Kan sursa

'''Fai ba proposa om nove worda!'''

__TOC__

== Worda proposen afte ke Edita 1.2 chu ==


{|width=100%
|-
|width=15%|'''worda''' 
|width=20%|'''signifa'''
|width=15%|'''origin'''
|width=20%|'''derivika, exampla'''
|width=15%|'''suporter'''
|width=15%|'''komenta'''
|-
|porti-kompa
|notebook, portable computer
|
|
|
|
|-
|kundal
|earring 
|Hindi
|
|
|sinonim de "aurhalka"
|-
|dedukti
|to deduce
|English from Latin "deducere"
|
|
|
|-
|bu pyu jive
|late, deceased / покойный
|
|
|Krzysztof
|
|-
|nitrat
|nitrate
|doiche, turk... mucho
|
|
|
|-
|Ups!
|Oops!
|
|
|
|exklami-worda kel es aika internasion-ney
|-
|bakapi
|to backup (data)
|
|bakapa, bakaping
|
|Mogbi "uuparbaki", "uuparbaka" - Carlos
|-
|'''gul'''
|ghoul
|arabi e mucho otre
|
|Stiv
|[http://en.wiktionary.org/wiki/ghoul]
|-
|'''vampir'''
|vampire
|mucho lingwa
|
|
|
|-
|wulfajen
|werewolf
|wulfa+jen
|
|
|
|-
|salon
|1) parlor, sitting room, living room / гостиная; 2) salon / салон
|
|salon do jamilitaa - beauty salon
|Stiv
|
|-
|ivri
|Jew (etnicity) / еврей
|Hebrew
|buivri - Gentile
|
|
|-
|yehudi
|Jew (adherent of Judaism) / иудей
|Hebrew
|yehudisma - Judaism
|
|
|-
|kokain
|cocaine
|kokainisma, kokainista
|
|
|
|-
|tuberkulos
|tuberculosis
|
|
|
|
|-
|siluet
|silhouette
|
|
|
|
|-
|bohema
|bohemia, bohemians / богема
|
|bohemnik, bohema-ney jiva
|
|
|-
|gravika
|weight (object used to make something heavier), ballast / утяжелитель, грузило
|grave+ika
|
|Stiv
|
|-
|saraf
|seraph (highest order of angels)
|Hebrew
|derivika, exampla
|suporter
|maybe sEraf: [http://en.wiktionary.org/wiki/seraph#Translations]
|-
|kurban
|sacrifice (n.)
|farsi, mucho otre
|kurbani
|
|
|-
|defolta
|default (e.g.setting)
|inglish
|defolta-ney, defolte
|
|kompa-worda konen chaurem <br/> Mogbi "bay defekta"? - Carlos
|-
|vos-musika, tul-musika
|vocal or instrumental music
|kompona
|
|
|in putunhua toshi tak
|-
|responsorio
|responsory
|italiano
|derivika, exampla
|Martín
|http://en.wikipedia.org/wiki/Responsory
|-
|disekti
|dissect
|
|disekta - dissection
|Stiv
|
|-
|neuron
|neuron
|origin
|derivika, exampla
|Martín
|komenta
|-
|narkolepsia
|narcolepsy
|origin
|derivika, exampla
|Martín
|komenta
|-
|bruxisma
|bruxism
|origin
|derivika, exampla
|Martín
|komenta
|-
|degenerative
|degenerative
|origin
|derivika, exampla
|Martín
|Fon "generati" - Carlos
|-
|tendi
|tend, have tendency to
|
|tenda - tendency
|suporter
|komenta
|-
|anakronisma
|anachronism
|
|
|
|
|-
|avangarda
|avant-garde
|
|avangarde musika
|
|Yoshi "avan-garda" - Carlos
|-
|sosialisma, sosialista
|socialism, socialist
|fon "sosiale"
|
|
|
|-
|resursa
|resource
|
|
|
|Mogbi "rekursa" (fon "kursa", konferi espaniol "recurso") - Carlos
|-
|kraun
|crown (former British coin worth 5 shillings) / крона
|
|haf-kraun
|
|"Krona" mog sufi hir - Carlos
|-
|patriarka
|patriarch/патриарх
|
|
|
|
|-
|onhev
|to have on, wear / иметь на себе, быть одетым в
|on+hev
|
|
|sinonim: porti
|-
|kauboy
|cowboy
|
|
|
|Mogbi "govajen", konferi espaniol "vaquero" - Carlos
|-
|aprikos
|aprikot/абрикос
|
|
|
|
|-
|literati
|esp. literatear / заниматься литературой
|bakderiva fon "literatura"
|literater - man of letters / литератор
|
|
|-
|hiki
|hiccup / икать
|
|hiking
|
|
|-
|jokey
|jockey (one who rides racehorses)
|слово jockey многозначное в англ. - Nai
|
|
|
|-
|halusina
|hallucination
|
|halusini
|
|
|-
|kronika
|chronicle/хроника, летопись
|mucho lingwa
|kroniki
|
|ye yo "kronike" (chronic), bat shayad to bu es problema.
|-
|akordion
|accordion
|origin
|derivika, exampla
|Martín
|komenta
|-
|tosta
|toast (toasted bread) / тост, гренка
|inglish
|tosti, toster
|
|
|-
|ranga
|rank (level, position in society or organization)/ранг, чин, звание, служебное или социальное положение
|
|
|
|
|-
|freska
|fresco 
|
|freski (paint using fresco)
|
|
|-
|karisma
|charisma
|
|
|
|
|-
|trek
|track (sports; computer; music)
|
|suontrek - sound track
|
|Bu forgeti ke lexikon yoshi hev "trasa" - Carlos
|-
|flak
|flake(s) / хлопья
|Scandinavian
|flakinka; lignaflak - shavings, chips/стружка
|
|
|-
|monograma
|monogram / монограмма
|espaniol
|
|
|
|-
|info-kitaba
|reference book, guide / справочник
|info+kitaba
|
|
|
|-
|tom
|volume, tome
|ruski
|
|
|
|-
|palka
|pod (seed case for legumes) / стручок
|suomen "palko", hindi e farsi "pali", pushtu "palay"...
