Textatot

Jump to: navigation, search
(→Yunleon e tortuga gani gana-ki)
(→Luba lai-te)
Line 6,734: Line 6,734:
 
E oni ga bu mog eviti agni sey,
 
E oni ga bu mog eviti agni sey,
 
Ni lopi wek, ni ahfi swa, den yu ateni Luba!
 
Ni lopi wek, ni ahfi swa, den yu ateni Luba!
 +
 +
== Luba-ney eho ==
 +
 +
Kom polva, ye stara in skay gaotaa,
 +
E branchas (es) extendi-ney krutem.
 +
 +
Me audi yu i al gran dalitaa.
 +
Nu (es) eho, nu eho,
 +
Nu suoni-she eho de mutu.
 +
 +
Wo unkwe yu es, me mog tachi yu tuy
 +
Bay kordia, pa eni minuta.
 +
 +
Den nu luba hunti bay dulitaa suy.
 +
Nu lyansa, nu lyansa
 +
Nu sempre-ney lyansa de mutu.
 +
 +
E iven in lok' wo bu ye luma pyu,
 +
Wo jiva fa-wek absolutem,
 +
 +
Me jan ke me neva separi fon yu:
 +
Nu jansa, nu jansa
 +
Nu stara-ney jansa de mutu.
 +
 +
== Luligana ==
 +
 +
Luna-dilim lumi kyetem in winda,
 +
Tume aksham-ney es skay.
 +
 +
Fo syao faula e syao kinda
 +
Taim do somni he lai.
 +
 +
Manya en-jagi e vidi yu surya
 +
Kel snova brili pa ray.
 +
 +
Somni, may son-ki, oo may garabel-ki,
 +
Lubi-ney kinda-ki may.
 +
 +
Somni, may kare, may hao yunfaula,
 +
Lyu oli duma ba, lyu,
 +
 +
Hay nul problema tristisi-nokalmi
 +
Kinda-ney atma de yu.
 +
 +
Yu bu ve koni ni griva ni beda,
 +
Ni dusfortuna ve pai.
 +
 +
Somni, may son-ki, oo may garabel-ki,
 +
Lubi-ney kinda-ki may.
 +
 +
Somni, may son, kresi libre e forte,
 +
Yares ve pasi ga kway,
 +
 +
Taim ve lai, e kom brave yunorla
 +
Yu aus nesta ve flai.
 +
 +
Skay sobre yu klare hi ve bi sempre,
 +
Surya ve rayvati stay.
 +
 +
Somni, may son-ki, oo may garabel-ki,
 +
Lubi-ney kinda-ki may.
 +
 +
== Lumadey begin ==
 +
 +
Snova hi gani-gani bulbul til savera.
 +
Snova hi luma golda-ney brili in skay.
 +
 +
Yu-ney senta (es) pyu saje kem duma, pyu vere,
 +
Yu-ney senta (den) konsila mog dai.
 +
 +
Lumadey begin, lumadey.
 +
Yunge vesna-sabah zin dom.
 +
 +
Snova mey begin, snova mey.
 +
Tumitaa (glumitaa), also, bin fantom.
 +
 +
Me ve jami cherma-ney flor
 +
pa buketa in atma may,
 +
 +
hay nul bada stan pa daklis,
 +
hay in atma ye surya ray. (hay in atma parpares flai)
 +
 +
In smaragda-shulin, wo zai flori ranflores,
 +
Fresh aroma de birka ve mah duha wek.
 +
 +
E lushuy, brili-yen kom agninka-tresores,
 +
mah yu dansi kun vesna-ney feng.
 +
 +
E bu treba ya jivi al sol fai tolera,
 +
treba flui kun senta, i grivi i joi,
 +
 +
e al gana bulbul-ney pa nove savera
 +
gani toshi kun bulbules toy.
 +
 +
== Oi bu aksham ==
 +
 +
Oi, bu aksham ya, bu aksham ya...
 +
Me he somni shao-shao
 +
Me he somni shao-shao
 +
Oi, me he sonji lo buhao.
 +
 +
Me he sonji ke me galti,
 +
Ke kavalo swate may
 +
Ta en-dansi, ta en-salti
 +
Ta sub me en-muvi kway.
 +
 +
Oi, ataman, ta gesi hao,
 +
Ta he samaji sonja may.
