Kan sursa

= Argo = <poem> Argo! Ob yur dao go pyu dalem kem toy Milkadao? Argo! Way li krai e plaki, faula mar-ney, kwo li yao? Parus sobre yu Es destina yur, Do eterne dale wanda es ya flaga gao. Argo! Hay fortuna mah nuy gidi-stara lumi hao! Argo! Hay ye feng! Si yok, nu remi e kontinu dao. Treba muvi for, Sempre muvi for, Nu en-jan-te ke ol jiva es eterne dao. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=36MzVNtffFk&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=19] = Dai a me kisa = [http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=jnY4w_tUIYM] (bay Jonny M.) <poem> Dai a me kisa, jamile gela! Me ya weiti yu, me simian om yu. Surprise – wen yu visiti me! Joisa pa me! Dai a me kisa, jamile gela! Me ya weiti yu, me simian om yu. Joisa pa me, joisa pa me! Wen me sidi pa dom, Bu mog fai koysa. Fo fai shwosa Me nidi koywan. Faula in baum, Gani a me, sanisi ba me! Fish in akwa Toshi jui jiva. Me yao kan yu! Dai a me kisa, jamile gela! Me ya weiti yu, me simian om yu. Surprise – wen yu visiti me! Joisa pa me! = Din-din-don! = Jingle bells - Gratula pa Lidepla <poem> Din-din-din, don-don-don! Zai tinti glok. Oli joi, oli joi, Smaila, smaila kadalok. Glidi-gari glidi kway, Nu in gari hampi flai. Snega, snega kadalok. On kaval-ney kauda glok. Dalem, dalem lopi dao. Nu zai gani, nu sta hao. Snega, snega kadalok. E tintinti mucho glok. Din-din-din, don-don-don! Zai tinti glok. Oli joi, oli joi, Smaila, smaila kadalok. Din-din-din, don-don-don! Zai tinti glok. Oli joi, oli joi, Smaila, smaila kadalok. Es ya hao tu glidi kway, Es ya hao tu hampi flai, Flai tra snega-ney sey spas, Vidi yur alegre fas. Dalem, dalem lopi dao. Nu zai gani, nu sta hao. Snega, snega kadalok. E tintinti mucho glok. Din-din-din, don-don-don! Zai tinti glok. Oli joi, oli joi, Smaila, smaila kadalok. Din-din-din, don-don-don! Zai tinti glok. Oli joi, oli joi, Smaila, smaila kadalok. </poem> [http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LayYO4s6OjA] = Dros = <poem> Ob yu gw'audi komo gani dros? Non, bu simple dros, bu felda-dros ya, Bat toy jadu-faula, gana-dros, Dolchevos-ney gani-sha de Rusia. Li begin ley gana in shulin Kadalok - pa linda, pa kastana... Oni tuy pa vos rekoni li, Sey sonore magier do gana. Suones chu diverse, kwasi flor, Triste e alegre, eni yoshi, Nau li garme es til rudkolor, Nau li lenge es e bluish toshi. Gana flai til stara fon yasmin, Poy lwo nich kom raduga-ney flama. Shapa wek! Dros gani in shulin, Sol fo atma gani, bu fo fama. </poem> = Franse stata-gana = <poem> Avan, kindas de Patralanda! Dey do gloria he lai. Kontra nu bay tirantaa Hema-ney flaga es liften. Yu audi ku, komo in nuy felda Dushman-soldatas brai? Li zai lai, dabe kati gorla De yur sones e ko-jenes. A arma, samlandajenta! Formi bataliones! Nu marshi ba. Hay bade hema arosi nuy agras! </poem> = Gana fon kartun "Bremen musiker" = <poem> Nixa ye pyu hao in ol munda Kem amigas wandi-she pa hunta. Kun amigas oni sta ya hao, Oni verem jui eni dao. Nu om nuy destina ya remembi: Nu a jenta bringi joisa sempre. Hay fa-wek palases e tresores, Libritaa es zuy-ney fon valores. Nuy tapis es flori-she livada, Mures nuy es pinas gran til badal, E nuy ruf es skay i blu i gao. Tak nu jivi, otrem nu bu yao. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=V56IMXjtWyo&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=7] = Gani, gela! = <poem> Ye-te nixa, he nixa eventi, Sol sey hima, sey hima he lai. Warmitaa oni totem he spendi, Lenge sneginka zai lwo fon skay. Triste gela zai gani un gana, Triste gela es sole in flat. Gela senti un lenge barana, Gela gani fo bu fai dashat. Gani, gela! Gani, gela, ba! Gela kan-she lao gao skay... Gani, gela! Gani, gela, ba! Bu fo sempre hima nau lai. In sey munda olo gwo bi yo, Lai vesna e snova lai luba, In sey munda fin de nada yok, Gani, gela! Gani, gela, ba! </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=MRdTYh6jbps&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=21] = Gro-jamile Dala = <poem> Ye un vos kel lai fon Gro-jamile Dala, vos sabah-ney, do argenta-ney lushuy. Al sey vos den me manili nove dao, me en-drimi snova, ga kom kinda, tuy. Oo Gro-jamile Dala, me lai a yu sin fala, me lai a yu sin fala, sin fala me lai. Fon hir, bay pure ala, a Gro-jamile Dala, a Gro-jamile Dala den dao me en-fai. </poem> [http://lingvoforum.net/index.php/topic,28599.25.html] = Guran = <poem> Koyves me dumi, mogbi toy soldata Kel fon hema-ney felda bu he lai, Li bu zai lagi somni inen arda, Bat li bikam-te blan guran kel flai. E li zai flai, til nau, depos longtaim E krai a nu, e voki, kom guran. Ob por se hi sta triste al ley flaing? Nu en-silensi, uupar longem kan. Walaa it flai, walaa it flai jamilem, Triangula in skay-ney dalitaa. Den syao gap me vidi in ley fila. Fo me ku es toy plasa in blutaa? Un dey ve lai, kun fila toy guran-ney Me toshi flai, me bu returni pyu. Fon gao skay, fon toy blutaa tuman-ney Me voki yu, ke me on arda lyu. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=MwwKb9BYFTk&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=36] = Isla Chunga-Changa = <poem> Chunga-Changa, Blu jamile skay, Chunga-Changa, Hir es saif oltaim. Chunga-Changa, Jivi nu al joi, Chunga-Changa, Gani gana toy: Diva-isla, diva-isla! Es ya hao fo jivi isla! Es ya hao fo jivi isla, Chunga-Changa! Sta felis e gani gana! Chi kokosa, chi banana! Chi kokosa, chi banana! Chunga-Changa! Chunga-Changa Es zuy hao lok', Chunga-Changa, Eni beda yok. Chunga-Changa, Wan kel bin she nu, Chunga-Changa, Ta bu go wek pyu. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=zfPTBCgjPl8&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=6] = Iva = <poem> Ye un iva kel zai kan chitan. Toy chitan reflekti skay azure. Iva bu remembi saif e kan Lwo-ney lif kel ye on akwa pure. Mira de chitan (es) reflektaful, Kada dey it shanji suy piktura. Rude brancha sembli charmaful, Floti-she hwan lif - li fai figura Es fo iva taim de nuditaa, Wen in jiva resti sol lo shefe. Es fo iva taim de veritaa, Wen oton-ney pausa (den) ta trefi. Same kosa es om eniwan. Al oton nu oli fa-sinsere. Wen in skay i flai i krai guran, In nu toshi resti sol lo vere. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=x_Mw-yG0Db0&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=4] = Lirike gana (ganen bay Visotski) = <poem> Seylok yel-ney brancha zai tremi pa fin, Hir suoni alarmi-ney faula. Yu jivi in mah-jadu-ney strane shulin, Aus kel bu ye eni chudao. Hay idrises inklini sub drangi-she feng, E hay flor de lilak lwo pa guta, Olosam me ve pren yu fon hir, me ve pren, A palas kun musiki-she duda. Koy jadu he shirmi yu hir fo mil yar Fon munda, fon me e fon okos. Seylok es jamil, e yu bu es tayar Fo kwiti mah-jadu-ney loko. Hay lushuy bu ye pyu pa sabah, hay it yok, Hay kwereli skay glume kun luna, Olosam me ve pren yu fon hir, fon seylok, A kastela bli mar, ful de luma. Kwel klok to ve bi, e pa kwel dey de wik A me yu ve chaukem desendi? Wen hi on sey handas me porti yu wek Adar, wo nulwan den yu findi? Chori yu, me ve chori! - si yu selfa es pro. Ob me vanem rasspendi talenta? Si palas e kastela (es) okupi-ney yo, Nu ve zwo swargalok aus tenta. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=NnEWmXRtDHU&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=18] = Luba lai-te = <poem> In me na Luba longem somni-te. Me ga bu jan-te kwo sey worda mog signifi. In glubitaa Ta ahfi-weiti-te, Bat nau en-jagi, ofni okos, animifi. Bu me zai gani, gani Luba hi, E munda chaure fai eho de sey gana. In me toy Luba ridi, plaki, jivi hi. A me ta lai-te kom sabah jamile rane. E ol planeta tuy fa-ofni bifoo me, E sey gro-joisa, kwasi surya, bu mog fadi. E oni ga bu mog eviti agni sey Ni lopi wek, ni ahfi swa, den yu ateni Luba! </poem> = Luba-ney eho = <poem> Kom polva, ye stara In skay gaotaa, E branchas (es) extendi-ney krutem. Me audi yu i al gran dalitaa. Nu (es) eho, Nu eho, Nu suoni-she eho de mutu. Nu eho, Nu eho, Nu suoni-she eho de mutu. Wo unkwe yu es, Me mog tachi yu tuy Bay kordia, eni minuta. Den nu luba hunti bay dulitaa suy. Nu lyansa, Nu lyansa Nu sempre-ney lyansa de mutu. Nu lyansa, Nu lyansa Nu sempre-ney lyansa de mutu. E iven in lok' Wo bu ye luma pyu, Wo jiva fa-wek absolutem, Me jan ke me neva separi fon yu: Nu jansa, Nu jansa Nu stara-ney jansa de mutu. Nu jansa, Nu jansa Nu stara-ney jansa de mutu. </poem> = Luligana (ganen bay Anna German) = <poem> Luna-dilim lumi kyetem in winda, Tume aksham-ney es skay. Fo syao faula e syao kinda Taim do somni he lai. Manya en-jagi e vidi yu surya Kel snova brili pa ray. Somni, may son-ki, oo may garabel-ki, Lubi-ney kinda-ki may. Somni, may kare, may hao yunfaula, Lyu oli duma ba, lyu, Hay nul problema tristisi-nokalmi Kinda-ney atma de yu. Yu bu ve koni ni griva ni beda, Ni dusfortuna ve pai. Somni, may son-ki, oo may garabel-ki, Lubi-ney kinda-ki may. Somni, may son, kresi libre e forte, Yares ve pasi ga kway, Taim ve lai, e kom brave yunorla Yu aus nesta ve flai. Skay sobre yu klare hi ve bi sempre, Surya ve rayvati stay. Somni, may son-ki, oo may garabel-ki, Lubi-ney kinda-ki may. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=HbhGFUNzEJ0] = Lumadey begin = <poem> Snova hi gani-gani bulbul til savera. Snova hi Luma golda-ney brili in skay. Yu-ney senta (es) pyu saje kem duma, pyu vere, Yu-ney senta (den) konsila mog dai. Lumadey begin, lumadey. Yunge vesna sabah zin dom. Snova mey begin, snova mey. Tumitaa (glumitaa), also, bin fantom. Me ve jami flor de idris pa buketa in atma may, hay nul bada stan pa daklis, hay in atma ye surya ray. (hay in atma parpares flai) In smaragda-shulin, wo zai flori ranflores, Fresh aroma de birka ve mah duha wek. E lushuy, brili-yen kom agninka-tresores, mah yu dansi kun vesna-ney feng. E bu treba ya jivi al sol fai tolera, treba flui kun senta, i grivi i joi, e al gana bulbul-ney pa nove savera gani toshi kun bulbules toy. </poem> = Oi, bu aksham ya = <poem> Oi, bu aksham ya, bu aksham ya... Me he somni shao-shao Me he somni shao-shao Oi, me he sonji lo buhao. Me he sonji ke me galti, Ke kavalo swate may Ta en-dansi, ta en-salti Ta sub me en-muvi kway. Oi, ataman, ta gesi hao, Ta he samaji sonja may. "Oi, sun ve lwo yur kapa lao!" - Ta a me tal shwosa fai. Oi, he en-fuki fenges bade Oi ya, fon esta-ney taraf E mah-wek-te shapa swate Fon may kapa ga turan. Oi, bu aksham ya, bu aksham ya... Me he somni shao-shao Me he somni shao-shao Oi, me he sonji lo buhao. </poem> = Romale gana 1 = <poem> Kapa-ki may povre, ah! it lwo in lubi yu. Kapa kurlahar-ney, ah! it lwo in lubi yu. Beda fo me, romalas! Beda fo me, gayares! Oo romalas, beda hi, Oo gayares, beda hi. Bli shulin-ki dale tentas ye romale. Dar romalas jivi, gani e bu grivi. Beda fo me, romalas! Beda fo me, gayares! Oo romalas, beda hi, Oo gayares, beda hi. </poem> = Romale gana 2 = <poem> In yur aures, in yur aures brili ge kundal, romale kundal. Me lubi-te yu, doni-te kundal, bat kun otre man wek yu lopi-te. Gani ve a me, yu kasami ve, ke nu bi tuhun, bu separi ve. In dale