|
|
|
|-
|malta
|mortar (mixture) / строительный раствор
|mucho lingwa
|
|
|
|-
|paslasi
|let pass; miss  / пропустить (мимо), упустить
|pas+lasi
|paslasi hao kasu; ta stopi fo paslasi nu
|
|
|-
|gini
|guinea (coin) / гинея
|inglish
|
|
|Mogbi "ginea-moneta" - Carlos
|-
|biografia
|biography / биография
|elin
|biografike, biografier
|
|
|-
|astrakan
|astrakhan / каракуль
|tatar
|
|
|
|-
|do dwa buton-fila
|double-breasted / двубортный
|
|
|
|
|-
|subkapra
|lining / подкладка
|sub+kapra
|subkapri: subkapri mantela bay silka
|
|
|-
|beril
|beryl / берилл
|
|
|
|
|-
|agenta
|agent (person)
|
|
|
|
|-
|sidi lagem
|lounge / arrellanarse / сидеть развалившись
|lagi-shem => lagem (in a lying way, лежачим образом)
|
|
|
|-
|kondesendi
|condescend
|
|kondesendi-she, kondesenda
|
|ye yo "desendi", also es normal
|-
|dusaventura
|adventure (reckless scheme, shady enterprise) / авантюра
|dus+aventura
|dusaventurnik - adventurer / авантюрист
|
|
|-
|taimplan
|timatable, schedule / расписание
|taim+plan
|taimplan de leson, bus-taimplan
|
|
|-
|vandala
|vandal / вандал
|
|vandalisma
|
|
|-
|kompensi
|compensate (to be equivalent to, to counterbalance, to make amends for, to make up for)
|
|kompensa
|
|
|-
|shan
|leaf, wing (movable section of door, window) / створка
|Mandarin
|un-shan-ney, dwa-shan-ney
|
|
|-
|menestrel
|minstrel / менестрель
|
|
|
|
|-
|vasal
|vassal / вассал
|
|
|
|
|-
|torneo
|tournament / турнир
|
|
|
|
|-
|helma-faska
|visor / забрало
|helma+fas+ka
|
|
|
|-
|sentimentale
|sentimental 
|
|
|
|
|-
|merlan
|whiting / мерлан
|franse
|
|
|
|-
|fasta
|fast/пост
|
|fasti; granfasta - Lent / великий пост
|
|
|-
|diametra
|diameter / диаметр
|
|
|
|
|-
|apoplexia
|apoplexy / апоплексия
|
|apoplexike darba/japat
|
|
|-
|jaltura
|snuff (of candle)/ нагар
|
|
|
|
|-
|abatlok
|abbey / аббатство
|abat+lok
|
|
|
|-
|shwo-talenta
|eloquence / красноречие
|
|
|
|
|-
|karpa
|carp/карп
|
|
|
|
|-
|bliwan
|neighbour, fellow human / ближний (сочеловек) / prójimo
|
|
|
|
|-
|rostistanga
|spit/вертел
|rosti+stanga
|
|
|otre varianta: spita
|-
|sardina
|sardine / сардина
|
|
|
|
|-
|tuna
|tuna / тунец
|
|
|
|
|-
|nektar
|nectar / нектар
|
|
|
|
|-
|sho
|show (exhibition, program) / шоу, спектакль
|inglish
|
|
|
|-
|resivi-nota
|receipt (written acknowledgement of receipt) / расписка
|resivi+nota
|
|
|
|-
|(noti-)dafta
|notebook / записная книжка
|
|
|
|
|-
|bakshwo
|say back / ответить, парировать
|bak+shwo
|
|
|
|-
|dulhifa
|betrothal / помолвка
|"becoming a fiancee"
|
|
|
|-
|kontralto
|contralto / контральто
|
|
|
|Mogbi "kontra-gao" - Carlos
|-
|primadona
|prima donna / примадонна
|
|
|
|Yoshi "prime gina" - Carlos
|-
|opera 
|opera / опера
|
|
|
|
|-
|shantaja
|blackmail / шантаж
|
|shantaji, shantajer
|
|
|-
|klavikorda
|harpsichord / клавесин
|
|
|
|
|-
|konservatorio
|conservatoire / консерватория
|
|
|
|
|-
|liturgia
|liturgy / литургия
|
|
|
|
|-
|psalma
|psalm / псалом
|
|
|
|
|-
|sakrale
|sacral, sacred
|
|
|
|
|-
|kavalyuan
|groom, stableman / конюх; грум
|kaval+yuan
|
|
|
|-
|twid
|tweed / твид
|
|
|
|
|-
|faktor
|factor / фактор
|
|
|
|
|-
|porsion
|portion / порция
|
|
|
|
|-
|vila
|villa / вилла
|
|
|
|
|-
|begun
|to work, process, treat / обрабатывать
|be+gun
|begun data; begunsa
|
|
|-
|serenada
|serenade / серенада
|
|
|
|Yoshi "serene" (kalme, kyete) - Carlos
|-
|kontiyuan
|accountant, bookkeeper / счетовод, бухгалтер
|konti+yuan
|
|
|
|-
|konsonanta
|consonant (sound, letter) / согласный, согласная (звук, буква)
|
|
|
|
|-
|idioma
|idiom (idiomatic expression) / идиома
|
|
|
|
|-
|tilweiti
|wait until, live to see, get at last / дождаться
|til+weiti
|Ob nu ve tilweiti taim wen... - Shall we live to see a time when...
|
|
|-
|trubadur
|troubadour / трубадур
|
|
|
|
|-
|kopiraita
|copyright / копирайт, авторское право
|inglish; kopi+raita
|kopiraiten kitaba
|
|Fo reverse muva, yoshi "kopilefta" (inglish "copyleft")
|-
|altar
|altar / алтарь
|
|
|
|
|-
|flirti
|flirt / флиртовать, заигрывать
|
|flirta, flirting
|
|
|-
|kapsel
|cap (explosive device) / капсюль
|doiche
|
|
|bu "kapsul", dabe ye pyu farka fon "kapsula"
|-
|fa-fini pa 
|end up / закончить(ся) чем-л; в конечном счёте оказаться
|fa+fini+pa
|Nu fa-fini-te pa draki. - We ended up fighting./ Всё закончилось дракой. В конечном счёте мы подрались. 
|
|
|-
|guardia
|guard (squad) / гвардия
|
|guardier
|
|Mogbi "guardia" (kan ba meil-lista) - Carlos
|-
|sikriti
|secrete (produce by secretion) / выделять, производить секрецию
|
|sikrita, sikriting
|
|Nau es "sekreti, sekreta" e konfusibile kun "sekret"
|-
|gaiva
|seagull / чайка
|Portuguese "gaivota", Spanish "gaviota", Latgalian "kaiva", Mandarin "hai ou"
|
|
|
|-
|blueta
|cornflower / васидёк
|franse "bleuet", polska "blawatek"
|bluetaful livada
|
|
|-
|orkestra
|
|
|
|
|
|-
|antipatia
|antipathy / антипатия
|
|
|
|
|-
|simpatia
|sympathy (liking, kindly feelings (for)) / симпатия
|
|simpatike - likable, nice / симпатичный
|
|
|-
|empatia
|empathy / эмпатия
|
|
|
|sinonim de "ko-senta"
|-
|chelo
|cello / виолончель
|
|
|
|
|-
|murer
|mason / каменщик
|mur+er
|
|
|
|-
|blonde
|blonde (fair-haired)
|
|blonda (person of fair hair)
|
|sinonim de "klarhar-ney"
|-
|mentaliga
|association (mental connection) / ассоциация (умственная связь)
|menta+liga
|mentaligi - to associate
|
|
|-
|pelmeni
|pelmeni
|ruski
|un pelmeni = pelmeninka
|
|
|-
|refrena
|refrain (burden of song) / припев
|
|
|
|
|-
|strofa
|strophe / строфа; куплет
|
|
|
|
|-
|skecha, skechi
|sketch, draft / набросок, эскиз
|
|
|
|
|-
|wiski
|whisky
|
|
|
|
|-
|nikel
|nickel
|
|
|
|
|-
|agrisha
|gooseberry / крыжовник
|Romanian
|
|
|
|-
|balut
|acorn / жёлудь
|Arabic
|
|
|
|-
|josha
|effervescence / 1) бурное вспенивание, выделение пузырьков газа, вскипание, шипение, искристость; 2) возбуждение, подъём, волнение
|Hindi, Persian
|joshi, joshi-she
|
|
|-
|dieta
|diet, ration / диета, рацион
|
|
|
|
|-
|monotone
|monotonous / монотонный, однообразный
|origin
|monotonitaa
|
|
|-
|bifoo-dey, bifoo-aksham
|eve / канун
|
|
|
|
|-
|suposem
|supposedly / как предполагается, предположительно, якобы
|suposi-nem
|
|
|
|-
|minus
|minus / минус
|
|
|
|"Plus" ye yo, bat minus bu es haishi in lexikon
|-
|virtuale
|virtual / виртуальный
|
|
|
|
|-
|muka
|allegedly
|suomen
|[http://tech.groups.yahoo.com/group/lingwadeplaneta/message/874]
|
|
|-
|afisha
|bill, poster, placard / афиша
|
|afishi
|
|
|-
|perka
|perch (fish) / окунь
|espaniol
|
|
|
|-
|snuva
|sniffles / насморк, заложенный нос, сопли
|svenska
|
|
|chihing es chihing, e snuva es snuva
|-
|bresa
|heather / вереск
|espaniol "brezo"
|
|
|
|-
|ekologia, eko
|
|
|ekologike, eko-
|
|
|-
|fishgina
|mermaid / русалка / rusalca
|fish+gina
|
|
|
|-
|onsa
|ounce / унция
|franse
|
|
|
|-
|gualisi, gualifi
|charr / обугливать(ся)
|gual+isi/ifi
|
|
|
|-
|kanseli
|cancel (annul, invalidate; also comp.) / отменять
|inglish, espaniol
|kansela
|
|the word is well-known through computers
|-
|pigma
|pygmy / пигмей, карлик
|
|pigmo, pigmina
|
|
|-
|Noa
|Noah / Ной
|
|ship de Noa
|
|oda Noah?
