Alisa in Divalanda. Chapta 6
| Line 186: | Line 186: | ||
Kota en-smaili al vidi Alisa. Semblem ta sta pa hao muda, ela dumi; yedoh ta hev <i>muy</i> longe nakas e gro-menga denta, also ela senti ke gai trati ta kun respekta. | Kota en-smaili al vidi Alisa. Semblem ta sta pa hao muda, ela dumi; yedoh ta hev <i>muy</i> longe nakas e gro-menga denta, also ela senti ke gai trati ta kun respekta. | ||
| − | - Chesher-Koti, - ela begin, aika timidem, sikom ela ga bu jan ob ta ve pri tal nam. Yedoh ta sim | + | - Chesher-Koti, - ela begin, aika timidem, sikom ela ga bu jan ob ta ve pri tal nam. Yedoh ta sim en-smaili idyen pyu chaurem. |
| + | |||
| + | - Wel, ta es haishi santush. - Alisa dumi e shwo for: - Plis, bi karim fo shwo a me, pa kwel kamina me gai go fon hir? | ||
- Se dependi aika gro fon to, a wo yu yao lai, - Kota shwo. | - Se dependi aika gro fon to, a wo yu yao lai, - Kota shwo. | ||
| Line 198: | Line 200: | ||
- Oo, yu sertem ve pai, - Kota repliki, - si yu pedi basta longem. | - Oo, yu sertem ve pai, - Kota repliki, - si yu pedi basta longem. | ||
| − | Alisa senti ke oni bu mog negi se, e probi fai otre kwesta | + | Alisa senti ke oni bu mog negi se, e probi fai otre kwesta: |
| − | - Pa <i>toy</i> taraf - Kota shwo al mavi desne pata, - Shapnik jivi. E pa <i>toy</i> taraf - al mavi otre pata, - | + | - Kwel jenta habiti hir? |
| + | |||
| + | - Pa <i>toy</i> taraf, - Kota shwo al mavi desne pata, - Shapnik jivi. E pa <i>toy</i> taraf, - al mavi otre pata, - Marto-Tuza. Yu mog visiti den kwel yu yao: li ambi es pagale. | ||
- Bat me bu yao komuniki kun pagale jenta, - Alisa remarki. | - Bat me bu yao komuniki kun pagale jenta, - Alisa remarki. | ||
| Line 210: | Line 214: | ||
- Yu sertem es, - Kota shwo, - pa otrem yu bu wud lai ahir. | - Yu sertem es, - Kota shwo, - pa otrem yu bu wud lai ahir. | ||
| − | Alisa bu opini ke se pruvi enisa. Yedoh ela shwo for - E komo yu jan ke yu es pagale? | + | Alisa bu opini ke se pruvi enisa. Yedoh ela shwo for: |
| + | |||
| + | - E komo yu jan ke yu es pagale? | ||
- Fo beginsa, doga bu es pagale, - Kota shwo. - Ob yu konsenti? | - Fo beginsa, doga bu es pagale, - Kota shwo. - Ob yu konsenti? | ||
| Line 216: | Line 222: | ||
- Me admiti se, - Alisa shwo. | - Me admiti se, - Alisa shwo. | ||
| − | - Wel, dan - Kota fai for, - yu samaji ya ke doga grauli al iri e mavi kauda al sta santush. Ewalaa <i>me</i> grauli al sta santush e mavi kauda al iri. Also me es pagale. | + | - Wel, dan, - Kota fai for, - yu samaji ya ke doga grauli al iri e mavi kauda al sta santush. Ewalaa <i>me</i> grauli al sta santush e mavi kauda al iri. Also me es pagale. |
- <i>Me</i> wud shwo ke yu urli, bu grauli, - Alisa shwo. | - <i>Me</i> wud shwo ke yu urli, bu grauli, - Alisa shwo. | ||
| Line 234: | Line 240: | ||
- Me dumi-te tak hi, - Kota shwo e fa-wek snova. | - Me dumi-te tak hi, - Kota shwo e fa-wek snova. | ||
| − | Alisa weiti idyen al haf-expekti vidi ta snova, bat ta bu apari, also afte para minuta Alisa en-pedi a ti Marto-Tuza muka jivi na direksion. - Me gwo vidi koy shapnik bifooen, - ela shwo a swa. - Marto-Tuza semblem ve bi pyu interes-ney. Sikom es mey, mogbi ta bu es yo gro-pagale; amini bu tanto pagale kom pa marto. | + | Alisa weiti idyen al haf-expekti vidi ta snova, bat ta bu apari, also afte para minuta Alisa en-pedi a ti Marto-Tuza muka jivi na direksion. |
| + | |||
| + | - Me gwo vidi koy shapnik bifooen, - ela shwo a swa. - Marto-Tuza semblem ve bi pyu interes-ney. Sikom es mey, mogbi ta bu es yo gro-pagale; amini bu tanto pagale kom pa marto. | ||
| + | |||
| + | Al shwo se ela ek-kan uupar, ewalaa Kota snova zai sidi pa baum-brancha. | ||
- Ob yu he shwo ‘swina’ o ‘pina’? - Kota shwo. | - Ob yu he shwo ‘swina’ o ‘pina’? - Kota shwo. | ||
| Line 240: | Line 250: | ||
- Me he shwo ‘swina’, - Alisa jawabi, - e me fai magari om ke yu bu apari e desapari oltaim tanto turan-nem: oni ya pai vertiga! | - Me he shwo ‘swina’, - Alisa jawabi, - e me fai magari om ke yu bu apari e desapari oltaim tanto turan-nem: oni ya pai vertiga! | ||
| − | - Hao, - Kota shwo. Pa sey ves ta desapari aika lentem, begin-yen bay kauda-nok e fini-yen bay smaila kel resti in aira fo kelke taim afte ke olo otre yo | + | - Hao, - Kota shwo. Pa sey ves ta desapari aika lentem, begin-yen bay kauda-nok e fini-yen bay smaila kel resti in aira fo kelke taim afte ke olo otre yo yok. |
| Line 249: | Line 259: | ||
- Wel, me oftem gwo vidi kota sin smaila, - Alisa dumi, - bat smaila hi sin kota! Es ya zuy kuriose kosa ke me gwo vidi duran may tote jiva! | - Wel, me oftem gwo vidi kota sin smaila, - Alisa dumi, - bat smaila hi sin kota! Es ya zuy kuriose kosa ke me gwo vidi duran may tote jiva! | ||
| − | Ela en-pedi snova e sun vidi dom de Marto-Tuza. Ela dumi ke musbi es toy hi dom, bikos fumtubas hev forma de aur e ruf es kovren bay farwa. Sey dom es tanto gran ke ela bu osi blisifi til kusi-chi idyen de desne-handa-ney funga-pes e mah swa sirke dwa fut gao. E iven afte se ela go versu it aika timidem al shwo a swa: - Yedoh, kwo si ta es gro-pagale hi? Magari-si me he go visiti Shapnik! | + | Ela en-pedi snova e sun vidi dom de Marto-Tuza. Ela dumi ke musbi es toy hi dom, bikos fumtubas hev forma de aur e ruf es kovren bay farwa. Sey dom es tanto gran ke ela bu osi blisifi til kusi-chi idyen de desne-handa-ney funga-pes e mah swa sirke dwa fut gao. E iven afte se ela go versu it aika timidem al shwo a swa: |
| + | |||
| + | - Yedoh, kwo si ta es gro-pagale hi? Magari-si me he go visiti Shapnik! | ||
