Lidepla Wiki:Community portal

From Lidepla Wiki
Jump to: navigation, search
(→New proposals)
(→Wordas)
 
Line 392: Line 392:
  
 
== New proposals ==
 
== New proposals ==
 +
* Karib/Karibi/Karibe/Karip???
 
* Turks-e-Kaikos
 
* Turks-e-Kaikos
 
* Trinidad-e-Tobago
 
* Trinidad-e-Tobago
Line 417: Line 418:
 
* Norde-Mariana-Islas
 
* Norde-Mariana-Islas
 
* Nyukaledonia (as in Nyusiland and Papua-Nyugini)
 
* Nyukaledonia (as in Nyusiland and Papua-Nyugini)
 +
* Kristajanma-Isla (Christmas Island is translated into every language, that's is the reason for translating it)
  
 
== Dates ==
 
== Dates ==
Line 439: Line 441:
  
 
: Hao. --[[User:Dimi|Dimi]] 00:40, 26 May 2014 (GMT-4)
 
: Hao. --[[User:Dimi|Dimi]] 00:40, 26 May 2014 (GMT-4)
 +
 +
 +
== Vigyan ==
 +
 +
{|class="wikitable"
 +
!Inglish
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| Biochemistry || Biokemia
 +
|-
 +
| Biophysics || Biofisika
 +
|-
 +
| Physiology || Fisiologia
 +
|-
 +
| Microbiology || Mikrobiologia
 +
|-
 +
| Semiotics || Semiotika
 +
|-
 +
| Computer science || Informatika
 +
|-
 +
| Astrobiology || Astrobiologia
 +
|-
 +
| Biogeography || Biogeografia
 +
|-
 +
| Biomechanics || Biomekanika
 +
|-
 +
| Bioinformatics || Bioinformatika
 +
|-
 +
| Botany || Botanika
 +
|-
 +
| Chemical biology || Kemike biologia
 +
|-
 +
| Epidemiology || Epidemiologia/Epidemike vigyan
 +
|-
 +
| Marine biology || Mar-ney biologia
 +
|-
 +
| Mathematical biology || Matematike biologia
 +
|-
 +
| Microbiology || Mikrobiologia
 +
|-
 +
| Pharmacology || Farmakologia
 +
|-
 +
| Hydrology || Akwalogia/ akwa-vigyan
 +
|-
 +
| Materials science || Material-vigyan
 +
|-
 +
| Climatology || Klima-vigyan (klimatscienco esperante)
 +
|-
 +
| Exoskeleton || Ausen-skelet
 +
|-
 +
| Endoskeleton || Inen-skelet
 +
|-
 +
| Encephalus || Ensefala/ensefalo/enkefalo/inenkapa - I can't find such word (encephalus) --[[User:Dimi|Dimi]] 20:30, 15 June 2014 (GMT-4)
 +
|-
 +
| Organic chemistry || Organike kemia
 +
|-
 +
| Applied physics || Apliken fisika
 +
|}
 +
 +
 +
== Lingwas ==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Inglish
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| Kurdish || Kurdi
 +
|-
 +
| Uzbek || Uzbek
 +
|-
 +
| Turkmen || Turkmen
 +
|-
 +
| Ladin || Ladin
 +
|-
 +
| Sardinia || Sardu
 +
|-
 +
| Frulan/Friulan || Furlan
 +
|-
 +
| Maltese || Malti
 +
|-
 +
| Ewe|| Ewe
 +
|-
 +
| Igbo || Igbo
 +
|-
 +
| Fula || Fulfulde
 +
|-
 +
| Wolof || Wolof
 +
|-
 +
| Hausa || Hausa
 +
|-
 +
| Bislama || Bislama
 +
|-
 +
| Papiamento || Papiamentu
 +
|-
 +
| Palenquero || Palenkero
 +
|-
 +
| Cape Verdean Creole || Kriol Kabu-Verde
 +
|-
 +
| Seychellois Creole || Kriol Sesel
 +
|-
 +
| Mauritian Creole || Kriol Morisyen/Morisien (Kreol Morisyen in mfe)
 +
|-
 +
| Chabacano || Chabakano
 +
|-
 +
| Jamaican Patois|| Jamiekan patwa
 +
|-
 +
| Haitian creole || Kriol Ayiti
 +
|-
 +
| Uyghur /ˈwiːɡər/ || ???
 +
|-
 +
| Kazakh || Kazak
 +
|-
 +
| Kyrgyz || Kirgiz/Kirgis
 +
|-
 +
| Somali || Somali (af-Soomaali)
 +
|-
 +
| Hebrew || Ivrit
 +
|-
 +
| Oromo || Oromo
 +
|-
 +
| Kanuri || Kanuri
 +
|-
 +
| Malagasy || Malagasi
 +
|-
 +
| Tigrinya || Tigrinia
 +
|-
 +
| Comorian || Shikomori
 +
|}
 +
 +
Languages and peoples
 +
 +