 +
"Oi, sun ve lwo yur kapa lao!" -
 +
Ta a me tal shwosa fai.
 +
 +
Oi, he en-fuki fenges bade
 +
Oi ya, fon esta-ney taraf
 +
E mah-wek-te shapa swate
 +
Fon may kapa ga turan.
 +
 +
== Si Arda wud mog shwo ==
 +
 +
Si Arda wud mog shwo, si Arda wud mog shwo,
 +
Dan Ta wud gemi, gemi gro por tunga.
 +
 +
Dan Ta wud mah jenley gro-pregi om pardon,
 +
Dan Ta wud shwo a nu, shayad, lo sekwe:
 +
 +
"Stif-mata me bu es, me's mata hi fo yu!
 +
Me mah yu chi e pi, me mah yu warme.
 +
 +
Way yu explosi me? Por kwo yu mah me jal?
 +
Duran gro-mucho yar me yao kalma."
 +
 +
Si Arda wud mog shwo, si Arda wud mog shwo,
 +
Dan Ta wud shwo: "Oo, dumi ba om kindas!
 +
 +
(Es) fasil tu kili li, mah-kresi es mushkil,
 +
In sey nokalme gro, disturben munda.
 +
 +
Nulwan ve helpi yu wen in momenta hi
 +
Den ol planeta hema-storma trefi.
 +
 +
Si yu bu yao audi komo laste kinda krai,
 +
Mediti ba om se, oo yu, oo jives!"
 +
 +
Si Arda wud mog shwo, si Arda wud mog shwo,
 +
Dan Ta wud shwo a nu: "Bye fai dushmanes!
 +
 +
Gro-gro pyu hao es tu jivi in salam
 +
Tu lubi swa-ney landa, swa-ney jenta.
 +
 +
Yu hi ve plugi me! Yu hi ve go on me!
 +
I me i yu - nu hev ya same kisma!
 +
 +
Ah ya, si Arda'd mog, si Arda wud mog shwo,
 +
Dan Ta wud shwo a nu, shayad, se hi ya.
 +
 +
== Taiminka ==
 +
 +
Gro-ilusion es ol munda sey furia-ney,
 +
Taiminka ye, sole realitaa,
 +
 +
Taiminka ye inter wek-taim e lai-she taim,
 +
Taiminka hi - jiva-ney veritaa.
 +
 +
Eternitaa es apena joisi-she,
 +
Eternitaa es fo monta e skay.
 +
 +
Stara zai lwo, e fo stara lumisi-she
 +
Taiminka ye, sol un taiminka kway.
 +
 +
Hay munda sey floti dalem tra spas e taim,
 +
Me bu oltaim yao go pa suy dao.
 +
 +
(Om) kwo kuydi me, kwo mog lusi kun jiva may?
 +
Taiminka syao, sol un taiminka syao.
 +
 +
Felisitaa oda beda zai weiti yu -
 +
Taiminka ye, sole realitaa,
 +
 +
Taiminka ye inter wek-taim e lai-she taim,
 +
Taiminka hi jiva-ney veritaa.
 +
 +
== Tume noch' ==
 +
 +
Es tume noch'. Sol toy kula tra step wisli-flai,
 +
Sol toy feng gudi glumem pa tel, stara glimi fon dalem.
 +
 +
Me jan ke nau yu, may lubi-ney, bu somni pyu,
 +
E bli kinda-ney kama yu nau ahfi-shem waipi larma.
 +
 +
Me lubi gro okos yur, li es glube kom mar.
 +
Me yao gro dulem tachi li nau bay labas.
 +
 +
Ye tume noch'. It separi nu, may lubijen,
 +
Swate danjaful step ye, kel nau inter nu fa-extendi.
 +
 +
Me kredi in yu, amigina, may zuy kare jen,
 +
E sey kreda pa tume toy noch' gardi me kontra kula.
 +
 +
Me sta ya hao, me sta kalme in morta-batala:
 +
Me ya jan ke yu lubi me for, kwo ya unkwe eventi.
 +
 +
Morta es nixa, me he miti ta hir mucho ves,
 +
Snova al nau sobre me ta begin fai ronda...
 +
 +
Yu weiti me, e bli kinda-ney kama yu jagi,
 +
E por to me es serte: den me bu ve trefi nul beda.
 +
 +
== Un sneginka ==
 +
 +
Om luba yu a me zai shwo,
 +
bat toka sey es simplem vane.