|-
|komedia
|
|
|Stopi fai komedia!
|
|"tragedia" ye yo, bat "komedia" haishi yok
|-
|kontrasta
|contrast / контраст
|
|kontrasti
|
|
|-
|sir
|sir (a honorific before the name of baronets and knights)
|
|
|
|
|-
|konsula
|consul / консул
|
|
|
|
|-
|lao virga
|spinster / старая дева
|lao+virga
|
|
|
|-
|kapital
|capital (wealth, resources) / капитал
|
|
|
|
|-
|pirata
|pirate
|
|
|
|
|-
|kentaur
|centaur
|fon mucho lingwa
|
|
|
|-
|abeta
|fir (tree) / пихта
|
|
|Kshishtof
|
|-
|kaprifolia
|honeysuckle / жимолость
|
|
|Kshishtof
|
|-
|lepra
|
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|medalion
|locket, medallion / медальон
|
|
|
|
|-
|namem
|inplas "nami-yen"
|
|
|Martin
|
|-
|kul
|cool!/круто
|inglish, doiche, espaniol...
|kul-ney
|Martin, Dimi
|obwol in lexikon ye "kula", shayad problema bu ve ye
|-
|cherma
|bird cherry
|PIE, similar to Russian, Baltic languages...
|instead of "idris"
|
|-
|Selsyus, Farenhait
|
|
|25 gradus do Selsyus
|
|
|-
|gidiwanda
|excursion / экскурсия
|gidi+wanda
|
|
|
|-
|Asia, Oseania, Eurasia
|
|
|
|
|
|-
|e-meil
|
|abreva de "elektronike meil"
|
|
|
|-
|elektronika, elektronike
|
|
|
|
|
|-
|federasion
|federation / федерация
|
|federasion-ney - federal / федеральный, федеративный
|
|
|}

== Proposa depos mes-un yar 2014 ==


{|width=100%
|-
|width=15%|'''worda''' 
|width=20%|'''signifa'''
|width=15%|'''origin'''
|width=20%|'''derivika, exampla'''
|width=15%|'''suporter'''
|width=15%|'''komenta'''
|-
|area
|area (measure of extent of a surface) / площадь (напр. фигуры)
|origin
|
|suporter
|komenta
|-
|gerba
|coat of arms / герб
|slavianike
|
|
|
|-
|bharat-europike
|Indo-European
|
|
|
|
|-
|slavian
|slav
|
|slavianike - Slavic
|
|
|-
|germanike
|Germanic
|
|germanike lingwas
|
|
|-
|uuparbracha
|upper arm / плечо (сегмент руки)
|uupare + bracha
|
|suporter
|komenta
|-
|nichbracha
|forearm / предплечье
|niche + bracha
|
|suporter
|komenta
|-
|axila
|armpit / подмышка
|latina e mucho otre
|pa axila = sub bracha
|suporter
|komenta
|-
|harpartika
|hair parting / пробор
|har + parti + ka
|
|suporter
|komenta
|-
|ankla
|ankle / лодыжка, щиколотка
|
|
|suporter
|komenta
|-
|pedabey
|instep / подъём стопы
|peda + bey (kom in putunhua, doiche)
|
|
|
|-
|chiatuba
|esophagus / пищевод
|chia + tuba
|
|suporter
|komenta
|-
|laringa
|larynx / гортань
|
|
|suporter
|komenta
|-
|arteria
|artery / артерия
|latina
|
|suporter
|komenta
|-
|urina-pao
|urinary bladder / мочевой пузырь
|urina + pao
|
|suporter
|komenta
|-
|florkol
|cauliflower / цветная капуста
|flor+kol
|
|
|
|-
|matris
|matrix (in math, computer science, printing) / матрица
|
|
|
|
|-
|trakea
|trachea / трахея
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|glanda
|gland / железа
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|pankreas
|pancreas / поджелудочная железа
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|medula
|spinal cord / спинной мозг
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|brokoli
|broccoli / брокколи
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|bruselkol
|брюссельская капуста
|brusel+kol
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|kreson
|cress / кресс
|origin
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|artishok
|artichoke / артишок
|origin
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|asparaga
|asparagus / спаржа
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|yamsa
|yam / ямс
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|zukini
|zucchini / цуккини
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|sihulu
|squash, vegetable marrow / кабачок
|putunhua
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|stemkin
|stem (as of a leaf) / черешок, черенок
|origin
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|papaya
|
|origin
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|pomelo
|
|origin
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|greipa
|grapefruit / грейпфрут
|
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|nektarin
|nectarine / нектарин
|origin
|derivika, exampla
|suporter
|komenta
|-
|gunguan
|work-place, work-room, workshop / цех, мастерская
|gun+guan
|
|
|
|-
|janmiguan
|maternity hospital / роддом
|janmi+guan
|
|
|
|-
|for-sendi
|forward (ex. an e-mail) / переслать (напр.письмо)
|for+sendi
|
|
|
|-
|chih! kaf!
|апчхи! кхе!
|fon "chihi", "kafkafi"
|
|
|
|-
|bang!
|бах! бац!
|fon "bangi"
|
|
|
|-
|suhsliva
|prune (dried plum) / чернослив
|suhe sliva
|
|
|
|-
|suhvinberi, suhvin
|raisin / изюм
|suhe+vinberi
|
|
|
|-
|walnuta
|walnut / грецкий орех
|
|
|
|
|-
|avokado
|avocado
|
|
|
|
|-
|kantalupa
|cantaloupe / канталупа
|
|
|
|
|-
|melasa
|treacle / патока
|
|
|
|
|-
|jilet
|waistcoat / жилет
|
|
|
|
|-
|longituda
|longitude / долгота (геогр.) / geografike longitaa
|
|
|
|
|-
|latituda
|latitude / широта (геогр.) / geografike chauritaa
|
|
|
|
|-
|genuflexa
|genuflexion / коленопреклонение
|genu + flexa
|
|
|
|-
|reveransa
|curtsey / реверанс
|
|reveransi
|
|
|-
|kroket
|croquet (game) / крокет
|
|
|
|
|-
|semblisi
|pretend, feign / притворяться
|sembli + isi
|
|
|
|-
|peda-tuking
|footfall, patter, sound of footsteps / топот, звук шагов
|
|
|
|
|-
|befenger
|fan (cooling device) / веер, опахало
|be + fengi + er
|
|
|
|-
|kida
|kidskin, kid leather / лайка (сорт кожи)
|
|
|
|
|-
|musbi
|it must be (expresses a higher degree of certainty than "shayad") / должно быть, скорее всего
|
|
|Anastasia
|
|-
|kalcha
|hip (body part)
|
|
|
|treba adi it sol inu lidepla-inglish lexikon.
