Alisa in Divalanda. Chapta 3
| Line 6: | Line 6: | ||
Li oli aspekti ya stran-drole al he asembli pa sahil: faulas do yeroshi-ney plumas, animales do nopuhe farwa, oli ga mokre, ira-ney e senti-she swa nobyen. | Li oli aspekti ya stran-drole al he asembli pa sahil: faulas do yeroshi-ney plumas, animales do nopuhe farwa, oli ga mokre, ira-ney e senti-she swa nobyen. | ||
| − | Un-ney hi kwesta es sertem komo fa-suhe snova. Li diskusi to, e afte kelke minuta Alisa toki kun li noteklif-nem, kom si ela koni li sempre, e to sembli ga naturale a ela. Ela hev ya aika longe disputa kun Lori, hu pa fin fa-glume e shwo sol un kosa - “Me es pyu lao kem yu, me jan ya pyu hao.” - Alisa bu mog fai sin kwesti kwel es ta-ney yash, bat Lori ga refusi jawabi, also ye nixa fo shwo pyu. | + | Un-ney hi kwesta es sertem komo fa-suhe snova. Li diskusi to, e afte kelke minuta Alisa toki kun li noteklif-nem, kom si ela koni li sempre, e to sembli ga naturale a ela. Ela hev ya aika longe disputa kun Lori, hu pa fin fa-glume e shwo sol un kosa: - “Me es pyu lao kem yu, me jan ya pyu hao.” - Alisa bu mog fai sin kwesti kwel es ta-ney yash, bat Lori ga refusi jawabi, also ye nixa fo shwo pyu. |
| − | Pa fin Maus, kel semblem es gaurawe persona in sey kompania, krai - En-sidi ba, yu oli, e audi a me! <i>Me</i> sal mah yu suhe kway! - Li oli tuy en-sidi pa gran ronda al Maus in mida. Alisa zai kan ta fixem, bikos ela es serte ke ela ve fai lengitura si ela bu fa-suhe ya sun. | + | Pa fin Maus, kel semblem es gaurawe persona in sey kompania, krai: - En-sidi ba, yu oli, e audi a me! <i>Me</i> sal mah yu suhe kway! - Li oli tuy en-sidi pa gran ronda al Maus in mida. Alisa zai kan ta fixem, bikos ela es serte ke ela ve fai lengitura si ela bu fa-suhe ya sun. |
| Line 47: | Line 47: | ||
- Wel, - Dodo shwo, - zuy hao explika es tu fai it. - (Shayad yu ve yao probi fai sama pa koy hima-dey, also me sal rakonti kwo Dodo zwo.) | - Wel, - Dodo shwo, - zuy hao explika es tu fai it. - (Shayad yu ve yao probi fai sama pa koy hima-dey, also me sal rakonti kwo Dodo zwo.) | ||
| − | Un-nem ta marki lopi-trek bay ronde-si linia on arda (“exakte forma bu mihimi” - ta shwo) e poy ol kompania es plasen along linia sin ordina. Bu ye “un, dwa, tri, los!”, bat kadawan en-lopi wen ta yao e stopi wen ta yao, also bu es fasile tu samaji wen kompeta es finen. Yedoh, afte sirke haf-ora, wen li oli es ga suhe snova, Dodo turan krai - “Lopa es finen!” - e oli en-mengi sirkum ta al spiri gro e al kwesti - “Bat hu jiti?” | + | Un-nem ta marki lopi-trek bay ronde-si linia on arda (“exakte forma bu mihimi” - ta shwo) e poy ol kompania es plasen along linia sin ordina. Bu ye “un, dwa, tri, los!”, bat kadawan en-lopi wen ta yao e stopi wen ta yao, also bu es fasile tu samaji wen kompeta es finen. Yedoh, afte sirke haf-ora, wen li oli es ga suhe snova, Dodo turan krai: - “Lopa es finen!” - e oli en-mengi sirkum ta al spiri gro e al kwesti - “Bat hu jiti?” |
| Line 53: | Line 53: | ||
| − | Den sey kwesta Dodo bu mog jawabi sin dumi gro, also ta stan longem al finga kontra frenta (in tal posa oni pinchanem vidi Shekspir pa piktura), duran ke otras weiti silensi-yen. Pa fin Dodo shwo - | + | Den sey kwesta Dodo bu mog jawabi sin dumi gro, also ta stan longem al finga kontra frenta (in tal posa oni pinchanem vidi Shekspir pa piktura), duran ke otras weiti silensi-yen. Pa fin Dodo shwo: - Oni shwo ke basar-kompeta es sarwem utile. Also <i>kadawan</i> hi jiti, e <i>oli</i> hi mus pai pris. |
- Bat hu mus rasdai pris? - mucho vos kwesti tuy. | - Bat hu mus rasdai pris? - mucho vos kwesti tuy. | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
- Me-ney es longe e triste, kaulu ba! - Maus shwo al turni versu Alisa e al sospiri. | - Me-ney es longe e triste, kaulu ba! - Maus shwo al turni versu Alisa e al sospiri. | ||
| − | Alisa ouran misaudi “kaulu ba” kom “kauda”. - Es longe hi - Alisa shwo al kan nich an Maus-ney kauda, - bat way yu shwo ke es triste? - E duran ke Maus zai shwo, ela dumi for om kauda, also fo Alisa Maus-ney historia simili lo sekwi-she: | + | Alisa ouran misaudi “kaulu ba” kom “kauda”. - Es longe hi, - Alisa shwo al kan nich an Maus-ney kauda, - bat way yu shwo ke es triste? - E duran ke Maus zai shwo, ela dumi for om kauda, also fo Alisa Maus-ney historia simili lo sekwi-she: |
| Line 151: | Line 151: | ||
- Dina es nuy kotina. Ela es ya gro-hao maus-kapter! Oo, e magari yu mog vidi komo ela kapti faula! Ela ya mog chi syao faula tuy al vidi ta! | - Dina es nuy kotina. Ela es ya gro-hao maus-kapter! Oo, e magari yu mog vidi komo ela kapti faula! Ela ya mog chi syao faula tuy al vidi ta! | ||
| − | Sey bashan fai gro-impresa an kompania. Kelke faula tuy hasti wek. Un lao Soroka en-tayari swa fo go al remarki: | + | Sey bashan fai gro-impresa an kompania. Kelke faula tuy hasti wek. Un lao Soroka en-tayari swa fo go al remarki: - Me verem treba go a dom: nocha-aira bu es hao fo may gorla! - E Kanari to mata voki suy kinda pa tremi-she vos: - A dom, kares! Es ya gro-taim fo ke yu oli fai kama! - Pa diverse bahana sun oli es wek e Alisa resti ga sole. |
| Line 157: | Line 157: | ||
| − | + | - Magari me bu shwo-te om Dina! - ela tristem shwo a swa. - Sembli ke hir nulwan pri ela, obwol me es serte ke ela es zuy hao kotina in munda! Oo, Dina, may kare! Ob me ve vidi yu snova koytaim? - Ewalaa Alisa to povra snova en-plaki, bikos ela senti swa ga sole e nofelise. | |
Afte shao taim ela snova en-audi nolaute peda-tuking. Ela turni fo kan, al haf-nadi ke es Maus kel bu iri pyu e zai lai bak fo fini suy historia. | Afte shao taim ela snova en-audi nolaute peda-tuking. Ela turni fo kan, al haf-nadi ke es Maus kel bu iri pyu e zai lai bak fo fini suy historia. | ||
