Textatot

Jump to: navigation, search
(mah-wek starakin)
m (Fragmenta de chapta shi-sit)
Line 5,724: Line 5,724:
 
- Hey, yu nichen, kan ba ob es she Bill! - blinda krai snova.
 
- Hey, yu nichen, kan ba ob es she Bill! - blinda krai snova.
  
Al se koy otre wan, shayad toy-la kel he resti nichen fo beshuki kapitan-ney kopra, ta apari in dwar de gastaguan.
+
Al se koy otre wan, shayad toy-la kel he resti nichen fo beshuki kapitan-ney korpa, ta apari in dwar de gastaguan.
  
 
- Oni he yo beshuki Bill, - ta shwo, - nixa lyu-ney.
 
- Oni he yo beshuki Bill, - ta shwo, - nixa lyu-ney.
Line 8,840: Line 8,840:
  
 
- Shwo adyoo a jiva, blan gwerjen, - jivika shwo pa deformi-ney inglish al smaili badem.
 
- Shwo adyoo a jiva, blan gwerjen, - jivika shwo pa deformi-ney inglish al smaili badem.
Triger* kliki. Bat shuta yok. Pistola fai fala.  
+
Triger kliki. Bat shuta yok. Pistola fai fala.  
  
 
Raterford rifai konsa e muvi versu dushte jivika al lifti-ney acha. Snova triger kliki. Snova fala. Inter li ye sol dwa stepa yo. Triger kliki pa tri-ney ves, e pa tri-ney ves pistola fai fala. Raterford shwai acha a taraf e bay un darba de kulak mah-wek fali-she pistola aus handa de dushman. Ta graspi galsa de maimun-simile jen, mah-lwo ta on herba e myati ta til ke frak-buton flai wek kun kraking. Nude tatui-ney sina fa-diki.
 
Raterford rifai konsa e muvi versu dushte jivika al lifti-ney acha. Snova triger kliki. Snova fala. Inter li ye sol dwa stepa yo. Triger kliki pa tri-ney ves, e pa tri-ney ves pistola fai fala. Raterford shwai acha a taraf e bay un darba de kulak mah-wek fali-she pistola aus handa de dushman. Ta graspi galsa de maimun-simile jen, mah-lwo ta on herba e myati ta til ke frak-buton flai wek kun kraking. Nude tatui-ney sina fa-diki.
Line 9,093: Line 9,093:
 
Yu es fatigi-ney, yu wud yao somni? Kama yok.  
 
Yu es fatigi-ney, yu wud yao somni? Kama yok.  
  
Yur pedas tungi? Ai, butas yok, shus yok.  
+
Yur pedas tungi? Afsos, butas yok, shus yok.  
  
 
Yu bu vidi hao? Okula yok.  
 
Yu bu vidi hao? Okula yok.  
  
Ob yu yao plei futbol? Ai, bol yok.  
+
Ob yu yao plei futbol? Afsos, bol yok.  
  
 
Yu sta hunge ku? Yu bu mog iven buli makaron. Bartan yok, agni yok. Pa fakta, makaron toshi yok.  
 
Yu sta hunge ku? Yu bu mog iven buli makaron. Bartan yok, agni yok. Pa fakta, makaron toshi yok.  
Line 9,106: Line 9,106:
  
 
Kan ba, on Arda ye haishi mucho noprave. Gai mah-prave se olo. Roli ba yur manshas e begin gun!
 
Kan ba, on Arda ye haishi mucho noprave. Gai mah-prave se olo. Roli ba yur manshas e begin gun!
 
  
 
== Jen-ki aus nixa ==
 
== Jen-ki aus nixa ==
Line 9,346: Line 9,345:
  
 
Gro-badal fa-astoni gro e fa-difusi inu mil guta. E surya plunji inu mar, ga alegrem.
 