 +
 +
Me audi wordas ke yu shwo,
 +
yedoh fo me li nixa maini.
 +
 +
Mogbi, yu es may zuy hao jen,
 +
bat den se bu mog samaji tuy.
 +
 +
Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg',
 +
un hi pluvinka - bu haishi pluv'.
 +
 +
Koytaim, koytaim, yedoh bu nau,
 +
may luba lai, ve lai kom fata,
 +
 +
it lai kom pluva, lai kom feng,
 +
it lai, bat wen? Me bu jan datum.
 +
 +
Mogbi, yu es may zuy hao jen,
 +
bat den se bu mog samaji tuy.
 +
 +
Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg',
 +
un hi pluvinka - bu haishi pluv'.
 +
 +
== Valza-Boston ==
 +
 +
On tapis aus hwan lif, in simple roba-ki
 +
Aus kapra silke din, ke feng he doni,
 +
 +
Ti Oton zai dansi valza nami-ney "boston".
 +
Warme dey zai go wek e raukefai saxofon.
 +
 +
E fon oli bli-ney dom gwo jenta lai a nu,
 +
E fon oli bli-ney ruf gwo lai i faula,
 +
 +
E bay alas li aplodi a golde dansi-sha.
 +
Davem hi, davem hi gwo baji musika dar.
 +
 +
Me oftem sonji om to
 +
Ke dansi golde Oton,
 +
Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston".
 +
 +
E lif jamilem zai flai
 +
E diska musika fai.
 +
Bye go wek, resti ba kun me, oo sonja may!
 +
 +
Me oftem sonji om to
 +
Ke dansi golde Oton,
 +
Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston".
 +
 +
Lao dom sta pa nasha por jui musika.
 +
Ta fogeti om suy yash, sta yunge snova.
 +
 +
E ta swingi oli mur al winda ofni-ney.
 +
E jen kel jivi dar, li toshi dansi kun ta.
 +
 +
Ye beginsa e ye fin, ye fin in enisa.
 +
Suones fadi shao-po-shao, e poy li stopi.
 +
 +
Dan turan oton ek-plaki bay syao pluva-ki.
 +
Oo afsos, valza yok! Toy valza bin hao hi.
 +
 +
Me oftem sonji om to
 +
Ke dansi golde Oton,
 +
Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston".
 +
 +
E lif jamilem zai flai
 +
E diska musika fai.
 +
Bye go wek, resti ba kun me, oo sonja may!
 +
 +
Me oftem sonji om to
 +
Ke dansi golde Oton,
 +
Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston".
 +
 +
== Yu in munda ye ==
 +
 +
Yu... Me jan al nau: yu in munda ye.
 +
E kada hi minuta
 +
Spiri me bay yu, jivi bay yu,
 +
Fai sin yu me bu mog pyu.
 +
 +
Non, me bu ya treba nixa hi fon yu,
 +
Non, olo ke me yao -
 +
Kom un shada-ki al nixa shwo
 +
Yur kamina tu trago.
 +
 +
Go pas al kansa namre nich,
 +
Go pas, e syao trasa mogbi lyu,
 +
Go pas, vaika un ves pa borda de kamina yur.
 +
 +
Hay sey luba es ga kurte luba, hay.
 +
Hay karwe es separa,
 +
Lasi, lasi me bli yu tu go,
 +
Audi vos yur, nixa shwo.
 +
 +
Yu... Me jan al nau: yu in munda ye.
 +
E olo ke me pregi:
 +
Kom un surya-ray, kom surya-ray
 +
Ek-lumisi jiva may.
 +
 +
== Flai ba, nuy gana ==
 +
 +
Flai bay feng-ney ala
 +
a janmalanda, yu, nuy gana,
 +
 +
adar wo nu gwo gani yu ga librem,
 +
adar wo nu gwo sta ya tanto hao.
 +
 +
Dar, sub garme skay,
 +
aira es ya verem dule,
 +
 +
dar i mar murmuri,
 +
monta somni in badal.
 +
 +
Dar i surya brili yarkem,
 +
al lumisi nuy-dom-ney monta,
 +
 +
mucho rosa flori gro in dol,
 +
i bulbul gani in shulin,
 +
i dolche vin ya kresi.
 +
 +
Dar yu sta pyu libre, gana,
 +
flai adar ba, flai adar!