shulin golda-ney kundal - it fa-lusi ve, desapari ve. In yur aures, in yur aures brili ge kundal, romale kundal. Me lubi-te yu, doni-te kundal, bat kun otre man wek yu lopi-te. </poem> = Serenada de Don Huan = <poem> Lai aksham in Alpuharra, Golde luma ye in skay. Audi voka de gitara, Chu a me, oo luba may! Wan kel shwo ke gina otre Es do sam jamilitaa, Ta sedey hi ve bi morte - Ya! ya! - me dueli ve kun ta. Por luna-ney brila In skay ye pasion. Oo lai ba, jamila, Oo lai ba, jamila, A me a balkon! Fon Sevilya til Grenada Lagi nocha-ney tuman. Ye suon de serenada, Ye i tuking de zian. Mucho hema, mucho gana Fo jamilas flui zai. Me fo zuy jamile dama Ol, ol hema, jiva ya ve dai! Por luna-ney brila In skay ye pasion. Oo lai ba, jamila, Oo lai ba, jamila, A me a balkon! </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=OVcHZc44IPM&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=3] = Tume nocha = <poem> Es tume noch'. Sol toy kula tra step wisli-flai, Sol toy feng gudi glumem pa fil, Stara glimi fon dalem. Me jan ke nau Yu, may lubi-ney, bu somni pyu, E bli kinda-ney kama yu nau Ahfi-shem waipi larma. Me lubi gro Okos yur, li es glube kom mar. Me yao gro Dulem tachi li nau Bay labas. Ye tume noch'. It separi nu, may lubijen, Swate danjaful step ye, kel nau Inter nu fa-extendi. Me kredi in yu, Amigina, may zuy kare jen, E sey kreda pa tume toy noch' Gardi me kontra kula. Me sta ya hao, Me sta kalme in morta-batala: Me ya jan, ke yu lubi me for, Kwo ya unkwe eventi. Morta es nixa, Me he miti ta hir mucho ves, Snova al nau Sobre me ta begin fai ronda... Yu weiti me, e bli kinda-ney kama yu jagi, E por to me es serte: den me Bu ve trefi nul beda. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=sLZkrkVQWBE&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=35] = Un sneginka = <poem> Om luba yu a me zai shwo, bat toka sey es simplem vane. Me audi wordas ke yu shwo, yedoh fo me li nixa maini. Mogbi, yu es may zuy hao jen, bat den se bu mog samaji tuy. Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg', un hi pluvinka - bu haishi pluv'. Koytaim, koytaim, yedoh bu nau, may luba lai, ve lai kom fata, it lai kom pluva, lai kom feng, it lai, bat wen? Me bu jan datum. Mogbi, yu es may zuy hao jen, bat den se bu mog samaji tuy. Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg', un hi pluvinka - bu haishi pluv'. </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=dkaTzP8J7Pg] = Valza-boston = <poem> On tapis aus hwan lif, in simple roba-ki Aus kapra silke din ke feng he doni, Ti Oton zai dansi valza nami-ney "boston". Warme dey zai go wek e raukefai saxofon. E fon oli bli-ney dom gwo jenta lai a nu, E fon oli bli-ney ruf gwo lai i faula, E bay alas li aplodi a golde dansi-sha. Davem hi, davem hi gwo baji musika dar. Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston". E lif jamilem zai flai E diska musika fai. Bye go wek, resti ba kun me, oo sonja may! Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston". Lao dom sta pa nasha por jui musika. Ta fogeti om suy yash, sta yunge snova. E ta swingi oli mur al winda ofni-ney. E jen kel jivi dar, li toshi dansi kun ta. Ye beginsa e ye fin, ye fin in enisa. Suones fadi shao-po-shao, e poy li stopi. Dan turan oton ek-plaki bay syao pluva-ki. Oo afsos, valza yok! Toy valza bin hao hi. Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston". E lif jamilem zai flai E diska musika fai. Bye go wek, resti ba kun me, oo sonja may! Me oftem sonji om to Ke dansi golde Oton, Ke ta zai dansi valza nami-ney "boston". </poem> [http://www.youtube.com/watch?v=fwIEWxveOco&list=UUndSr--u6zekwGeMxbZwuDg&index=9] [[Category:Gana]]

Return to Gana texta.