With the following languages I suggest the this solution
 +
* to leave the name for the language: Chewa, shona, swasi, zulu, xhosa, tswana, sotho, tsonga, venda, Ndebele
 +
* to add -jen for the tribe: Chewa-jen, shona-jen, swasi-jen, zulu-jen, xhosa-jen, tswana-jen, sotho-jen, tsonga-jen, venda-jen, Ndebele-jen
 +
 +
 +
== Wordas ==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Inglish
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| Indo-Iranian languages || bharat-iranike lingwas
 +
|-
 +
| Indo-Aryan languages || bharat-arya-ney lingwas
 +
|-
 +
| Nuristani languages || nurestanike lingwas (fon Hindi ''nurestāni'')
 +
|-
 +
| Sino-Tibetan languages || jungwo-tibetike lingwas
 +
|-
 +
| Altaic languages || altaike lingwas
 +
|-
 +
| Afroasiatic languages || afro-asiatike lingwas
 +
|-
 +
| Niger-Congo languages || nijer-kongo lingwas
 +
|-
 +
| Cushitic languages (fon [https://en.wikipedia.org/wiki/Cush_(Bible) Kush] || kushike lingwas
 +
|-
 +
| Pharmacology || farmakologia
 +
|-
 +
| Epistemology || epistemologia
 +
|-
 +
| Crystallography || kristalografia
 +
|-
 +
| Meteorology || meteologia
 +
|-
 +
| Zoology || zoologia
 +
|-
 +
| Dermatology || dermalogia
 +
|-
 +
| Cardiology || kordialogia
 +
|-
 +
| Hematology || hemalogia
 +
|-
 +
| Biotechnology || bioteknologia
 +
|-
 +
| Immunology || imunologia
 +
|-
 +
| Toxicology || toxinologia
 +
|-
 +
| Sociobiology || sosiobiologia
 +
|-
 +
| Neuroscience || neurologia
 +
|-
 +
| Genetics || genetika
 +
|-
 +
| Ethology || etologia
 +
|-
 +
| Ethnobiology || etnobiologia
 +
|}
 +
 +
 +
== Regiones de Italia ==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Italian
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| Sicily || Sichilia/Sisilia (how is it in the state language? Perhaps Sichilia --[[User:Dimi|Dimi]] 20:49, 24 June 2014 (GMT-4) )
 +
|-
 +
| Napoli || Napoli (Italian)/Napule (Napolitan) (Let it be Napoli --[[User:Dimi|Dimi]] 20:49, 24 June 2014 (GMT-4) )
 +
|-
 +
| Valle d'Aosta || Valle d'Aosta
 +
|-
 +
| Friuli Venezia Giulia || Friul-Venezia Julia (from the Furlan term)
 +
|-
 +
| Sardegna || Sardinia (sound /ɲ/ in LdP es "ni" as in Espania)
 +
|-
 +
| Calabria || Kalabria
 +
|-
 +
| Basilicata  || Basilikata
 +
|-
 +
| Campania || Kampania
 +
|-
 +
| Molise || Molise
 +
|-
 +
| Abruzzo || Abruzo
 +
|-
 +
| Lazio|| Lazio
 +
|-
 +
| Piemonte (Piemont in Piemontese) || Piemont
 +
|-
 +
| Puglia || Puje (Púgghie, Puje or Pujje in barese, foggiano e tarantino) (not Pulia? --[[User:Dimi|Dimi]] 20:49, 24 June 2014 (GMT-4) )
 +
|-
 +
| Liguria || Liguria
 +
|-
 +
| Lombardia || Lumbardia (as in Lombard)
 +
|-
 +
| Veneto || Veneto
 +
|-
 +
| Umbria || Umbria
 +
|-
 +
| Emilia-Romagna || Emelia-Rumania (Emelia-Rumagna in most Emilian and Romagnol dialects)
 +
|-
 +
| Marche || Marke
 +
|}
 +
 +
== Regiones de Espania ==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Espaniol
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| León || Leon
 +
|-
 +
| Palencia || Palensia
 +
|-
 +
| Burgos || Burgos
 +
|-
 +
| Soria || Soria
 +
|-
 +
| Segovia || Segovia
 +
|-
 +
| Ávila || Avila
 +
|-
 +
| Salamanca || Salamanka
 +
|-
 +
| Zamora || Samora
 +
|-
 +
| Valladolid || Valiadolid
 +
|-
 +
| Toledo || Toledo
 +
|-
 +
