Kan sursa

Jovanino Lusitaim es gro-safarnik. Lu safari, safari, geti inu landa kun "no" avanen. 
 
— Es landa de kwel sorta? — lu kwesti urbajen, kel zai reposi sub baum. 

Inplas jawabi, urbajen tiri aus posh sikin do kalam e diki it a Jovanino on pama. 
 
— Yu vidi se? 

— Es sikin do kalam. 
— Ga galta-nem. Es nosikin do kalam, to es sikin do kalam kun "no" avanen. It servi fo rimah kalam longe, wen it es tro kurte por yusi. Es muy utile in skola. 

— Magnifike, — Jovanino shwo. – E krome to? 

— Krome to nu hev nopendika do klaida. 

— Yu maini pendika? 

— Pendika es bu utile, si palto fo pendi yok. Kun nuy nopendika olo es ga otrem. On it bu treba pendi enisa, olo es yo pendi-ney. Si yu nidi palto, go nopendi it! Si oni nidi jaket, totem bu treba go kupi it: simplem lai a nopendika e nopendi it. Ye nopendika do saif e sey-la 
do hima, ye sey-la fo manjen e sey-la fo ginjen. Tak nu spari mucho mani. 
  
— Es gro-hao! E krome to? 

— Krome to nu hev nofotoaparat, kel inplas foto zwo karikatura, also oni ridi. E krome, nu hev nokanon. 
 
— Brr, es ya dashat! 

— Kontra-nem. Nokanon es kontrakosa de kanon, it servi fo nogweri. 

— E komo it funksioni? 

— Es gro-fasile, iven kinda mog operati it. Si ye gwer, nu baji notrumpeta, shuti bay nokanon, e gwer tuy yok. 
 
Landa kun "no" avanen es ya gro-mirakla!

----


Giovannino Perdigiorno era un grande viaggiatore. Viaggia e viaggia, capitò nel paese con l'esse davanti. 
 
— Ma che razza di paese è? - domandò a un cittadino che prendeva il fresco sotto un albero. 

Il cittadino, per tutta risposta, cavò di tasca un temperino e lo mostrò bene aperto sul palmo della mano. 

— Vede questo? 

— E' un temperino. 

— Tutto sbagliato. Invece è uno «stemperino», cioè un temperino con l'esse davanti. Serve a far ricrscere le matite, quando sono consumate, ed è molto utile nelle scuole. 

— Magnifico, - disse Giovannino. - E poi? 

— Poi abbiamo lo «staccapanni». 

— Vorrà dire l'attaccapanni. 

— L'attaccapanni serve a ben poco, se non avete il cappotto it attaccarci. Col nostro «staccapanni» è tutto diverso. Lì non bisogna attaccarci niente, c'è già tutto attaccato. Se avete bisogno di un cappotto andate lì e lo staccate. Chi ha bisogno di una giacca, non deve 
mica andare a comprarla: passa dallo staccapanni e la stacca. C'è lo staccapanni d'estate e quello d'inverno, quello per uomo e quello per signora. Così si risparmiano tanti soldi. 

— Una vera bellezza. E poi? 

— Poi abbiamo la macchina «sfotografica», che invece di fare le fotografie fa le caricature, così si ride. Poi abbiamo lo «scannone». 

— Brrr, che paura. 

— Tutt'altro. Lo «scannone» è il contrario del cannone, e serve per disfare la guerra. 

— E come funziona? 

— E' facilissimo, può adoperarlo anche un bambino. Se c'è la guerra, suoniamo la stromba, spariamo lo scannone e la guerra è subito disfatta. 
 
Che meraviglia il paese con l'esse davanti.