|-
|hipopo
|hippopotamus / бегемот
|
|
|
|"hipo" es meno hao bikos hipo- mog bi vigyan-ney syao-worda
|-
|morsa
|walrus / морж
|espaniol
|
|
|
|-
|teryer
|terrier (dog) / терьер
|
|
|
|
|-
|dodo
|dodo (extinct bird) / дронт, додо (вымершая птица)
|
|
|
|
|-
|parodia
|parody / пародия
|
|parodike, parodista
|
|
|-
|vegetarian, vegan
|vegetarian, vegan / вегетарианец, веган
|
|vegetarian-ney, vegan-ney; vegetarianisma, veganisma
|
|
|-
|kanari
|canary / канарейка
|
|
|
|
|-
|lubianimal, lubikota, lubidoga, etf
|pet, pet cat, pet dog / любимец, любимая кошка и т.д.
|
|lubikoti, lubidogi, lubihamsti etf
|
|lalidoga, lalikota es toshi posible (lali - to cherish)
|-
|sobrekrai
|outcry, cry louder / перекрикивать 
|sobre+krai
|
|
|
|-
|bekwesti
|interrogate / допрашивать; опрашивать
|be+kwesti
|bekwesta - interrogation / допрос; опрос
|
|
|-
|industria
|industry (sector of economy) / промышленность
|
|
|
|
|-
|musey
|museum / музей
|
|
|
|
|-
|basila
|bacillus / бацилла
|
|
|
|
|-
|banale
|banal / банальный
|
|
|
|
|-
|bandanoda
|bowknot, bow / бант
|banda+noda
|
|
|
|-
|betel
|betel / бетель
|
|
|
|
|-
|bison
|bison / бизон
|
|
|
|
|-
|brachahalka, gambahalka
|bracelet, armlet / браслет
|
|
|
|
|-
|brankas
|gills, branchiae / жабры
|
|
|
|
|-
|bronsa
|bronze / бронза
|
|
|
|
|-
|sementa
|cement / цемент
|
|
|
|
|-
|santimetra
|centimetre / сантиметр
|
|
|
|
|-
|breinvati
|ponder, think over, turn over in one's mind / обмозговывать, обдумывать
|brein+vati
|"Treba breinvati se hao!"
|
|
|-
|tit
|nipple, teat / сосок
|inglish "teat", franse "teton", basque "titiburo", ruski "tit'ka"
|
|
|
|-
|shu-krem
|shoe polish / вакса, сапожный крем
|shu+krem (doiche "Schuhcreme")
|
|
|
|-
|bifoovati
|anticipate / предвосхищать, упреждать
|
|
|
|
|-
|sirkuler
|pair of compasses / циркуль
|sirkula + er
|
|
|
|-
|shimpansa
|chimpanzee / шимпанзе
|
|shimpansina
|
|
|-
|degenerati
|degenerate / вырождаться, дегенерировать
|de+generati
|
|
|
|-
|delegi
|to delegate / делегировать
|
|delega(sion) - delegation; delegiwan - delegate
|
|
|-
|desinfekti
|desinfect / дезинфицировать
|des+infekti
|
|
|
|-
|karanfil
|carnation, clove pink / гвоздика
|turk, serpski
|
|
|
|-
|puna-sela
|punishment cell, lockup / карцер
|puna+sela
|
|
|
|-
|epidemia
|epidemic / эпидемия
|
|epidemike
|
|
|-
|epilepsia
|epilepsy / эпилепсия
|
|epileptike
|
|
|-
|pensioner
|pensioner, retiree / пенсионер
|pension+er
|
|
|
|-
|emal
|enamel / эмаль
|
|
|
|
|-
|elipsa
|ellipse / эллипс
|
|
|
|
|-
|tol
|custom (govenmental agency) / таможня
|
|
|
|
|-
|flamingo
|flamingo / фламинго
|
|
|
|
|-
|drega
|dregs / отстой, осадок, подонки (тж.переносн.)
|
|
|
|
|-
|bukwa
|beech (tree) / бук
|serpski
|
|
|
|-
|flauta
|flute / флейта
|portuges, espaniol
|
|
|
|-
|trenshamba
|compartment (in train) / купе
|tren+shamba
|
|
|shipshamba es toshi posible
|-
|kajal
|soot / сажа
|hindi
|
|
|simili "jal" kel es do hindi-ney origin toshi
|-
|partura
|partition (part or section into which something has been divided) / отделение, секция, ячейка
|parti + tura
|
|
|
|-
|trepi-flai
|flutter (to fly by a quick light flapping of the wings) / порхать, перепархивать
|
|
|
|
|-
|gal
|gall, bile / желчь
|
|gal-pao, gal-suantaa
|
|
|-
|jelatin
|gelatin / желатин
|
|
|
|
|-
|dentaflesh
|gum (in mouth) / десна
|denta+flesh (kom in turk, doiche) 
|
|
|
|-
|lekipiwat
|potion / зелье, жидкое снадобье
|leki+piwat
|
|
|
|-
|gipsa
|gypsum; plaster of Paris / гипс
|
|
|
|
|-
|hamir
|yeast / дрожжи
|arabi, hindi
|
|
|
|-
|trol
|troll (supernatural being) / тролль
|
|
|
|
|-
|unkorna
|unicorn / единорог
|
|
|
|
|-
|kontrabanda
|contraband, smuggling / контрабанда
|
|kontrabandi
|
|
|-
|halich
|gulf (geogr.) / залив
|arabi, farsi, tajik...
|
|
|
|-
|aviondom
|hangar / ангар
|avion+dom
|
|
|
|-
|lali
|cherish / лелеять, холить, пестовать, нежно ухаживать
|hindi
|
|
|
|-
|zarif
|graceful / грациозный, изящный в движениях
|arabi, turk, urdu
|zariftaa - grace/грация
|
|
|-
|ouran-ney
|random, planless, accidental, inadvertent / случайный, непреднамеренный, неплановый, неожиданный
|ouran+ney
|ourantaa - randomness, planlessness / случайность, непреднамеренность
|
|
|-
|bushbarana
|hedge / живая изгородь
|
|
|
|
|-
|hektar
|hectare / гектар
|
|
|
|
|-
|hiena 
|hyena / гиена
|
|
|
|
|-
|higiena
|hygiene / гигиена
|
|
|
|
|-
|himna
|hymn / гимн
|
|
|
|
|-
|egla
|leech / пиявка
|doiche, skandinavike
|
|
|simili "igla"
|-
|hormon
|hormone / гормон
|
|
|
|
|-
|holera
|cholera / холера
|
|
|
|
|-
|iguana
|iguana / игуана
|
|
|
|
|-
|ilustri
|illustrate
|
|
|
|
|-
|pastet
|pâté (a finely-ground paste of meat etc.) / паштет
|
|
|
|simili "pasta", lo kel es hao
|-
|studi-duan
|semester (term of an academic year) / семестр
|
|
|
|
|-
|imune
|immune (med.) / иммунный
|
|imunitaa, imunisi
|
|
|-
|provoki
|provoke / провоцировать, подстрекать, вызывать
|
|
|
|
|-
|aborigene
|aboriginal / туземный, аборигенный
|
|aborigena - aborigine / туземец, абориген
|
|
|-
|geologia
|geology / геология
|
|
|
|
|-
|intime
|intimate / интимный, задушевный, глубоко личный, сокровенный
|
|
|
|
|-
|yaguar
|jaguar / ягуар
|
|
|
|
|-
|kakao
|cacao / какао
|
|
|
|
|-
|kaktus
|cactus / кактус
|
|
|
|
|-
|kalsyum
|calcium / кальций
|
|
|
|
|-
|koral
|coral / коралл
|
|
|
|
|-
|enkarga
|errand, commission, order / поручение
|espaniol "encargo"
|enkargi - commission (with), charge (with) / поручать, давать поручение, возлагать обязанность
|
|enkargi koywan bay koysa; enkargi koysa an koywan; enkargi koywan zwo koysa: Molya he enkargi me kupi pan.
