Kan sursa

[http://www.youtube.com/watch?v=MwwKb9BYFTk Audi gana kun subtitla]



Koyves me dumi, mogbi toy soldata

Kel fon hema-ney felda bu he lai,

Li bu zai lagi somni inen arda,

Bat li bikam-te blan guran kel flai.



E li zai flai, til nau, depos longtaim

E krai a nu, e voki, kom guran.

Ob por se hi sta triste al ley flaing?

Nu en-silensi, uupar longem kan.



Walaa it flai, walaa it flai jamilem,

Triangula in skay-ney dalitaa.

Den syao gap me vidi in ley fila.

Fo me ku es toy plasa in blutaa?



Un dey ve lai, kun fila toy guran-ney

Me toshi flai, me bu returni pyu.

Fon gao skay, fon toy blutaa tuman-ney

Me voki yu, ke me on arda lyu.



----

[http://www.youtube.com/watch?v=JTjPbkd_UlY Audi pa ruski]

(песня на стихи Расула Гамзатова в переводе на русский язык Наума Гребнева, музыка - Ян Френкель. Песня посвящена солдатам, погибшим в Великой отечественной войне.)

Мне кажется порою, что солдаты

С кровавых не пришедшие полей,

Не в землю нашу полегли когда-то,

А превратились в белых журавлей.



Они до сей поры с времен тех дальних

Летят и подают нам голоса.

Не потому ль так часто и печально

Мы замолкаем глядя в небеса?



Летит, летит по небу клин усталый,

Летит в тумане на исходе дня.

И в том строю есть промежуток малый -

Быть может это место для меня.



Настанет день и журавлиной стаей

Я поплыву в такой же сизой мгле.

Из-под небес по-птичьи окликая

Всех вас, кого оставил на земле.

[[Category:Gana]]