Kan sursa

{|width=100%
|-
|width=60%|
'''33. "Adyoo! Adyoo!"'''
|width=40%|
|-
|
Armee de Otako zai nochi on sima de kolina budalem fon mar. Es toy hi kolina wo koytaim vilaja bin, toy vilaja wo Raterford pasi-te un-ney nocha de plen. Hir sit marjen de "Agnesa" bin kili-ney e chi-ney. Nau nixa resti fon vilaja, bikos Seguii jal-te it fulem e kili-te oli vilajer. Bat Raterford tuy rekoni toy kelke pina a kel ta e suy ko-jen bin ligi-ney pet yar bak. 
|
|-
|
Gwerjen es fatige por mushkile marsha, e afte fa-tume li en-somni bli agnis. Raterford zai lagi on bey e kan inu swate staraful skay. Duma bu lasi ta somni. Taim pasi, stara-figura lentem muvi inter chaure pina-brancha, bat ta haishi bu klosi okos. Al turni kapa ouran, ta merki ke Eshu, kel lagi budalem bli agni, ela toshi bu somni e zai kan ta atentem.
|
ouran - kasualem, sin intenta
|-
|
- Eshu, - ta hamsi, - way yu bu somni?
|
|-
|
- E way yu hi bu somni, Hwan-har-ney? – ela kwesti.
|
|-
|
- Me bu jan, - ta jawabi.
|
|-
|
- Me hi jan, - Eshu hamsi. – Yu zai dumi om ship de blan jen, kel es dar miden baya.
|
|-
|
Raterford ek-tremi e presi un finga kontra muh, dabe ela en-silensi. Poy ta en-stan, pren elay handa e en-dukti ela wek fon kampa, al chaukem stepi tra somni-she gwerjen. Wahti-sha bu stopi li, bikos Raterford es shefa e mog go a wo ta yao. Raterford e Eshu lentem desendi kolina, poy go along tange shulin daokin al silensi. Sun onda-pleska fa-audi avanen, e li lai a sahil de mar, ahfen bay nocha-ney tumitaa. Obskure lumas de brig glimi dalem.
|
ahfi-ney = ahfen
|-
|
- Yu jan, Eshu, - Raterford shwo pa fin, - si me bu returni a janmalanda nau hi, shayad me bu ve returni neva. Tal kasu bu fa-ofri oftem.
|
|-
|
Eshu silensi al lasi lwo kapa. 
|
|-
|
- Sol yu hi reteni me hir, - Raterford kontinu. – Me fai gro-amigitaa kun yu, fo me es mushkile tu kwiti yu. Go ba kun me. Yu swimi hao, nu tuhun ve swimi til ship sin mushkila. Me ve shwo a kapitan, li-ney shefa, ke yu es may molya. Ta ve pren nu ambi kunem a Ingland, e nu bu ve separi neva.
|
|-
|
Eshu en-sidi on ston e longem zai kan inu tumitaa, adar wo brig-ney lumas glimi. Ela zai dumi. Raterford zai stan bli ela e weiti sabrem. Pa fin ela shwo:
|
|-
|
- Non, Hwan-har-ney, non. Go ba sole. Me bu yao reteni yu. Bat me ve resti hir, inter may jenmin. Yu jivi inter nu e sinian om yur rishta, om yur amiga. Si me ve jivi she yu, me toshi ve sinian om may rishta e amiga, om olo ke me koni fon kinda-yash. E ob yu dumi-te, komo jen de yur jenmin ve resivi me? Li ve bichi me por ke me bu es kom ley gina, por ke me bu janmog ni shwo, ni chi, ni gun tak kom ley gina.
|
|-
|
Raterford turan remembi, ke in Ingland oni oftem trati kun bicha den "kolor-ney wan", den jen do bublan derma. Povre syao savajina! Ela es prave. Si ela geti a Ingland, es posible ke oni ve trati ela kom animal, animal kel mus zwo zuy mushkile e gande gunsa por foba de bating. Non, es pyu hao ke ela resti hir, inter monta e shulin, in landa do elay janma.
|
|-
|
- Hao, Eshu, me ve go sole, - ta shwo. – Bat me ve returni. Fo me es tro mushkile tu separi fon yu fo sempre. Me ve jivi in Ingland dwa-tri yar, e poy me ve zin marjen-tim de koy ship kel go a Nyusiland. Weiti me, Eshu.
|
|-
|
- Me ve zai weiti yu, Hwan-har-ney, - ela shwo resolutem.
|
|-
|
Tanto mucho ves duran plen ta drimi-te om ship, ta drimi-te om kwiti sey landa, sey pet-yar-ney prison! Bat nau, wen dwar de prison es ofni-ney, ta zai deri.
|
|-
|
Bat skay yo fa-pale, rosish-grey fa-deysa begin. Nocha he fini. Raterford go inu akwa e swimi versu ship.
|
|-
|
- Ewalaa diva! – un grose timshefa exklami al vidi Raterford klimbi-ney on dek. – Kan ba, kapitan, un blan maori!
|
|-
|
- Me bu es maori, me es inglish marjen, - Raterford shwo.

|
|-
|
Pa shao worda ta expliki a kapitan, hu ta es e kwo eventi-te a ta. Poy ta rakonti, ke al dey maoris sal ataki ship e en-posesi it. Sey habar fobisi kapitan. Kelke ves gwo eventi yo, ke ship kel visiti Nyusiland desapari-te.

|
|-
|
- Treba tuy geti aus hir! – kapitan exklami pa foba e komandi stavi parus.
|
|-
|
Ronde shulin-ney kolinas lentem en-muvi a dalitaa. Un gina kel zai sekwi ship bay okos bikam un punta, poy desapari. 
|}

[[Category:Marjen Raterford she maoris]]