Lidepla Wiki:Community portal
(→Nove proposas) |
|||
| Line 51: | Line 51: | ||
| Haitio || Ayiti | | Haitio || Ayiti | ||
|- | |- | ||
| − | | Paragvajo || | + | | Paragvajo || Paragway |
|- | |- | ||
| − | | Urugvajo || | + | | Urugvajo || Urugway |
|- | |- | ||
| Peruo || Peru | | Peruo || Peru | ||
|- | |- | ||
| − | | Venezuelo || | + | | Venezuelo || Venesuela |
|- | |- | ||
| − | | Porto-Riko || | + | | Porto-Riko || Puerto-Riko |
|- | |- | ||
| Jordanio || Urdun (Also in Lingua Franca Nova) | | Jordanio || Urdun (Also in Lingua Franca Nova) | ||
| Line 255: | Line 255: | ||
| Otavo || Otawa | | Otavo || Otawa | ||
|} | |} | ||
| − | * Kosta-Rika and Portu-Richa both with | + | |
| + | * Kosta-Rika and Portu-Richa both with hyphen. | ||
| + | |||
| + | : Names should not be translated into components unless they are translated in many languages. Because nobody uses "Rich Port" for Puerto-Riko, we too should have simply Puerto-Riko. --[[User:Dimi|Dimi]] 10:46, 26 May 2014 (GMT-4) | ||
| + | |||
| + | : You suggest Veneswela. Maybe you are right, but when I listen to this word pronounced: | ||
| + | http://en.wiktionary.org/wiki/Venezuela#Pronunciation_4 | ||
| + | I have impression that "u" is long enough, so it's rather Venesuela. --[[User:Dimi|Dimi]] 10:46, 26 May 2014 (GMT-4) | ||
| + | |||
| + | |||
* About Guinea Bissau and Equatorial Guinea, should we use the hiphen in both of them (Ginea-Bisau and Ginea-Ekwatorial) to have a regular form? What about Papua-New Guinea? | * About Guinea Bissau and Equatorial Guinea, should we use the hiphen in both of them (Ginea-Bisau and Ginea-Ekwatorial) to have a regular form? What about Papua-New Guinea? | ||
* Democratic Republic of Congo and Republic of Congo: Kongo-Brasavil and Kongo-Kinshasha? | * Democratic Republic of Congo and Republic of Congo: Kongo-Brasavil and Kongo-Kinshasha? | ||