| Guadalajara || Gwadalahara
 +
|-
 +
| Cuenca || Kwenka
 +
|-
 +
| Ciudad Real || Syudad Real
 +
|-
 +
| Albacete || Albasete
 +
|-
 +
| Murcia || Mursia
 +
|-
 +
| Cáceres || Kaseres
 +
|-
 +
| Badajoz || Badahos
 +
|-
 +
| Huelva || Hwelva
 +
|-
 +
| Sevilla || Sevilia
 +
|-
 +
| Córdoba || Kordoba
 +
|-
 +
| Jaén || Haen
 +
|-
 +
| Granada || Granada
 +
|-
 +
| Almería || Almeria
 +
|-
 +
| Málaga || Malaga
 +
|-
 +
| Cádiz || Kadis
 +
|-
 +
| Huesca || Hweska
 +
|-
 +
| Zaragoza || Saragosa
 +
|-
 +
| Teruel || Terwel
 +
|-
 +
| Navarra || Navara
 +
|}
 +
 +
== Mehiko ==
 +
{|class="wikitable"
 +
!Espaniol
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| Aguascalientes  || [[Agwaskalientes]]
 +
|-
 +
|Baja California || [[Baha Kalifornia]]
 +
|-
 +
|Jalisco  || [[Halisko]]
 +
|-
 +
|Baja California Sur || [[Baha Kalifornia Sude]]
 +
|-
 +
| Veracruz || [[Verakrus]]
 +
|-
 +
| Yucatan || [[Yukatan]]
 +
|-
 +
| Zacatecas|| [[Sakatekas]]
 +
|-
 +
| Nayarit || [[Nayarit]]
 +
|-
 +
|Queretaro  || [[Keretaro]]
 +
|-
 +
| Chihuahua|| [[Chiwawa]]
 +
|-
 +
| Coahuila || [[Koawila]]
 +
|-
 +
|Sinaloa  || [[Sinaloa]]
 +
|-
 +
| Colima || [[Kolima]]
 +
|-
 +
| Campeche  || [[Kampeche]]
 +
|-
 +
|Chiapas  || [[Chiapas]]
 +
|-
 +
| Puebla || [[Pwebla]]
 +
|-
 +
| Durango || [[Durango]]
 +
|-
 +
| Guanajuato  || [[Gwanahwato]]
 +
|-
 +
| Guerrero || [[Gerero]]
 +
|-
 +
|Hidalgo  || [[Idalgo]]
 +
|-
 +
|Michoacan  || [[Michoakan]]
 +
|-
 +
| Morelos || [[Morelos]]
 +
|-
 +
| Nuevo Leon || [[Nwevo-Leon]]
 +
|-
 +
| Oaxaca || [[Oahaka]]
 +
|-
 +
|Quintana Roo || [[Kintana-Roo]]
 +
|-
 +
| San Luis Potosi|| [[San-Lwis-Potosi]]
 +
|-
 +
| Sonora || [[Sonora]]
 +
|-
 +
|Tabasco || [[Tabasko]]
 +
|-
 +
| Tamaulipas || [[Tamawlipas]]
 +
|-
 +
| Tlaxcala || [[Tlaxkala]]
 +
|}
 +
 +
== Wordas ==
 +
 +
{|class="wikitable"
 +
!English
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| Janissaries || yenicheris (from Turkish ''yeniçeri'')
 +
|-
 +
| dinasty || dinastia (as monarkia)
 +
|-
 +
| sultan || sultan
 +
|-
 +
| caliph || halif (fon arabi ''ḫalīfah''/''khalīfah'')
 +
|-
 +
| caliphate || halifat (fon arabi ''khilāfa'')
 +
|}
 +
 +
 +
== Wordas ==
 +
 +
{|class="wikitable"
 +
!English
 +
!Ruski
 +
!Lidepla
 +
|-
 +
| apricot || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Абрикос Абрикос] || albarkuk (from Arabic ''al barqūq'')
 +
|-
 +
| oomoto || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Оомото Оомото] || oomoto (Japanese religion)
 +
|-
 +
| mormonism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Мормонизм Мормонизм] || mormonisma
 +
|-
 +
| Tenrikyō/Tenriism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тэнрикё Тэнрикё] || tenriisma/tenrisma (vowel simplification)
 +
|-
 +
| Tengriism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тенгрианство Тенгрианство] || tengriisma/tengrisma (vowel simplification)
 +
|-
 +
| Shia || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Шииты Шииты] || Shiisma
 +
|-
 +
| Sunna || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Сунниты Сунниты] || Sunisma
 +
|-
 +
| Sufism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Суфизм Суфизм] || Sufisma
 +
|-
 +
| Paganism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Язычество Язычество] || Paganisma
