofis, e doktor shwo: "En-sidi ba, sinior Klark. Komo me mog helpi yu?" | ||
| + | |||
| + | "Oo, doktor," sinior Klark shwo, "es dashat-ney. Me bu mog remembi nixa fo pyu kem haf-minuta, e por se may gunsa fa-gro-mushkile. Kwo zwo? Ob yu mog helpi me?" | ||
| + | |||
Doktor shwo: "Wen se begin-te, sinior Klark?" | Doktor shwo: "Wen se begin-te, sinior Klark?" | ||
| + | |||
"Wen begin-te kwo?" sinior Klark kwesti. | "Wen begin-te kwo?" sinior Klark kwesti. | ||
| − | = | + | = Plan fo futur = |
| − | Sinior e madam Davi hev un son. Ta nami | + | [[File:Pik29.png]] |
| − | Pa bifoo-ney semdi madam-Davi-ney lao patra lai fo visiti ela e elay mursha, e ta bringi un prival plei-tren fo | + | |
| − | Al dai it a | + | Sinior e madam Davi hev un son. Ta nami Bobbi, e ta hev-te janmadey kelke dey bak. |
| − | "Oo, se bu muhimi, opa," | + | |
| − | "E kwanto yar yu hev nau, | + | Pa bifoo-ney semdi madam-Davi-ney lao patra lai fo visiti ela e elay mursha, e ta bringi un prival plei-tren fo Bobbi. |
| − | "Hao," laojen shwo. "Nau yu es gran boy, | + | |
| − | "Ya, opa," | + | Al dai it a Bobbi, ta shwo: "Skusi, Bobbi, me he fogeti om yur janmadey pa bifoo-ney dwadi, also me bu he dai sey dona dan." |
| − | "E kwo yu ve zwo al bi pyu yash-ney? opa kwesti. Fo sey kwesta | + | |
| + | "Oo, se bu muhimi, opa," Bobbi jawabi. "Danke gro!" | ||
| + | |||
| + | "E kwanto yar yu hev nau, Bobbi?" opa kwesti. Bobbi jan jawaba: "Me hev pet yar, opa." | ||
| + | |||
| + | "Hao," laojen shwo. "Nau yu es ya gran boy, Bobbi." | ||
| + | |||
| + | "Ya, opa," Bobbi shwo. | ||
| + | |||
| + | "E kwo yu ve zwo al bi pyu yash-ney?" opa kwesti. | ||
| + | |||
| + | Fo sey kwesta Bobbi toshi jan jawaba: "Me ve hev sit yar, opa," ta jawabi. | ||
| + | |||
| + | = Mar e arda = | ||
| + | [[File:Pik30.png]] | ||
| + | |||
| + | Dik es maryuan pa un gran ship. It navigi-go a Nipon e Ostralia, also Dik oftem resti pa ship duran kelke mes sin chu. Al en-jagi pa sabah, ta sempre vidi mar, o koyves koy portu. | ||
| − | |||
| − | |||
Al hev dwashi-tri yar Dik gami e kupi un syao dom kun garden in suy-molya-ney urba. Toy urba es dale fon mar. Poy ta go a swa-ney ship e bu lai bak duran dwa mes. Fon portu ta go a urba bay bus e gro-joi por vidi molya snova. | Al hev dwashi-tri yar Dik gami e kupi un syao dom kun garden in suy-molya-ney urba. Toy urba es dale fon mar. Poy ta go a swa-ney ship e bu lai bak duran dwa mes. Fon portu ta go a urba bay bus e gro-joi por vidi molya snova. | ||
| − | Pa lai-she sabah ta somni til klok nin. Poy ta en-jagi turan e ek-kan tra winda. Traen winda ye kelke baum. Ta en-fobi gro e ek-salti al krai: "Nu he | + | |
| + | Pa lai-she sabah ta somni til klok nin. Poy ta en-jagi turan e ek-kan tra winda. Traen winda ye kelke baum. Ta en-fobi gro e ek-salti al krai: "Nu he imbati kontra arda!" | ||
| + | |||
| + | [[Category:Rakonta]] | ||