 +
 +
== Gana de gasta fon Bharat ==
 +
 +
Ye menga diamant' in ston-ney guha,
 +
ye menga-menga perla in mar sude,
 +
ye menga diva in Bharat...
 +
 +
Miden warme mar dar ye un ston rubin-ney,
 +
on toy ston ye Fenix - gela-fas-ney faula.
 +
Ela gani dolchem swarga-vos-ney ganas.
 +
 +
Al extendi alas, den mar ela kovri.
 +
Wan kel audi ela, ta fogeti olo.
 +
 +
Ye menga diamant' in ston-ney guha,
 +
ye menga-menga perla in mar sude,
 +
ye menga diva in Bharat...
 +
 +
== Chunga-Changa ==
 +
 +
Chunga-Changa, blu jamile skay,
 +
Chunga-Changa, hir es saif oltaim.
 +
 +
Chunga-Changa, jivi nu al joi,
 +
Chunga-Changa, gani gana toy:
 +
 +
Diva-isla, diva-isla!
 +
Es ya hao fo jivi isla!
 +
Es ya hao fo jivi isla,
 +
Chunga-Changa!
 +
 +
Sta felis e gani gana!
 +
Chi kokosa, chi banana!
 +
Chi kokosa, chi banana!
 +
Chunga-Changa!
 +
 +
Chunga-Changa es zuy hao lok',
 +
Chunga-Changa, eni beda yok.
 +
 +
Chunga-Changa, wan kel bin she nu,
 +
Chunga-Changa, ta bu go wek pyu.
 +
 +
== Enisa pyu hao yok in munda ==
 +
 +
Enisa pyu hao yok in munda
 +
Kem amigas wandi-she pa hunta.
 +
 +
Kun amigas oni sta ya hao,
 +
Oni verem jui eni dao.
 +
 +
Nu om nuy destina ya remembi:
 +
Nu a jenta bringi joisa sempre.
 +
 +
Hay fa-wek palases e tresores,
 +
Libritaa es zuy-ney fon valores.
 +
 +
Nuy tapis es flori-she livada,
 +
Mures nuy es pinas gran til badal,
 +
 +
E nuy ruf es skay i blu i gao.
 +
Tak nu jivi, otrem nu bu yao.
 +
 +
== Saif-ney taim ==
 +
 +
Saif-ney taim... Nau jiva's fasile.
 +
Fish zai salti e koton es yo gao...
 +
 +
Yur papa's rich' e yur mama's jamile.
 +
Also shsh! syao bebi, bye krai!
 +
 +
Pa un de sabahes yu fa-lifti al gani,
 +
Poy extendi alas e flai inu skay.
 +
 +
Bat til toy sabah nixa hi mog damaji yu
 +
Al ke papa e mama es bli.
 +
 +
== Akwa dabe pi ==
 +
 +
Me yao lubi, bat me fobi.
 +
Me yao salvi may kordia.
 +
 +
Yedoh ye un sekret in lubing:
 +
Foba ya, it mog kili yur kordia.
 +
 +
Akwa dabe pi, kamaraa.
 +
 +
Zuy hao kosa ke me zwo-te:
 +
Me zin-te skola de pardona, ya.
 +
 +
May dom es ofni-ney ya totem,
 +
me ofni-te oli dwar de may kordia.
 +
 +
Me sempre jan-te lo simile,
 +
Me bu hev nul ilusion:
 +
 +
Tu lubi es ya gro-mushkile,
 +
Mucho, tro mucho tunga fo kordia.
 +
 +
== Ioane, Ioane ==
 +
 +
In garden de Iwan
 +
oli faula somni yo,
 +
oli faula somni yo.
 +
 +
Sol un faula bu somn',
 +
ta fon baum a baum flai,
 +
den Iwan ta voki zai.
 +
 +
Iwan, oo Iwan, tote munda somni zai,
 +
e sol me den somn' bu pai.
 +
 +
Afte somni ora un
 +
me sta gro ya duhaful,
 +
me sta gro ya duhaful.
 +
 +
Sonji me ya om iwan,
 +
kel om me ya gro-sinian,
 +
kel om me ya gro-sinian,
 +
 +
== Kisi me mucho ==
 +
 +
Kisi ba, kisi me mucho,
 +
mogbi sey nocha es laste, it bu ve lai pyu.
 +
 +
Kisi ba, kisi me mucho,
 +
Me ya zai fobi, zai fobi ke me lusi yu.