|-
|komision
|commission (group of people) / комиссия
|
|
|
|
|-
|kompakte
|compact / компактный
|
|
|
|
|-
|konsula
|consul / консул
|
|
|
|
|-
|kontinenta
|continent / континент
|
|kontinentale
|
|
|-
|leoparda
|leopard / леопард
|
|
|
|
|-
|intoni
|intone, intonate / интонировать
|
|intona - intonation / интонация
|
|
|-
|rishvat
|bribe / взятка
|arabi, hindi, turk...
|rishvati - to bribe, suborn / подкупать
|
|
|}


== Proposa depos mes-dwa yar 2014 ==


{|width=100%
|-
|width=15%|'''worda''' 
|width=20%|'''signifa'''
|width=15%|'''origin'''
|width=20%|'''derivika, exampla'''
|width=15%|'''suporter'''
|width=15%|'''komenta'''
|-
|liana
|liana / лиана
|
|
|
|
|-
|murena
|moray / мурена
|
|
|
|
|-
|motiv=>motiva
|motiva=>motiving o motivasion
|
|
|
|
|-
|majena
|measles / корь
|Jungwo-lingwa
|
|
|
|-
|monumenta
|monument / памятник; монумент
|
|
|
|
|-
|moluska
|mollusc / моллюск
|
|
|
|
|-
|milimetra
|millimetre / миллиметр
|
|
|
|
|-
|ministaguan
|ministry, department / министерство
|minista+guan
|
|
|
|-
|medusa
|medusa / медуза
|
|
|
|
|-
|skunka
|skunk / скунс
|
|
|
|-
|linxa
|lynx / рысь
|
|
|
|
|-
|udra
|odder / выдра
|Latvian
|
|
|
|-
|nailon
|nylon / нейлон
|
|
|
|
|-
|norma
|norm / норма
|
|
|
|"normale" ye depos davem, bat "norma" haishi yok
|-
|pelikan
|pelican / пеликан
|
|
|
|
|-
|blagewanda
|pilgrimage / паломничество
|blage+wanda
|blagewandi - go on pilgrimage / паломничать; blagewander - pilgrim / паломник
|
|
|-
|pionir
|pioneer / пионер
|
|
|
|sinonim: dao-ofner
|-
|otbrach
|octopus / осьминог, спрут
|ot+bracha
|
|
|
|-
|porselan
|porcelain, china / фарфор
|
|
|
|
|-
|feri
|ferry, ferryboat / паром
|
|
|
|
|-
|puba
|pubis / лобок
|
|
|
|
|-
|skata
|ray (fish), skate / скат
|Icelandic
|
|
|
|-
|ortografia
|orthography / орфография, правописание
|
|ortografike
|
|
|-
|sago
|sago / саго
|
|
|
|
|-
|gambeta
|shrimp / креветка
|italiano "gamberetto", espaniol "gamba"...
|
|
|
|-
|Kuran
|Quran / Коран
|arabi
|
|
|
|-
|karan
|currant (bush, fruit) / смородина
|maori "karani"
|rudkaran, swatkaran
|
|
|-
|relief
|relief (shape) / рельеф
|
|
|
|
|-
|sari
|sari / сари
|
|
|
|
|-
|satira
|satire / сатира
|
|satirike
|
|
|-
|sperma
|sperm / сперма
|
|
|
|
|-
|sorgo
|sorghum / сорго
|
|
|
|
|-
|spora
|spore / спора
|
|
|
|
|-
|stadion
|stadium (arena) / стадион
|
|
|
|
|-
|step => estepa
|
|
|
|
|(ko-exista de "step" e "stepa" bu es hao)
|-
|shaman
|shaman / шаман
|
|
|
|
|-
|il
|silt / ил
|ruski
|
|
|
|-
|takta
|tact / такт, тактичность
|
|
|
|
|-
|murkuta
|wallpaper / обои
|mur+kuta
|
|
|
|-
|termit
|termite / термит
|
|
|
|
|-
|testikla
|testicle / яичко
|
|
|
|
|-
|pedidao
|sidewalk / тротуар
|pedi+dao
|
|
|
|-
|treini
|train, drill / тренировать; дрессировать
|portuges "treinar"
|treiner - coach, trainer / тренер
|
|
|-
|kapasima
|crown of head / темя
|kapa+sima
|
|
|
|-
|urtiga
|nettle / крапива
|portuges
|
|
|
|-
|utera
|uterus / матка
|
|
|
|
|-
|tukan
|toucan / тукан (птица)
|
|
|
|
|-
|chalma
|turban / чалма, тюрбан
|tatar
|
|
|
|-
|veruga
|wart / бородавка; кап, нарост, наплыв (на дереве)
|portuges
|
|
|
|-
|varan
|monitor lizard / варан
|
|
|
|
|-
|violina
|violin / скрипка
|
|
|
|
|-
|parki
|park (a car) / 
|
|parking, parking-kloka
|
|ye "parka", bat shayad problema yok
|-
|fa-nagi => inpiki
|stick (into), stab / вонзать(ся), впиваться
|in+piki
|
|
|
|-
|rolibutas => rolisketas
|
|roli+sketa
|rolisketi
|
|
|-
|maryuan
|seaman, sailor / моряк, матрос
|mar+yaun
|
|
|The difference from "marjen" is that "maryuan" is somebody whose job is connected with sea. "marjen" is more general
|-
|agudmente
|witty / остроумный
|agude + menta-ney
|agudmentanik - wit, wittyman / остроумный человек, острослов; agudmentika - witticism / острота; agudmentitaa - wit (ability) / остроумие
|
|
|-
|unichi
|humiliate, abase / унижать, уничижать
|ruski уничижать
|
|
|
|-
|komiksa
|comics, comic book, comic strip / комикс
|
|
|
|
|-
|akrobat
|acrobat / акробат
|
|
|
|
|-
|jirak
|cricket (insect) / сверчок
|farsi "jirjirak", urdu "jiraa", turk "jirjir"
|
|
|
|-
|birinja
|brass (metallic alloy) / латунь (сплав на основе меди)
|arabi, farsi, hindi, balgarski
|
|
|
|-
|piramida
|pyramid / пирамида
|
|
|
|
|-
|mahantaa
|not only "Majesty" but also "Highness, Excellency, Eminence, Reverend, Honor" (a universal honorific title) / общий титул при обращении к высокопоставленному лицу или упоминании его: "милость, светлость, сиятельство, высочество"
|
|
|
|
|-
|marswin
|guinea pig / морская свинка
|Swedish, Danish, Norwegian
|
|
|
|-
|ranunkul
|buttercup / лютик
|
|
|
|
|-
|nargila
|hookah / кальян
|sanskrit, farsi, espaniol...
