Kan sursa

{{Edita}}

{|width=100%
|-
|width=60%|
'''4. Nocha in ipu'''
|width=40%|
|-
|
Bikos brig lusi-te anka, feng mah-te it floti yus a muh de riva Temsa. It fa-bloki-te on chyenlok sol pa charfenka de milya fon sahil. Also pirogas ateni sahil aika kway. 
|
bloki – block, blockade/ bloquear / блокировать

fa-bloki – become blocked; get stuck / atrancarse, atascarse, encajarse/заблокироваться; застрять
|-
|
Afte landi, maoris deligi plenjen-ney pedas e mah li go aus pirogas. Povre bosmen stopi-te gemi – ta morti-te. Kun kuyda maoris pon tri jen-lash on herba. Aus tim de "Agnesa" sol maryuan - shi-dwa jen – resti jivi. 
|
|-
|
Oni dukti plenjen, sirkumi-ney bay menga de gwerjen, inu shulin. Avanen oni zai porti lash de kapitan, kuker e bosmen. Tange shulin-ney daokin oltaim go uupar. Surya lwo. Chaure pina-brancha e giganta-ney farna zai shirmi skay. Pa norda-ney isla de Nyu Siland tumitaa lai hampi momenta-nem. Fa-tume. Daokin es muy tange, e dasta* majbur fa-stiri inu longe banda. Plenjen bu vidi mutu pyu, e li-ney foba yoshi fa-pyu. Kadawan dumi-dumi ke oli suy ko-jen es yo kili-ney e ke ta resti sole miden savajas. Also fon taim a taim marjen fai mutu-voking:
|
dasta* - detachment, party / destacamento / отряд; (воен) подразделение, отделение (Hindi)

fa-pyu – increase / aumentarse, agrandar / увеличиваться, усиливаться

fon taim a taim – from time to time / de tiempo en tiempo / время от времени
|-
|
- Hey, Jon Wotson, ob yu haishi jivi?
|
|-
|
- Jivi, Smit, me jivi! Wo es Raterford? Me longtaim bu audi suy vos.
|
|-
|
- Me es avanen! – Raterford-ney mahtaful braisa lai fon dalem. 
|
|-
|
Maoris zai go silensa-nem e bu atenti sey mutu-voking. Daokin bikam oltaim pyu krute*. Pa fin, afte haf-ora afte landing, grupa ateni plate sima de kolina. Kontra staraful skay oni vidi denta de gao stakatot*. To es ipu to maori-ney fortesa.
|
krute* - steep / escarpado, empinado / крутой

stakatot* = staka-barana (palisade, paling/ empalizada/ частокол)
|-
|
Oni dukti plenjen inu fortesa tra tange geit. Menga de gina e kinda miti lai-sha. 
|
|-
|
- Airmaree! Airmaree! – li krai.
|
|-
|
Se maini "namastee" pa maori.
|
|-
|
Inen stakatot ye sirke dwashi slama-huta. Kelke agni zai jal inter huta, sirkum li zai sidi nude kinda e magre doga. Kun dushte wauking oli doga fa-lansi a plenjen, trai-yen kusi li-ney gamba. Apena maoris rasgoni doga, al krai e al swingi stik.
|
wauki - bark, bay/ ladrar/лаять

rasgoni  (ras+goni) - drive away, disperse, scatter / dispersar, ahuyentar / разгонять
|-
|
Oni dukti plenjen a chaure maidan baken vilaja. Miden maidan ye kelke pina. Oni ligi marjen bay korda a sey pina, po un jen a kada pina. 
|
|-
|
Poy gwerjen go wek, lyu-yen sol dwa gardi-sha kel tuy zwo un agni, en-sidi on arda e en-chabi koysa. Pyu gardi-sha bu treba bikos plenjen es ligi-ney a baum tanto fortem ke li bu mog muvi ni gamba ni bracha.
|
bracha – arm / brazo / рука (вся)
|-
|
Vilaja en-silensi. Yedoh, kelke ves duran un-ney haf de nocha silensa gei disturbi bay animi-ney grupa-ki de gwerjen kel returni fon kapti-ney brig. Li porti sak kun bartan e klaida. Muchos hev banduk baken plechas. Raterford konklusi ke maoris yo he rupti dek e geti inu ship. 
|
|-
|
Sertem, plenjen bu somni ol nocha. Bat nulwan shwo, bikos korda zai tungisi gro, bikos dashat por pasi-ney dey es gro, e bikos foba om futur es gro. Sol wen maiste parta de nocha yo pasi, marjen Wotson shwo kyetem:
|
|-
|
- Kan ba, agni-luma!
|
agni-luma – blaze, glow / resplandor / зарево
|-
|
Raterford lifti kapa e vidi ke baken stakatot, baken shulin ye agni-luma in skay. 
|
|-
|
- Kwo zai jal? – Jek Mallon kwesti.
|
|-
|
- Shulin, shayad, - koywan jawabi.
|
|-
|
- Non, bu shulin, - Raterford shwo. – Pa toy taraf es baya, mar.
|
|-
|
- Kwo hi jal, si bu shulin? – Jon Wotson kwesti.
|
|-
|
- Nuy "Agnesa" jal, - Raterford shwo glumem. 
|
|-
|
E tuy ye gluhisi-she guruha. Mil-vos-ney monta-eho jawabi bay longe shum. Pina-sima ek-swingi. Dogas en-wuli pa alarma, somnaful maoris lopi aus huta. 
|
|-
|
- Nuy barut-depo he explosi! – Raterford exklami. – Barut he explosi e sertem rasrupti brig inu mil pes. Nuy "Agnesa" nau yok!
|
|-
|
Tak pasi sey sinfin-ney, duhaful nocha. Agni-luma fa-syao tuy afte explosa bat totem fa-yok sol al suryachu.
|}


[[Marjen Raterford she maoris: 5. Kila|Chapta 5]]

[[Category:Marjen Raterford she maoris]]