Bremen musiker
From Lidepla Wiki
| Line 1: | Line 1: | ||
''Fabula bay bratas Grimm'' | ''Fabula bay bratas Grimm'' | ||
| − | + | Un man hev Asla. Duran mucho yar Asla sin stopi porti-te sakes a melidom, bat nau suy forsa es finen, ta godi fo gunsa oltaim meno. Dan suy masta begin dumi komo stopi spendi furaja fo ta. Bat Asla samaji ke buhao feng en-fuki, lopi wek e go versu Bremen, dabe bikam urbamusiker dar. | |
| − | + | Al suy dao, afte shao taim, lu vidi Shikaridoga kel zai lagi on kamina e spiri gro, kom wan kel es fatigi-ney por lopi. | |
| − | Un man hev Asla. Duran mucho yar Asla sin stopi porti-te sakes a melidom, bat nau suy forsa es | + | |
| − | Al suy dao, afte shao taim, lu vidi Shikaridoga | + | |
— Wel, way yu spiri tak, Kapter? — Asla kwesti. | — Wel, way yu spiri tak, Kapter? — Asla kwesti. | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
— Ah, — Doga shwo, — por ke me es lao, fa-feble kada dey e bu mog pyu shikari, may masta yao kili me. Me he pai lopi wek fon lu, bat komo me gwin may pan nau? | — Ah, — Doga shwo, — por ke me es lao, fa-feble kada dey e bu mog pyu shikari, may masta yao kili me. Me he pai lopi wek fon lu, bat komo me gwin may pan nau? | ||
| + | |||
— Audi ba, — Asla shwo, — me zai go a Bremen, yao bi urbamusiker dar. Go ba kun me e en-zun musika toshi. Me baji luta, yu baji tambur. | — Audi ba, — Asla shwo, — me zai go a Bremen, yao bi urbamusiker dar. Go ba kun me e en-zun musika toshi. Me baji luta, yu baji tambur. | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
— Wel, kwo es problema, lao Barbakliner? — Asla kwesti. | — Wel, kwo es problema, lao Barbakliner? — Asla kwesti. | ||
| − | |||
| − | — Go ba kun nu a Bremen, yu samaji ya | + | — Oni bu mog joi wen oni sta tanto bade, — Kota jawabi. — Por ke me fa-lao e may dentas fa-tupe, e por ke me preferi sidi baken forna urli-yen kem shikari maus, may gin-masta yao mah-droni me. Me he lopi wek, bat me bu jan kwo zwo. |
| − | Kota opini | + | |
| + | — Go ba kun nu a Bremen, yu samaji ya kwo es hao nochamusika, also yu mog bikam urbamusiker. | ||
| + | |||
| + | Kota opini ke se es hao, tu go kun li. Poy tri wander go pas un korta, dar Koko zai sidi on geit e krai pa ol mogsa. | ||
| + | |||
— Way yu krai tanto lautem? — Asla shwo. — Kwo ye? | — Way yu krai tanto lautem? — Asla shwo. — Kwo ye? | ||
[[File:Herrfurth_Bremer_Stadtmusikanten.jpg]] | [[File:Herrfurth_Bremer_Stadtmusikanten.jpg]] | ||
| − | — Me preshwo hao meteo, — Koko shwo, — bikos sedey es toy dey | + | — Me preshwo hao meteo, — Koko shwo, — bikos sedey es toy dey wen nuy lubi-ney Bohmata he woshi kamisa-ki de Infanta-ki e yao suhisi it. Yedoh, por ke manya in semdi gasta lai, nopitishil gin-masta he shwo a kuker, ke ela yao chi me in sup manya. Also sey aksham me mus lusi kapa. Duran ke me haishi mog, me zai krai pa ol gorla. |
| + | |||
| + | — Audi ba, Rudkapa, — Asla shwo, — pyu hao yu go ba kun nu a Bremen. Yu ve findi koysa pyu hao kem morta kadalok. Yu hev hao vos, pa hunta nu mog musiki muy hao. | ||
| − | |||
Koko pri sey proposa, li oli char go for. | Koko pri sey proposa, li oli char go for. | ||
| − | Li bu mog ateni Bremen pa un dey, lai | + | Li bu mog ateni Bremen pa un dey, also lai pa aksham inu shulin, yao tranochi dar. Asla e Doga en-lagi sub gran baum, Kota instali swa in branchas, e Koko pa baumsima, fo sta anchun. |
| − | Bifoo en-sonmi lu kan yoshi un ves sirkum, a oli char | + | Bifoo en-sonmi lu kan yoshi un ves sirkum, a oli char taraf, e sembli-shem en-vidi dale agninka. Lu krai a suy kompaniones, ke sin duba blisem ye dom, bikos oni vidi luma. |
| − | Asla shwo: «Treba go adar | + | Asla shwo: «Treba go adar por ke hir asilum bu es hao». Doga adi: «Para osta kun idyen masu, me bu wud refusi se». |