Gro-badal fa-astoni gro e fa-difusi inu mil guta. E surya plunji inu mar, ga alegrem.
 +
 +
 +
== Aventuras de Chipollino ==
 +
 +
=== Fragmenta de chapta shi-sit ===
 +
 +
Detektif sinior Karotino... Duran ke ta zai arivi a kastela, me hev taim fo rakonti om ta: komo ta es klaiden e do kwel kolor es ta-ney mustash. Non, me bu mog rakonti om mustash bikos ta bu hev mustash. Bat ta hev un doga, shikaridoga do nam Shuker-Kapter kel helpi ta porti tulmenga. Sinior Karotino sempre kunhev amini shi-dwa vidituba e binokla, stoka de kompas e shika de fotoaparat. Krome, ta sempre kunpren un mikroskop, un neta fo kapti parpar e un sak-ki kun solta.
 +
 +
- Way yu treba solta? – kwesti Prinsa Limon.
 +
 +
- Pa permita de Yur Mahantaa, me pon solta on kauda de oli fuger e poy me kapti li bay parpar-neta.
 +
 +
Prinsa Limon sospiri:
 +
 +
- Afsos, pa sey ves yu bu ve treba solta: tanto ke me jan, oli fuger bu hev kauda.
 +
 +
- Wel, kasu es ga grave, - sinior Karotino remarki. – Si fuger bu hev kauda, komo kapti li? On kwo pon solta? Pa permita de Yur Mahantaa, oni bu gai-te lasi li fugi fon prison. Oda amini oni gai-te aligi kauda a li bifoo fuga, dabe may doga mog kapti li.
 +
 +
- Me gwo vidi in kino, - shwo un ofisiala, - ke koyves oni kapti fuger sin pon solta on kauda.
 +
 +
- Es wektaimen sistema, - objeti sinior Karotino kun bicha.
 +
 +
- Es gro-, gro-wektaimen sistema, - repeti doga.
 +
 +
Sey doga hev tal osobitaa: ta oftem repeti worda de masta al adi kelke swa-ney duma kel maistem fa-expresi via “gro-, gro-“.
 +
 +
- Me hev yoshi un otre idea, - shwo sinior Karotino.
 +
 +
- Nu hev yoshi gro-, gro-mucho otre idea, - repeti doga al mavi kauda gaurawem.
 +
 +
- Inplas solta oni mog yusi pepa.
 +
 +
- Ver, ver, - Prinsa Limon aprobi kun joisa. – Lansi pepa inu ley okos, e li tausian tuy.
 +
 +
- Me toshi dumi tak, - remarki sinior Tomata, - bat bifoo lansi pepa inu ley okos, treba ya findi li, bu ver?
 +
 +
- Es pyu mushkile, - shwo sinior Karotino, - bat kun helpa de may tultot me ve probi zwo to.
 +
 +
Sinior Karotino es vere detektif, ta neva zwo koysa sin swa-ney tul. Pa exampla, iven fo go fai kama ta yusi tri kompas: un-ney fo findi sulam, dwa-ney fo findi dwar de swa-ney shamba, e tri-ney fo findi kama.
 +
 +
Boy Kirsa, kwasi ouran, pasi pa koridor – ta yao ek-kan den fama-ney detektif e swa-ney doga – e astoni gro al vidi li ambi lagi-she on poda al examini kompas e al diskusi kun anima.
 +
 +
- Skusi, siniores, bat kwo yu zwo al lagi on poda? Shayad yu zai shuki on tapis den trasa de fuger?
 +
 +
- Me simplem shuki may kama, sinior. Kadawan mog findi kama sim bay okos, bat un vere profi gai yusi vigyan-tul. Kom oni jan, magnetifen kompas-diker sempre indiki norda. Sey kwalitaa de diker lasi me determini loko de may kama sin fala.
 +
 +
Yedoh, al go segun indika de kompas, detektif turan imbati kontra mira kel rasrupti inu mil pes. Doga Shuker-Kapter sufri zuy: un splinta de mira kati ta-ney kauda, lyu-yen sol un tokon.
 +
 +
- Nuy kalkula evidentem bin galta-ney, - shwo Karotino.
 +
 +
- Gro-, gro-galta-ney, - sospiri Shuker-Kapter.
 +
 +
- Nu treba shuki otre dao.
 +
 +
- Nu treba shuki gro-, gro-mucho otre dao, - konsenti Shuker-Kapter, - e nu treba nadi ke bu oli dao fini bay mira.
 +
 +
Nau inplas kompas sinior Karotino yusi un de zuy forte vidituba do mar. Ta pon it a oko e begin turni it a desna e a lefta.
 +
 +
- Kwo yu vidi, shefa? – kwesti Shuker-Kapter.
 +
 +
