Adelka Zvonchekova

Revision as of 12:32, 18 April 2014 (vidi sursa)

Sunnynai (Diskusa | contribs)

← Older edit

Latest revision as of 12:59, 27 April 2014 (vidi sursa)

Sunnynai (Diskusa | contribs)

(ofisiale cheka)

Line 1:

+

''("Аделка Звончекова", из одноименного сборника)''

Line 10:

Line 12:

Gela ek-kan me kun reprosha.

−

- Se bu es shma-rasma. Se es ~~kavalkin~~.

+

- Se bu es shma-rasma. Se es kaval-ki.

−

- Hao, - me shwo. - Hay bi ~~kavalkin~~. Bat way yu rasmi ~~kavalkin~~ on dwar?

+

- Hao, - me shwo. - Hay bi kavalki. Bat way yu rasmi kaval-ki on dwar?

- Fo jan kwel dwar es nu-ney.

Line 50:

Line 52:

- Bat es dona fon tia Emma. Guy-lao kosa, yu samaji ku?

−

Shayad ela bu samaji hao kwo signifi "guy-lao". Fa-audi komo ela ~~trani15~~ stula a dwar fo ek-kan tra dwar-oko. Semblem ela bu pri sey garibe man.

+

Shayad ela bu samaji hao kwo signifi "guy-lao". Fa-audi komo ela trani stula a dwar fo ek-kan tra dwar-oko. Semblem ela bu pri sey garibe man.

- E si me bu hev klef?

Line 72:

Line 74:

- Yu remembi ya, nu gwo toki bli dom-dwar wen yu rasmi elefanta.

−

- ~~Kavalkin~~, bu elefanta! E yu es toy man do barba, - ela shwo, yedoh sin agita.

+

- Kaval-ki, bu elefanta! E yu es toy man do barba, - ela shwo, yedoh sin agita.

Pa sekwe sabah, wen me go a gunsa, pa ot-ney etaja lemar yok.

Line 145:

Line 147:

- E si yu ve porti shapa e swate okula?

−

- Olosam nixa ve fa-pai. Jenta aus musey jan mucho om lao kosa, e me bu jan nixa. Bat way yu he lyan a it tanto? Yu bu yao-te it ~~primem~~.

+

- Olosam nixa ve fa-pai. Jenta aus musey jan mucho om lao kosa, e me bu jan nixa. Bat way yu he lyan a it tanto? Yu bu yao-te it bifooen.

- Samaji ba... Adelka Zvonchekova jivi inen it, - Barbarka shwo.

Line 156:

Line 158:

Bat komo oni mog expliki a patra, komo muhim sey lemar es fo Barbarka, e hu toy Adelka Zvonchekova es? Nu to adultas fogeti ya tro fasilem toy magike kinda-yash wen kosas en-jivi e nu verem audi e samaji ley vos.

+

[[Sub-kama-ney landa]]

+

[[Category:Fabula]]

Latest revision as of 12:59, 27 April 2014

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

naviga

Linka

Proposi

Toolbox

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{Edita}}
 ''("Аделка Звончекова", из одноименного сборника)''
@@ Line 10: / Line 12: @@
 Gela ek-kan me kun reprosha.
-- Se bu es shma-rasma. Se es kavalkin.
+- Se bu es shma-rasma. Se es kaval-ki.
-- Hao, - me shwo. - Hay bi kavalkin. Bat way yu rasmi kavalkin on dwar?
+- Hao, - me shwo. - Hay bi kavalki. Bat way yu rasmi kaval-ki on dwar?
 - Fo jan kwel dwar es nu-ney.
@@ Line 50: / Line 52: @@
 - Bat es dona fon tia Emma. Guy-lao kosa, yu samaji ku?
-Shayad ela bu samaji hao kwo signifi "guy-lao". Fa-audi komo ela trani15 stula a dwar fo ek-kan tra dwar-oko. Semblem ela bu pri sey garibe man.
+Shayad ela bu samaji hao kwo signifi "guy-lao". Fa-audi komo ela trani stula a dwar fo ek-kan tra dwar-oko. Semblem ela bu pri sey garibe man.
 - E si me bu hev klef?
@@ Line 72: / Line 74: @@
 - Yu remembi ya, nu gwo toki bli dom-dwar wen yu rasmi elefanta.
-- Kavalkin, bu elefanta! E yu es toy man do barba, - ela shwo, yedoh sin agita.
+- Kaval-ki, bu elefanta! E yu es toy man do barba, - ela shwo, yedoh sin agita.
 Pa sekwe sabah, wen me go a gunsa, pa ot-ney etaja lemar yok.
@@ Line 145: / Line 147: @@
 - E si yu ve porti shapa e swate okula?
-- Olosam nixa ve fa-pai. Jenta aus musey jan mucho om lao kosa, e me bu jan nixa. Bat way yu he lyan a it tanto? Yu bu yao-te it primem.
+- Olosam nixa ve fa-pai. Jenta aus musey jan mucho om lao kosa, e me bu jan nixa. Bat way yu he lyan a it tanto? Yu bu yao-te it bifooen.
 - Samaji ba... Adelka Zvonchekova jivi inen it, - Barbarka shwo.
@@ Line 156: / Line 158: @@
 Bat komo oni mog expliki a patra, komo muhim sey lemar es fo Barbarka, e hu toy Adelka Zvonchekova es? Nu to adultas fogeti ya tro fasilem toy magike kinda-yash wen kosas en-jivi e nu verem audi e samaji ley vos.
+[[Sub-kama-ney landa]]
+[[Category:Fabula]]