|
|
|
|-
|pupa
|pupa, chrysalis / куколка (стадия развития насекомого)
|
|
|
|
|-
|preponsa
|premise /предпосылка
|pre+pon+sa
|
|
|
|-
|pik, kordia, kwadra, kros
|(suits of playing cards) spades, hearts, diamonds, clubs / (масть в картах) пики, черви, бубны, трефы
|
|
|
|
|-
|marstara
|starfish / морская звезда
|
|
|
|
|-
|as
|ace (playing card; expert) / туз; ас
|
|
|
|
|-
|valet
|jack (playing card) / валет
|
|
|
|
|-
|angila
|eel / угорь
|
|
|
|
|-
|pikishil
|hot, spicy / острый (о пище)
|piki+shil
|
|
|
|-
|pleikarta
|playing cards / (игральные) карты
|plei + karta
|pleikarta-seta - a pack of playing cards / колода карт
|
|
|-
|sekwem
|next, then / далее, потом, следующим номером
|kurtura de "sekwi-shem"
|
|
|
|-
|paslasi
|miss, leave out, let go by / пропускать, упускать
|pas + lasi
|paslasi swa-ney tur; paslasi shansa
|
|
|-
|grifon
|griffin / грифон
|
|
|
|
|-
|swimala
|fin, flipper / плавник; ласт
|swim' + ala
|
|
|fishala => wek
|-
|aritmetika
|arithmetic / арифметика
|
|
|
|
|-
|midia
|mussel / мидия
|
|
|
|ye in lidepla-ruski lexikon yo
|-
|pergamen
|parchment / пергамент
|
|
|
|
|-
|klemika
|pinser of a crustacean, claw / клешня
|klemi + ka
|
|
|
|-
|kwadrila
|quadrilla / кадриль
|
|
|
|
|-
|salmon
|salmon / лосось
|
|
|
|
|-
|titla-piktura
|frontispiece (of a book) / фронтиспис
|titla + piktura
|
|
|
|-
|juriyuan, jurilok
|juror, jury-box
|juri + yuan, lok
|
|
|
|-
|worda-pleisa
|pun, wordplay / каламбур
|
|
|
|
|-
|aspa
|quotation mark / кавычка
|portuges
|
|
|
|-
|sabla
|sabre / сабля
|espanil, ruski... mucho
|
|
|
|-
|dekan
|1) dean (senior official in college) / декан; 2) stop looking at, take one's eyes off
|de+kan
|
|
|
|-
|onkla
|add meaning "man, gentleman, sir, mister (the way a child addresses or names an adult man )" / дядя (детское слово для взрослого мужчины)
|
|
|
|
|-
|tia
|add meaning "lady, madam (the way a child addresses or names an adult woman)" / тётя (детское слово для взрослой женщины)
|
|
|
|
|-
|lifter
|lift, elevator / лифт
|
|
|
|inplas "liftika"
|-
|ye-lansika, korda-lansika
|slingshot, sling (instrument for throwing) / рогатка, праща
|Y+lansi+ka
|
|
|oni mog shwo simplem "lansika" in ambi kasu
|-
|ondika
|ruffle (dress decoration) / рюши
|ondi + ka
|
|
|
|-
|brokat
|brocade / парча
|
|
|
|
|-
|kasna
|treasury
|ruski, arabi, hindi
|
|
|
|-
|dantela
|lace (light fabric) / кружево
|franse,romanesk
|
|
|
|-
|geometria
|geometry / геометрия
|
|
|
|
|-
|aktiva, pasiva
|assets, liability (finances) / активы, пассивы (финанс.)
|
|
|
|
|-
|menjer
|manager (business) / менеджер
|
|
|
|
|-
|monta-klimber
|mountaineer / альпинист
|
|
|
|
|-
|frisa
|hairdo / причёска
|
|
|
|add before "frisi"
|-
|skayskraper
|skyscraper / небоскрёб
|
|
|
|
|-
|diktura
|dictation (school excercise) / диктант
|dikti + tura
|
|
|
|-
|agniyuan
|
|kurtura de "agnibrigadayuan"
|
|
|
|-
|kungo
|
|go kunem, go kun koywan tuhun
|
|
|
|-
|bracha
|adi signifa "arm (of a chair) / ручка (как у кресла)"
|
|
|
|
|-
|jota-stanga
|shaft (in harness) / оглобля
|
|
|
|
|-
|1) auslyu, 2) auslasi
|1) omit, leave out; 2) let out / 1) опускать, не включать; 2) выпускать
|
|
|
|
|-
|adle
|noble (of nobility) / дворянский; знатный
|doiche
|adla - nobleman (a member of the nobility) / дворянин; adlitaa - nobility / дворянство; знать
|
|
|-
|garikin
|barrow / тачка, тележка
|gari+kin
|
|
|
|-
|kabestan
|capstan / кабестан
|
|
|
|
|-
|ankilok
|berth (space to moor) / якорное место, место для стоянки судна
|anki+lok
|
|
|
|-
|vidituba
|spyglass (a small portable telescope)/ зрительная (подзорная) труба
|vidi+tuba
|
|
|
|-
|timshefa => bosmen
|
|
|
|
|"timshefa" es tro buexakte
|-
|subkapitan
|first mate, chief officer / старший помощник капитана
|sub+kapitan
|
|
|
|-
|sirena
|siren (nymph; device) / сирена (нимфа; гудок)
|
|
|
|
|-
|mar-bata
|surf / прибой
|
|
|
|yusen yo in "Marjen Raterford"
|-
|tirani
|tyrannize / тиранизировать
|tiran +i
|
|
|
|-
|komtalanda
|county / графство
|komta+landa
|
|
|
|-
|fuy-ney
|nasty / гнусный, мерзкий
|fuy+ney
|
|
|yo yusen in Alisa e Skandal
|-
|pligi-sikin
|clasp-knife / складной нож
|pligi+sikin
|
|
|
|-
|onda-ki
|ripple (small wave) / рябь 
|
|
|
|
|-
|faulafobika
|scarecrow / пугало
|faula+fobi+ka
|
|
|
|-
|dussmaili
|smirk / ухмыляться, недобро улыбаться
|dus+smaili
|
|
|
|-
|abordaja
|boarding (attacking an enemy ship) / абордаж
|
|
|
|
|-
|meyglok
|lily of the valley / ландыш
|mey+glok
|
|
|
|-
|lanset
|lancet / ланцет
|
|
|
|
|-
|sekwe
|=sekwi-she
|fon "sekwa-ney"
|
|
|yo yusen in "Alisa" e otrelok
|-
|latino
|Latino, of Latin American descent / латиноамериканец
|
|
|
|
|-
|fai uupar-nich
|move up and down, heave (rise and fall rhythmically) / двигаться вверх-вниз, вздыматься и опускаться
|
|uupar-nichka - movement up and down / качание вверх-вниз; качка
|
|
|-
|1) dus-ney; 2) shma-ney
|1) bad, ill, evil, foul; 2) wretched, poor, inferior
|
|
|
|sam kom "fuy-ney". Shma-ney es yusen yo in Alisa
|-
|voki-leta (voki-notifika)
|(law) summons / повестка
|
|
|
|
|-
|arya
|Aryan (Indo-Iranian) / арии
|sanskrit
|arya-ney 
|
|
|-
|persilya
|parsley / петрушка
|svenska
|
|
|
|-
|kashu
|cashew / кешью
|arabi, balgarski, turk...