- Me vidi un winda. It es klosen, it hev rude pardas, e kada shan konteni shi-char glas do farke kolor.
 +
 +
- Sey deskovra es gro-, gro-muhim! – exklami Shuker-Kapter. – Shi-char plus shi-char es dwashi-ot. Si nu go versu toy winda, mog en-ye amini dwashi-ot splinta, e me iven bu jan kwo sal resti fon may kauda.
 +
 +
Sinior Karotino turni vidituba a otre taraf.
 +
 +
- Kwo yu vidi, shefa? – kwesti Shuker-Kapter nokalmem.
 +
 +
- Me vidi koy metal-ney konstrukta. Es muy interes-ney: it hev tri gamba huntisen bay fer-halka, e on sima de konstrukta ye un blan ruf, probablem emalisi-ney.
 +
 +
Doga es turden bay deskovra de swa-ney masta.
 +
 +
- Shefa, - ta shwo, - si me bu galti, haishi nulwan gwo deskovri emalisi-ney ruf.
 +
 +
- Nu es un-ney wan, - jawabi sinior Karotino. – Vere detektif es kapable de findi nopinchan kosa iven in ga pinchan somnishamba.
 +
 +
Li en-kripi versu metal-ney konstrukta kun blan ruf. Afte distansia de sirke shi stepa li arivi sub konstrukta, bat tanto nokushalem ke it renversi.
 +
 +
Es gro-surprisa fo brave detektif e suy brave doga, bikos li turan ek-senti gro-lenge dusha. Li resti sinmuve, fobi-yen nove duseventa, duran ke akwa flui-guti on ley har, fas, galsa, bey.
 +
 +
- Me opini, - murmuri sinior Karotino nosantushem, - ke temi om emalisi-ney pen kun akwa.
 +
 +
- Me opini, - adi Shuker-Kapter, - ke temi om pen kun gro-, gro-mucho akwa fo woshi pa sabah.
 +
 +
Sinior Karotino en-stan, suy fidele helper toshi. Detektif findi swa pa dwa stepa fon kama, versu kel ta go kun dignitaa al kontinu shwo diverse saje duma kom tal-la:
 +
 +
- In nuy profesion oni oftem fai riska. Nu he geti sub strom de lenge akwa, bat pa kompensa nu he findi kama.
 +
 +
- Nu he geti sub strom de gro-, gro-lenge akwa, - remarki doga fon swa-ney taraf.
 +
 +
Ta fai ya dusfortuna sedey. Al sta mokre e lenge, ta en-somni on met al he pon kapa on shu de masta.
 +
 +
Sinior Karotino krapi ol nocha e en-jagi al un-ney ray de surya.
 +
 +
- Shuker-Kapter, taim fo gun!
 +
 +
- Shefa, me’s tayar, - jawabi doga al ek-en-sidi on kauda to tokon kel resti afte disasta do mira.
 +
 +
Li bu mog woshi swa bikos akwa yok. Shuker-Kapter simplem lisi-lisi swa-ney mustash, poy fai ek-lisa an fas de shefa. Poy li chu inu parka e begin shuka.
 +
 +
Primem fama-ney detektif pren fon bao un sak-ki ke oni yusi al plei loto. In sak-ki ye ninshi ficha kun numer. Ta pregi doga austiri un numer. Shuker-Kapter sovi pata inu sak-ki e austiri numer sem.
 +
 +
- Nu mus fai sem stepa a desna, - detektif konklusi afte mediti kelke minuta.
 +
 +
Li fai sem stepa a desna e geti inu urtiga.
 +
 +
Doga-ney kauda to tokon ek-jal kwasi por agni. Nos de sinior Karotino rudifi kom rude pepa.
 +
 +
- Shayad, to bin galta, - detektif suposi.
 +
 +
- To bin gro-, gro-galta, - doga shwo tristem.
 +
 +
- Nu probi ba otre numer.
 +
 +
- Nu probi ba gro-, gro-mucho otre numer.
 +
 +
Pa sey ves numer dwashi-ot fa-chu, e sinior Karotino konklusi ke treba fai dwashi-ot stepa a lefta.
 +
 +
Li fai dwashi-ot stepa a lefta e ek-lwo inu pisina kun golde fish.
 +
 +
- Helpi! Me droni! – detektif krai.
 +
 +
- Me hi helpi, shefa, - fidele doga shwo, kapti ta pa kolar bay denta e trani aus pisina.
 +
 +
Li en-sidi pa borda de pisina al suhi swa.
 +
 +
- In pisina me he fai un gro-muhim deskovra, - shwo sinior Karotino gaurawem.
 +
 +
- Gro-, gro-muhim deskovra! – doga shwo. – Nu he deskovri ke akwa es gro-, gro-mokre.
 +
 +
- Non, bu to. Me dumi ke fuger he eskapi via pisina: li plunji inu it e kavi subarda-pasaja.
  