 +
 +
Yao ke yu es muy blise,
 +
yao kan-kan yur okos, senti yu blisem me.
 +
 +
Dumi ba, mogbi yo manya
 +
me es muy dale, muy dale fon yu.
 +
 +
== Lai ba, sabah ==
 +
 +
Swate, kom swate okos, es kada taraf.
 +
Dao, oli sey dao dukti yu a wo?
 +
 +
Snova al sabah surya lumi, surya chu,
 +
Jiva ribegin, munda en-joi.
 +
Surya, en-jagi ba!
 +
 +
Dai kolores bak, dabe mar sey bu fa-wek,
 +
mar al tume nocha bu fa-wek.
 +
Lai ba sabah, lai ba sabah!
 +
 +
Feng, fuki ba, feng! Mah sey nocha wek!
 +
Feng, fuki, gro-feng! Mah jiva rilai!
 +
 +
Snova al sabah surya lumi, surya chu,
 +
Jiva ribegin, munda en-joi.
 +
Surya, en-jagi ba!
 +
 +
Dai kolores bak, dabe mar sey bu fa-wek,
 +
mar al tume nocha bu fa-wek.
 +
Lai ba sabah, lai ba sabah!
 +
 +
== Okos yur ==
 +
 +
Okos yur - in li
 +
ajibe-si, ajibe-si ye koysa.
 +
 +
E yur spira mah may kordia hovi, ga kom kait flai por joisa.
 +
 +
Sey nocha he lai, in kel me sta gro-felise.
 +
 +
Wan luben fon dalitaa, ta es a me blise.
 +
 +
Treba shwo tanto mucho bat haishi ye kwesta in kordia may:
 +
 +
Kwo me drimi oltaim, kwo me yao oltaim - gai shwo o bu gai?
 +
 +
Toy luma kel lai fon yu, toy yarke gro-luma
 +
 +
it shanji inu pale shada iven luma de luna.
 +
 +
Yu-ney okos, li fai fule garbar, fai garbar in kordia may,
 +
 +
e me drimi oltaim, nau drimi oltaim om in li droni pai...
 +
 +
== Shayad ==
 +
 +
Sempre den yu me kwesti,
 +
kwo, wen, e komo, e wo hi,
 +
 +
yu sempr' a me jawabi
 +
shayad, shayad, shayad.
 +
 +
E tak may deys ya pasi,
 +
e me ya yo denadi,
 +
 +
e yu a me jawabi
 +
shayad, shayad, shayad.
 +
 +
Yu ya zai lusi taim
 +
al dumi, longem dumi.
 +
 +
Den Boh si yu ya lubi,
 +
shwo til wen ya, oo til wen ya?
 +
 +
== Si me shwo ==
 +
 +
Afte findi yu me kwasi lusi swa.
 +
 +
Iven si me'd yao, me'd bu jan kwo hi shwo.
 +
 +
Ya in nul lingwa ye tal worda bay kel mog
 +
 +
bay kel me'd mog deskribi jamilitaa yur.
 +
 +
Si me iven shwo: yu es zuy jamil
 +
 +
e in munda ol sam jamile yok,
 +
 +
sey shwosa wud bi shao, pa veritaa ya shao.
 +
 +
Jivaful charmaful luma,
 +
it lumisi, ya lumisi fas yur,
 +
 +
Tume har, tume har dense,
 +
it fa-lwo on plechas mahanem.
 +
 +
Yur flai-she skarfa simili badal,
 +
E yur brachas es jamil kom luna,
 +
jamil kom luna...
 +
 +
Si me iven shwo: sey briliantitaa,
 +
it bu gwo neva bi, bu ve neva bi,
 +
 +
sey shwosa wud bi shao, pa veritaa ya shao.
 +
 +
Yu es ya donishil,
 +
e por to luba ye.
 +
 +
Nau dwa dao nuy es kom un karavan,
 +
wo yu go, me tuy go.
 +
 +
Si me iven shwo: may gro-lubi-ney,
 +
yu's anjel do skay o koy feya-ki
 +
sey shwosa wud bi shao, pa veritaa ya shao.

Revision as of 16:11, 7 June 2014

Retrieved from "http://wiki.lidepla.info/index.php?title=Textatot&oldid=3083"
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
naviga
Linka
Proposi
Toolbox