|
|
|
|-
|pekitalam
|baking tray / противень
|peki+talam
|
|
|
|-
|el-forna
|electric stove / электрическая плита
|
|
|
|
|-
|woshipen
|sink, washbowl / раковина (для умывания)
|woshi+pen
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|genosida
|genocide / геноцид
|
|genosidi
|
|
|-
|pompon
|pompon / помпон
|
|
|
|
|-
|osta-medula (adi a "medula")
|bone marrow / костный мозг
|
|
|
|
|-
|mah-fali (adi a "fali")
|derange, foil, frustrate, wreck, bring to naught / "запороть", сорвать, испортить, привести к срыву
|
|
|
|
|-
|mednana
|nurse (for the sick) / медсестра
|medike nana
|
|
|
|-
|brovamuy (adi a "brova")
|with thick eyebrows / бровастый
|brova+muy
|
|
|
|-
|Opa Frosta 
|Grandfather Christmas / Дед Мороз
|
|
|
|
|-
|jalwunda
|burn (injury) / ожог
|jal+wunda
|
|
|
|-
|efemere
|ephemeral / эфемерный
|
|
|
|sinonim: kway-pasi-ke
|-
|infuli
|stuff, pack, fill, cram / набивать, начинять; впихивать, втискивать
|in+fuli
|
|
|
|-
|wekreki
|cross out, strike out / вычёркивать
|wek+reki
|
|
|
|-
|hidropsia
|dropsy / водянка
|
|
|
|
|-
|jip
|jeep / джип
|
|
|
|
|-
|figura (adi signifa "chessman, chesspiece" / (шахм.) фигура)
|
|
|
|
|
|-
|polo
|polo (game) / поло (игра)
|
|
|
|
|-
|mar-morba (adi inu "mar")
|sea sickness, naupathia / морская болезнь
|
|
|
|
|-
|laxisika (adi inu "laxe")
|purge, purgative, laxative / слабительное
|
|
|
|
|-
|riladi, rista
|
|ri+ladi, ri+sta
|
|
|
|-
|wangadarba
|slap in the face / пощёчина
|wanga+darba
|
|
|
|-
|panisi
|bread (coat with bread crumbs, as before cooking) / панировать
|pan+isi
|
|
|
|-
|treska
|cod (fish) / треска
|
|
|
|
|-
|gwo-ney (adi inu "gwo")
|former, has-been / бывший, некогда являвшийся
|
|
|
|
|-
|pudra
|face powder / пудра
|
|
|
|
|-
|taktika
|tactics / тактика
|
|
|
|
|-
|imbibi
|impregnate, steep / пропитывать(ся)
|
|
|
|
|-
|chapela
|chapel (place of worship) / часовня
|
|
|
|
|-
|plesiri (adi inu "plesir")
|pleasure, please, gratify / испытывать/доставлять удовольствие
|
|
|
|
|-
|kondesendi - добавить "удостоить соизволить"
|
|
|
|
|
|-
|indulgi - добавить "потворствовать, потакать; поблажка"
|
|
|
|
|
|-
|gnom
|gnome, dwarf / гном
|
|
|
|
|-
|un-nesa (adi inu "un")
|firstness / первенство
|un-ney => un-nesa
|
|
|
|-
|leukemia
|leukemia, leukosis / лейкемия
|
|
|
|
|-
|champion
|champion, winner, titleholder / чемпион
|
|
|
|
|-
|Nuta-kreker (adi inu "kreki")
|Nutcracker / Щелкунчик
|
|
|
|
|-
|val (adi exampla kun kwo-w.)
|
|
|
|
|
|-
|puding
|pudding (dessert) / пудинг
|
|
|
|
|-
|bisepsa
|biceps / бицепс
|
|
|
|
|-
|wincha
|winch, hoist / лебёдка
|
|
|
|
|-
|pren sirkum
|clasp in arms / обхватить
|
|
|
|
|-
|linolyum
|linoleum / линолеум
|
|
|
|turk
|-
|teni-dai
|hold (smth) out (to smb) / протянуть (давая)
|
|
|
|
|-
|dosh-ney (adi inu "dosh")
|vicious / порочный
|
|
|
|
|-
|tineijer-yash (adi inu "tineijer")
|adolescence / подростковый возраст
|
|
|
|
|-
|transita-yash (adi inu "transita")
|transitional age / переходный возраст
|
|
|
|
|-
|disipi jiva (adi inu "disipi")
|прожигать жизнь, вести разгульную жизнь; live fast, lead a dissipated life
|
|
|
|
|-
|gamiguan (adi inu "gami")
|ЗАГС
|
|
|
|
|-
|gamiburoo
|dating agency / брачное агентство
|
|
|
|
|-
|korpabilder
|bodybuilder
|korpa+bildi
|korpabilding
|
|
|-
|swimi-pantakin, swimi-kostum (adi inu "pantakin", "kostum")
|swimsuit купальник плавки
|
|
|
|
|-
|konsenten, aranjen (adi inu "konsenti", "aranji")
|agreed, it's a deal / согласен, договорились
|
|
|
|aranja - также сделка / deal
|-
|depresion
|depression (psychology) / депрессия
|
|
|
|
|-
|lo bujan-ney (adi inu "jan")
|неведомое, неизвестность; the unknown
|
|
|
|
|-
|anestesia
|anaesthesia / анестезия
|
|
|
|
|-
|rolikama
|wheeled bed / каталка (медицинская)
|roli+kama
|
|
|
|-
|testamenta
|testament, last will / завещание
|testamenti
|
|
|
|-
|pazla
|puzzle (game) / головоломка (игрушка), пазл
|
|
|
|
|-
|mosaika
|mosaic / мозаика
|
|
|
|
|-
|kurd
|Kurd / курд; курдский язык
|
|
|
|
|-
|kinotruker
|stuntman / каскадёр
|
|
|
|
|-
|obstakla-loping (adi inu "obstakla")
|steeplechase (athletics event) / бег с препятствиями
|
|
|
|
|-
|mutu-samaja = mutuale samaja
|
|
|
|
|
|-
|manteni swa (adi inu "manteni")
|поддерживать себя; сохраняться, удерживаться (в том же состоянии)
|
|
|
|
|-
|gayarina (adi inu "gayar")
|
|
|
|
|
|-
|expresive (adi inu "expresi")
|expressive / выразительный, экспрессивный
|
|
|
|
|-
|bu dankival, bu val danki, may hi plesir 
|не стоит благодарности; My pleasure – пожалуйста, на здоровье
|
|
|
|
|-
|feble-menta-ney
|weak-minded, feeble-minded / слабоумный
|
|
|
|
|-
|inskeni
|stage (produce on a stage) / ставить (на сцене)
|in+skeni
|inskena - staging / постановка (спектакля и т.д.)