 
= Yan Ulichanski =
 
= Yan Ulichanski =
Line 9,509: Line 9,639:
 
== Sub-kama-ney landa ==
 
== Sub-kama-ney landa ==
  
Sub may kama ye un landa. Me he findi it dar un dey e en-remembi ke it es hampi sam lao kom me.
+
Sub may kama ye un landa. Me findi it dar un dey e en-remembi ke it es hampi sam lao kom me.
  
 
Nau me es adulte. Me vidi sol un lao kinda-ney ferdao on gran ligna-plata. Bat koytaim me gwo vidi dar un gran jivi-she landa. Gro-gran landa! It fa-extendi ya fon avangamba a bakgamba de may kama. In sey landa ye kolina e planika, shulin e agra, kamina, riva, domes e jenta.
 
Nau me es adulte. Me vidi sol un lao kinda-ney ferdao on gran ligna-plata. Bat koytaim me gwo vidi dar un gran jivi-she landa. Gro-gran landa! It fa-extendi ya fon avangamba a bakgamba de may kama. In sey landa ye kolina e planika, shulin e agra, kamina, riva, domes e jenta.
  
Bat lo zuy muhim es ferdao. Treba ya shwo ke kolina e planika, domes e jenta existi dar sol fo ferdao, bu kontra-nem. Ob se bu es interesney?
+
Bat lo zuy muhim es ferdao. Treba ya shwo ke kolina e planika, domes e jenta existi dar sol fo ferdao, bu kontra-nem. Ob se bu es interes-ney?
  
Yoshi pyu interes-ney es to ke in sey landa ye oli char seson pa same taim. Bli lao melidom syao vesna-ney flor flori, in agra sereal fa-mature, in garden ye mucho yabla e yel-ney shulin sobre tunel es ga kuti-ney bay snega.
+
Yoshi pyu interes-ney es to ke in sey landa ye oli char seson pa same taim. Bli lao melidom syao vesna-ney flor flori, in agra sereal fa-mature, in garden ye mucho yabla, e yel-ney shulin sobre tunel es ga kuti-ney bay snega.
  
 
Gwo sembli a me ke taim bu hev mahta sobre sey mirakla-ney landa, wo vesna, saif, oton e hima jivi pa hunta pa salam.
 
Gwo sembli a me ke taim bu hev mahta sobre sey mirakla-ney landa, wo vesna, saif, oton e hima jivi pa hunta pa salam.
Line 9,523: Line 9,653:
 
Treba yoshi shwo om tunel. Me jan-te ke lo zuy muhim in tunel es tumitaa, e lo zuy magnifike es luma in suy ambi fin.
 
Treba yoshi shwo om tunel. Me jan-te ke lo zuy muhim in tunel es tumitaa, e lo zuy magnifike es luma in suy ambi fin.
  
Bat poy koysa he eventi, ga kom in fabula om mah-jadu-ney landa. Depos dan semafor es sempre grin, gina kun gran bavul e syao doga sempre sidi pa bencha, bu zin tren e bu chu it, garson sempre teni un glasa bira, e visines sempre stan bli barana sin muva.
+
Bat poy koysa eventi-te, ga kom in fabula om mah-jadu-ney landa. Depos dan semafor es sempre grin, gina kun gran bavul e syao doga sempre sidi pa bencha, bu zin tren e bu chu it, garson sempre teni un glasa bira, e visines sempre stan bli barana sin muva.
  
 
Ver, rada de melidom haishi turni, bat vanem; lumas en-lumi e tushi, bat nul jen en-lagi somni. Sol syao tren-ki go for pa ronda.
 
Ver, rada de melidom haishi turni, bat vanem; lumas en-lumi e tushi, bat nul jen en-lagi somni. Sol syao tren-ki go for pa ronda.
Me he samaji ke jenta in may landa es aus plastik, kamina aus papir e agra aus lignapuda.
+
Me en-samaji ke jenta in may landa es aus plastik, kamina aus papir e agra aus lignapuda.
  
 
Non, taim bu he tachi may landa. Bat taim he tachi me.
 