 +
|-
 +
| Neopaganism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Неоязычество Неоязычество] || Novepaganisma
 +
|-
 +
| Protestantism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Протестантизм Протестантизм] || Protestantisma
 +
|-
 +
| nationalism  || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Национализм Национализм] || nasionalisma
 +
|-
 +
| liberalism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Либерализм Либерализм] || liberalisma/librisma (fon libri/libritaa)
 +
|-
 +
| anarchism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Анархизм Анархизм] || anarkisma
 +
|-
 +
| Anglicanism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Англиканство Англиканство] || anglikanisma
 +
|-
 +
| Martin Luther || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Лютер,_Мартин Мартин Лютер] || ([ˈmaɐ̯tiːn ˈlʊtɐ])
 +
|-
 +
| John Calvin || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Кальвин,_Жан Жан Кальвин] || Jean Calvin pa franse ( [ʒɑ̃ kalvɛ̃])/
 +
|-
 +
| Methodism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Методизм Методизм] || Metodisma
 +
|-
 +
| Arminianism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Арминианство Арминианство] || Arminianisma
 +
|-
 +
| Presbyterianism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Пресвитерианство Пресвитерианство] || Presbiterianisma
 +
|-
 +
| Taoism || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Даосизм Даосизм] || Daoisma
 +
|-
 +
| Spaghetti || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Спагетти Спагетти] || Spageti
 +
|-
 +
| Lasagne || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Лазанья Лазанья] || Lasania/Lasanie
 +
|-
 +
| Cinquecento || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Чинквеченто Чинквеченто] || Chinkwechento
 +
|-
 +
| Quattrocento || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Кватроченто Кватроченто] || Kwatrochento
 +
|-
 +
| Tagliatele || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Тальятелле Тальятелле] || Taliatele
 +
|-
 +
| Shah  || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Шах_(титул) Шах] || Shah
 +
|-
 +
| Nowruz [nouˈɾuːz] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Новруз Новруз] || Nowruz
 +
|-
 +
| Shahnameh  [ʃɒːhnɒːˈme] || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Шахнаме Шахнаме] || [https://en.wikipedia.org/wiki/Shahnameh Shahnameh]
 +
|-
 +
| Faravahar || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Фаравахар Фаравахар] || Faravahar
 +
|-
 +
| Vermicelli || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Вермишель Вермишель] || Vermicheli
 +
|-
 +
| Etimology || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Этимология Этимология] || Etimologia
 +
|-
 +
| Scholastics || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Схоластика Схоластика] || Skolastikisma
 +
|-
 +
| Epistemology || [https://ru.wikipedia.org/wiki/Эпистемология Эпистемология] || Epistemologia
 +
|-
 +
| Persia (from Old Persia ''Parsa'') || || Parsia
 +
|}

Latest revision as of 01:08, 6 July 2014

Retrieved from "http://wiki.lidepla.info/index.php?title=Lidepla_Wiki:Community_portal&oldid=3863"
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
naviga
Linka
Proposi
Toolbox