User:Sunnynai
| Line 78: | Line 78: | ||
Afte findi yu me kwasi lusi swa | Afte findi yu me kwasi lusi swa | ||
| + | -- | ||
Shokhiyon mein doobi yeh adaayein | Shokhiyon mein doobi yeh adaayein | ||
| Line 103: | Line 104: | ||
Величественно спадает с твоих плеч | Величественно спадает с твоих плеч | ||
| + | |||
| + | li fa-lwo den plecha on mahanem. | ||
| Line 108: | Line 111: | ||
Конец твоего сари/шарфа летит по ветру словно облако | Конец твоего сари/шарфа летит по ветру словно облако | ||
| + | |||
| + | Sey yur flai-she skarfa, it simili badal, | ||
| Line 113: | Line 118: | ||
Твои объятия словно наполнены лунным светом | Твои объятия словно наполнены лунным светом | ||
| + | |||
| + | In yur brachas ye jamilitaa de luna, | ||
| Line 119: | Line 126: | ||
Сиянием твоей красоты... | Сиянием твоей красоты... | ||
| + | luna-ney jamilitaa... | ||
| + | |||
| + | |||
| + | --- | ||
Main agar kahoon yeh dilkashi | Main agar kahoon yeh dilkashi | ||
Если я скажу, что такого великолепия | Если я скажу, что такого великолепия | ||
| + | |||
| + | Si me iven shwo: sey brilantitaa | ||
| Line 128: | Line 141: | ||
Никогда нигде не было и не будет | Никогда нигде не было и не будет | ||
| + | |||
| + | bu gwo neva bi, bu ve neva bi, | ||
| Line 133: | Line 148: | ||
Этого комплимента, поистине, будет слишком мало | Этого комплимента, поистине, будет слишком мало | ||
| + | |||
| + | sey shwosa wud bi shao, pa veritaa ya shao. | ||
| Line 139: | Line 156: | ||
Найдя тебя, я словно потерял себя... | Найдя тебя, я словно потерял себя... | ||
| + | Afte findi yu me kwasi lusi swa... | ||
| + | |||
| + | --- | ||
Tum hue meherbaan | Tum hue meherbaan | ||
Лишь благодаря тебе | Лишь благодаря тебе | ||
| + | |||
| + | Dank a yu, a yur donishiltaa, | ||
| Line 149: | Line 171: | ||
Все это стало возможным | Все это стало возможным | ||
| + | fa-posible ke en-ye luba | ||
| − | Ab | + | |
| + | Ab tumh'''a'''ra mer'''a''' ek h'''ai''' carav'''a'''n | ||
Наши пути отныне едины | Наши пути отныне едины | ||
| + | |||
| + | E ya nuy dwa dao es yo kom un karavan, | ||
| Line 159: | Line 185: | ||
Где ты - там и я | Где ты - там и я | ||
| + | wo yu go, me tuy go. | ||
| + | |||
| + | --- | ||
Main agar kahoon humsafar meri | Main agar kahoon humsafar meri | ||
Если я скажу, любимая моя | Если я скажу, любимая моя | ||
| + | |||
| + | Si me iven shwo: may gro-lubi-ney, | ||
| Line 168: | Line 199: | ||
Что ты прекрасный ангел или какая-то фея | Что ты прекрасный ангел или какая-то фея | ||
| + | |||
| + | yu's anjel do skay o mogbi feya-ki | ||
| Line 174: | Line 207: | ||
Этого комплимента, поистине, будет слишком мало | Этого комплимента, поистине, будет слишком мало | ||
| + | sey shwosa wud bi shao, pa veritaa ya shao. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