Non, taim bu he tachi may landa. Bat taim he tachi me.
Line 9,533: Line 9,663:
  
 
Me haishi bu jan wo me ve miti toy boy. Bat ta ye koylok, me es serte. Por to, me bu es triste.
 
Me haishi bu jan wo me ve miti toy boy. Bat ta ye koylok, me es serte. Por to, me bu es triste.
 
  
 
== Martushka-ney janmadey ==
 
== Martushka-ney janmadey ==
Line 10,886: Line 11,015:
  
 
en-lumi vaika un star'?!
 
en-lumi vaika un star'?!
 +
 +
 +
== Me es tal baum ==
 +
 +
Me es tal baum... Tal baum...
 +
 +
Yu yao ke me es grin kom yel,
 +
Sempre grin, pa hima e oton.
 +
 +
Yu yao ke me es flexibil kom iva,
 +
Ke me fa-flexi, ke me bu es rekte.
 +
 +
Bat!
 +
 +
Bat me es otre baum. Otre baum.
 +
 +
Si bay randa oni mah-wek derma,
 +
Poy mah-suhe tronka e pinti it,
 +
 +
Dan mog en-ye mastula de osean-ney ship.
 +
Mog en-ye rude violina, lanza, ruf o blan dek.
 +
 +
Bat!
 +
 +
Bat me bu yao ke oni mah-wek may derma.
 +
Me bu yao ke oni mah-suhe me, pinti me.
 +
 +
Me bu yao se, bu hi.
 +
 +
Bu por to ke me es pyu hao kem otre baum.
 +
Bu por to...
 +
 +
Simplem, me es otre baum. Otre baum.
 +
 +
Oni shwo ke si baum lagi in arda longem,
 +
Dan it transformi inu gual,
 +
 +
Dan it mog jal longem e se mah oni warme.
 +
 +
Bat!
 +
 +
Bat me yao extendi swa versu skay.
 +
Bu por to ke me es pyu hao kem otre baum.
 +
 +
Non, me bu shwo to...
 +
 +
Ga simplem, me es tal baum.
 +
Tal baum... Tal hi baum.
 +
 +
Me es otre baum. Otre baum.
 +
Tal hi baum.
 +
 +
  
 
== Che Gevara ==
 
== Che Gevara ==
Line 11,216: Line 11,398:
  
 
i feng i agni...
 
i feng i agni...
 +
 +
 +
== Badales (bay Lermontov) ==
 +
 +
 +
Skay-ney badales, oo wandi-sha sempre-ney!
 +
 +
Sobre estep’, kom kadena-ki perla-ney
 +
 +
Floti yu wek, kom me selfa, exili-ney,
 +
 +
Fon kare nord’ a taraf dale suda-ney.
 +
 +
 +
Hu den yu goni? Ob fata nopiti-she?
 +
 +
Ahfi-ney enva, o hena buahfi-ney?
 +
 +
O den koy krimen yu fai-te gravisi-she?
 +
 +
Oda amigas he fai gro-tuhmat an yu?
 +
 +
 +
Non. Yu fa-tedi por agras nuy norda-ney.
 +
 +
Sempre sta libre e sempre sta lenge yu.
 +
 +
Sufra, siniansa, pasion – olo yok she yu,
 +
 +
Yok janmalok e exila ya yok fo yu
 +
 +
 +
 +
== Golde badal-ki (bay Lermontov) ==
 +
 +
Unves nochi golde gin-badal-ki
 +
 +
On gran sina de gigant’ man-roka.
 +
 +
Pa sabah, al floti wek alegrem,
 +
 +
Ela salti-plei in skay azure.
 +
 +
 +
Bat den mokre trasa ela lyu-te
 +
 +
On gran sina de toy lao roko.
 +
 +
Lu zai stan ga sole e mediti
 +
 +
E zai kyetem plaki, kyetem plaki.
  
 
== Dom ke Jek he bildi ==
 
== Dom ke Jek he bildi ==
Line 11,296: Line 11,529:
 
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 
  
 
= Gana =
 
= Gana =
Line 11,384: Line 11,616:
 
Nu en-jan-te ke ol jiva es eterne dao.
 
Nu en-jan-te ke ol jiva es eterne dao.
  