| − | Also li en-go versu luma e sun vidi | + | Also li en-go versu luma e sun vidi ke it glimi pyu klarem. Shao-po-shao it bikam pyu e pyu gran, til ke pa fin li lai a klarem lumisi-ney rauberdom. |
Asla, kom zuy gran, blisifi a winda, kan inu. | Asla, kom zuy gran, blisifi a winda, kan inu. | ||
| Line 41: | Line 44: | ||
— Kwo yu vidi, Greynik? — Koko kwesti. | — Kwo yu vidi, Greynik? — Koko kwesti. | ||
| + | |||
— Kwo me vidi? — Asla jawabi. — Tabla kun hao chiwat e piwat, rauber sidi sirkum, muy santush. | — Kwo me vidi? — Asla jawabi. — Tabla kun hao chiwat e piwat, rauber sidi sirkum, muy santush. | ||
— Se wud bi hao fo nu, — Koko shwo. | — Se wud bi hao fo nu, — Koko shwo. | ||
| + | |||
— Ya, ya; magari nu bi dar! — Asla shwo. | — Ya, ya; magari nu bi dar! — Asla shwo. | ||
| − | Animales fai konsilum | + | |
| + | Animales fai konsilum om komo mah rauber go wek, e pa fin findi media. Asla pon avangambas on winda, Doga salti on suy bey, Kota klimbi on Doga, e fin-nem Koko flai uupar on kapa de Kota. | ||
Afte se li begin, segun signal, ley musika: Asla brai, Doga wau-wau, Kota myao, e Koko kikiriki. Poy li mah swa lwo inu shamba tra winda, tak ke glas tintini. | Afte se li begin, segun signal, ley musika: Asla brai, Doga wau-wau, Kota myao, e Koko kikiriki. Poy li mah swa lwo inu shamba tra winda, tak ke glas tintini. | ||
| − | + | [[File:Stadtmusikanten_4_Herrfurth_500x795.jpg]] | |
| − | Dan char kompanion en-sidi pa tabla e begin chi olo ke he resti, kwasi li he hungi char wik. | + | Kun kraisa de dashat rauber ek-salti (li dumi ke un fantom zai lai) e lopi wek inu shulin, gro-fobisi-ney. |
| + | |||
| + | Dan char kompanion en-sidi pa tabla e begin chi olo ke he resti, kwasi li he hungi duran char wik. | ||
Wen li fini chi, li tushi luma e shuki somniplasa, kadawan segun suy natura e gusta. | Wen li fini chi, li tushi luma e shuki somniplasa, kadawan segun suy natura e gusta. | ||
| Line 60: | Line 68: | ||
Wen midnocha pasi, rauber vidi fon dalem, ke luma in dom yok. Olo sembli trankwile, shefa shwo: «Nu bu he mus gei fobisi tanto gro», e komandi ke un rauber go inu dom e explori it. | Wen midnocha pasi, rauber vidi fon dalem, ke luma in dom yok. Olo sembli trankwile, shefa shwo: «Nu bu he mus gei fobisi tanto gro», e komandi ke un rauber go inu dom e explori it. | ||
| − | Sendijen findi olo trankwile, go inu kukishamba | + | [[File:Stadtmusikanten_5_Herrfurth_500x782.jpg]] |
| + | |||
| + | Sendijen findi olo trankwile, go inu kukishamba dabe mah-on luma. Dar lu vidi glimi-she, agnilik okos de Kota, dumi ke se es garme gual, sovi adar un sulfa-kibrit fo agnisi it. | ||
Bat Kota bu samaji joka, ek-salti inu suy fas, hisi e skrapi. Rauber en-fobi gro, lopi a bakdwar, bat Doga kel lagi dar ek-salti, ek-kusi luy gamba. | Bat Kota bu samaji joka, ek-salti inu suy fas, hisi e skrapi. Rauber en-fobi gro, lopi a bakdwar, bat Doga kel lagi dar ek-salti, ek-kusi luy gamba. | ||
| Line 68: | Line 78: | ||
Rauber lopi pa fule kwaytaa a suy shefa, shwo: | Rauber lopi pa fule kwaytaa a suy shefa, shwo: | ||
| − | |||
| + | — Ah! Un nafra-ney jadugina sidi in dom. Ela fuki an me, skrapi may fas bay suy longe finga; bli dwar un man kun sikin stan, ta piki may gamba; in korta un swate monsta lagi, ta darbi me bay gro-stik; | ||
e uuparen, on ruf, un judista sidi, ta krai: "Mah-lai ba kanalya hir a me!" Me lopi also kway wek. | e uuparen, on ruf, un judista sidi, ta krai: "Mah-lai ba kanalya hir a me!" Me lopi also kway wek. | ||
| − | Depos sey taim rauber bu osi returni inu dom. E char Bremen musiker pri bi in it tanto gro | + | |
| + | Depos sey taim rauber bu osi returni inu dom. E char Bremen musiker pri bi in it tanto gro ke li bu yao chu. E muh de toy wan kel rakonti se lastem, haishi bu es klosi-ney. | ||
| + | |||
| + | [[File:Stadtmusikanten_6_Herrfurth_500x798.jpg]] | ||
| + | |||
| + | [[Category:Fabula]] | ||