|
|
|-
|meriten (adi inu "meriti")
|заслуженный (о деятелях)
|
|meriten artista de Rusia - Honoured Art Worker of Russia / заслуженный деятель искусств России
|
|
|-
|spektakla
|performance (presentation, especially a theatrical one) / спектакль
|
|
|
|
|-
|lipilabel
|sticker (an adhesive label or decal) / наклейка, стикер
|lipi+label
|
|
|
|-
|kompas
|compass (navigational) / компас
|
|
|
|shayad bu es problema ke it es yoshi pluri-forma de "kompa"
|-
|kwadranta
|quadrant (device) / квадрант
|
|
|
|
|-
|ginesta
|broom (shrub) / ракитник
|
|
|
|
|-
|ligna-pila (adi inu "ligna")
|stack of firewood, pile of logs / поленница дров
|
|
|
|
|-
|kalu
|corn, callosity, callus / мозоль
|
|
|
|
|-
|asendi kaval, desendi kaval (adi inu "asendi", "desendi")
|mount / dismount a horse / сесть на лошадь / сойти с лошади
|
|
|
|
|-
|lingota
|ingot, bar / слиток
|
|
|
|
|-
|waxakapra
|oilcloth / клеёнка
|
|
|
|
|-
|treiler
|trailer (vehicle) / прицеп; трейлер
|
|
|
|
|-
|akwatuber
|plumber (one who works with water pipes) / водопроводчик
|akwa+tuba+er
|
|
|
|-
|fatom
|fathom (a unit of length equal to 6 feet) / фатом, фадом, морская сажень (английская единица длины; = 6 футам, или 182 см)
|
|
|
|
|-
|rumba
|1) rhumb (one of the 32 compass points; 11.25°); 2) rumba (dance) / 1) румб; 2) румба
|
|
| 
|
|-
|iglaoko
|needle eye / игольное ушко
|
|
|
|
|-
|pantagamba
|штанина
|
|
|
|
|-
|kamisabracha
| = mansha
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|katamaran
|catamaran (twin-hulled ship or boat) / катамаран
|
|
|
|
|-
|sirkum-munde safara
|round-the-world travel / кругосветное путешествие
|
|
|
|
|-
|lopi-kompeta, raki-kompeta
|race (contest) / гонка, бега
|
|auto-ney raki-kompeta (auto-kompeta), bisikla-ney raki-kompeta (bisikla-kompeta), kaval-ney lopi-kompeta (kaval-kompeta, kaval-loping)
|
|
|-
|autopilota
|autopilot / автопилот
|
|
|
|
|-
|meridian
|meridian / меридиан
|
|
|
|
|-
|gey
|gay (homosexual) / гей
|
|
|
|
|-
|yahta
|yacht / яхта
|
|yahti
|
|
|-
|gwo-yusen (kwel-worda)
|secondhand / подержанный, б/у, секонд-хенд
|
|mucho-yusen - used-up, beat-up / изношенный, потрёпанный
|
|
|-
|klimatul
|air-conditioner / кондиционер (воздуха)
|
|
|
|
|-
|shanji habita (a koylok)
|move (to some place), change residence / переехать (в)
|
|
|
|
|-
|weitishamba
|waiting room / приёмная (комната, где ждут приёма)
|
|
|
|
|-
|kolej
|college (institution of education) / колледж
|
|
|
|
|-
|bagajadan
|luggage rack; luggage storage compartment / багажник
|
|
|
|
|-
|kaput 
|kaput  / капут, кранты
|
|kaput-ney - out of order; not working; broken / вышедший из строя, поломанный, побитый, разбитый
|
|
|-
|simtoma
|symptom / симптом
|
|
|
|
|-
|yuwel-mala
|necklace / ожерелье
|
|
|
|
|-
|bensin-stasion
|gas station, petrol station / автозаправка, бензозаправочная станция
|
|
|
|
|-
|samula
|nut (fastener) / гайка
|arabi
|samula-klef - wrench, screw key / гаечный ключ
|
|
|-
|hamburger
|
|
|
|
|
|-
|permiti a swa
|afford (be able or rich enough for) / позволять себе 
|
|
|
|
|-
|duzashwoer
|ventriloquist / чревовещатель
|
|duzashwo - ventriloquize / чревовещать
|
|
|-
|senat
|senate / сенат
|
|senator - senator / сенатор
|
|
|-
|fregata
|frigate (naval vessel) / фрегат
|
|
|
|
|-
|Dale Esta, Dale-Esta-ney
|Far East, Far Eastern / Дальний Восток, дальневосточный
|
|
|
|
|-
|shefdao
|main road, trunk road, highway / магистраль, большак
|
|
|
|
|-
|meil-karta
|post card / открытка
|
|
|
|
|-
|kilibestia, kilifaula
|predator / хищник
|
|
|
|
|-
|kameleon
|chameleon / хамелеон
|
|
|
|
|-
|naturmorta
|still life (work of art) / натюрморт
|
|
|
|
|-
|marmota
|marmot / сурок
|portuges, espaniol
|
|
|}


== Zuy laste proposa ==

{|width=100%
|-
|width=15%|'''worda''' 
|width=20%|'''signifa'''
|width=15%|'''origin'''
|width=20%|'''derivika, exampla'''
|width=15%|'''suporter'''
|width=15%|'''komenta'''
|-
|farting, dublon, luidor, piastra
|farthing, doubloon, louis-d'or, piastre / фартинг, дублон, луидор, пиастр
|
|
|
|
|-
|yenicheris
|Janissaries
|from Turkish ''yeniçeri''
|
|Chabi1
|
|-
|dinastia
|dinasty
|
|
|Chabi1
|
|-
|sultan
|sultan
|
|
|Chabi1
|
|-
|halif
|caliph
|fon arabi ''ḫalīfah''/''khalīfah''
|
|Chabi1
|
|-
|halifat
|caliphate
|fon arabi ''khilāfa''
|
|Chabi1
|
|-
|kreveta
|shrimp / креветка
|franse, ruski
|
|
|inplas gambeta
|-
|gambeta
|feint with legs; courbette; dribbling (sports); entrechat / финт ногами, дрибблинг; антраша
|
|
|
|
|-
|enkla? kevila?
|inplas "ankla" 
|
|
|
|
|-
|malta
|malt (not mortar) / солод
|
|
|
|
|-
|mortel
|mortar (mixture) / строительный раствор
|
|
|
|inplas malta
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|guava
|guava / гуайява
|
|
|
|
|-
|plektra, pik
|plectrum / медиатор, плектр
|
|
|
|pik es sinonim
|-
|hidra
|hydra / гидра
|
|
|
|
|-
|rif
|adi signifa "riff (music)" / риф (муз.)
|
|
|
|
|-
|takta
|adi signifa "bar (music)" / такт (муз.)
|
|
|
|
|-
|shibit
|dill / укроп (inplas "kopra")
|arabi
|
|
|
|-
|kopra
|copra / копра
|
|
|
|
|-
|polvasuker
|vacuum cleaner  / пылесос
|polva+suker
|polvasukervati - clean with a vacuum cleaner  / пылесосить
|
|
|-
|muh-ney, shwo-ke, nokitaba-ney
|colloquial / разговорный
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|}

== Proposa om vigyan-ney termin ==

{|width=100%
|-
|width=15%|'''worda''' 
|width=20%|'''signifa'''
|width=15%|'''origin'''
|width=20%|'''derivika, exampla'''
|width=15%|'''suporter'''
|width=15%|'''komenta'''
|-
|bharat-iranike lingwas
|
|
|
|Chabi1
|
|-
|bharat-arya-ney lingwas
|Indo-Aryan languages
|
|
|Chabi1
|
|-
|nurestanike lingwas
|Nuristani languages
|fon Hindi ''nurestāni''
|
|
|
|-
|jungwo-tibetike lingwas
|Sino-Tibetan languages
|
|
|Chabi1
|
|-
|altaike lingwas
|Altaic languages
|
|
|Chabi1
|
|-
|afro-asiatike lingwas
|Afroasiatic languages
|
|
|Chabi1
|
|-
|nijer-kongo lingwas
|Niger-Congo languages
|
|
|Chabi1
|
|-
|kushike lingwas
|Cushitic languages
|fon Kush
|
|Chabi1
|
|-
|etnobiologia
|Ethnobiology
|
|
|Chabi1
|
|-
|etologia
|Ethology
|
|
|Chabi1
|
|-
|genetika
|Genetics
|
|
|Chabi1
|
|-
|neurologia
|Neurology
|
|
|Chabi1
|
|-
|sosiobiologia
|Sociobiology
|
|
|Chabi1
|
|-
|toxinologia
|Toxicology
|
|
|Chabi1
|
|-
|imunologia
|Immunology
|
|
|Chabi1
|
|-
|bioteknologia
|Biotechnology
|
|
|Chabi1
|
|-
|hemalogia
|Hematology
|
|
|Chabi1
|
|-
|kordialogia
|Cardiology
|
|
|Chabi1
|
|-
|dermalogia
|Dermatology
|
|
|Chabi1
|
|-
|zoologia
|Zoology
|
|
|Chabi1
|
|-
|meteologia
|Meteorology
|
|
|Chabi1
|
|-
|kristalografia
|Crystallography	 
|
|
|Chabi1
|
|-
|epistemologia
|Epistemology	 
|
|
|Chabi1
|
|-
|farmakologia
|Pharmacology	 
|
|
|Chabi1
|
|-
|kemike elementas: [http://selestat.no-ip.org/ideolexique/index.php/%C3%89l%C3%A9ments_du_tableau_p%C3%A9riodique]
|
|
|
|Silvano, Dimi
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|
|-
|
|
|
|
|
|}

----

[[Proposa bifoo 2012]]
[[Category:Nove worda]]