 +
 +
 +
== Din-din-don ==
 +
 +
Din-din-din, don-don-don!
 +
 +
Zai tintini glok.
 +
 +
Oli joi, oli joi,
 +
 +
smaila, smaila kadalok.
 +
 +
 +
Glidigari glidi kway, nu in gari hampi flai.
 +
 +
Snega, snega kadalok. On kaval-ney kauda glok.
 +
 +
Dalem, dalem lopi dao. Nu zai gani, nu sta hao.
 +
 +
Snega, snega kadalok e tintini mucho glok.
 +
 +
 +
Es ya hao tu glidi kway, es yao hao tu hampi flai,
 +
 +
flai tra snega-ney sey spas, vidi yur alegre fas.
 +
 +
Dalem, dalem lopi dao. Nu zai gani, nu sta hao.
 +
 +
Snega, snega kadalok e tintini mucho glok.
  
 
== Gani gela ==
 
== Gani gela ==
Line 11,439: Line 11,700:
 
Me voki yu ke me on arda lyu.
 
Me voki yu ke me on arda lyu.
  
 +
 +
 +
== Guran (2) ==
 +
 +
Dar, dal’ in skay, flai guran.
 +
 +
Wek, wek fon me, flai guran.
 +
 +
Me zai kan an li, hampi plak’.
 +
 +
Oo guran! Sun hi lai ba bak.
 +
 +
Lai ba bak!
 +
 +
 +
Pluvi for, e me hampi plak’.
 +
 +
Oo guran! Sun hi lai ba bak.
 +
 +
Dom vakue sta – yu ya yok.
 +
 +
Garden fa-hwan – yu ya yok.
 +
 +
Tristitaa bu fa-wek – yu ya yok.
 +
 +
Luba may bu lai bak – yu ya yok.
 +
 +
Yu ya yok!
 +
 +
 +
Oni bu mog mah luba lai bak.
 +
 +
Si es wek, dan fo sempre es wek.
 +
 +
Oo guran!
 +
 +
 +
Weiti me sal, weiti for mucho yar,
 +
 +
Mogbi guran mah yu lai bak fon dar.
  
 
== Iva ==
 
== Iva ==
Line 11,553: Line 11,854:
 
Jan ku way bayan zai gani?
 
Jan ku way bayan zai gani?
 
Es bikos ya koywan lubi bayanista.
 
Es bikos ya koywan lubi bayanista.
 +
 +
 +
== Legenda om Tbilisi ==
 +
 +
Wen fanus tushi pa sabah
 +
miden chinaras pendi-she,
 +
 +
me dumi om yur pasiwat,
 +
oo urba may magnifike.
 +
 +
Ob fabula o veritaa?
 +
Hu jan, koywan inventi-te.
 +
 +
Legenda dwa-ney ye om to,
 +
Way urba nami Tbilisi.
 +
 +
In garden ye grintaa sin fin,
 +
On monta snega uuparen.
 +
 +
Warm es i surya i jenmin
 +
Tal hi es landa kare nuy.
 +
 +
Also por toy hi warmitaa
 +
nuy urba nami Tbilisi.
 +
 +
Ob fabula o veritaa?
 +
Hu jan, koywan inventi-te.
  
 
== Lirike gana ==
 
== Lirike gana ==
Line 11,726: Line 12,054:
 
E mah-wek-te shapa swate
 
E mah-wek-te shapa swate
 
Fon may kapa ga turan.
 
Fon may kapa ga turan.
 +
 +
 +
== Oo Tbilisi ==
 +
 +
Tal skay do tant’ azuritaa
 +
 +
do klaritaa e glubitaa -
 +
 +
it ye sol sobre yu, Tbilisi may.
 +
 +
 +
E kwasi skara d’pasiwat
 +
 +
fortesa Narikala stan
 +
 +
on monta lao, kwasi do grey har.
 +
 +
 +
Flori ba sub surya, Sakartvelo may!
 +
 +
Jiva yok sin yur jamilitaa!
 +
 +
Otrelok oni bu findi Varasi,
 +
 +
otrelok yok monta Mtatsminda.
 +
 +
 +
Me go bli Mtkwari pa alee.
 +
 +
Chinaras shada fai an me.
 +
 +
Li zai saluti me bay grin liftot.
 +
 +
 +
Me yao gani, me sta hao,
 +
 +
e iven lif, li gani tosh’.
 +
 +
Oni bu mog bu gani ya seylok!
 +
 +
Flori ba sub surya, Sakartvelo may!
 +
 +
Jiva yok sin yur jamilitaa!
 +
 +
Otrelok oni bu findi Varasi,
 +
 +
otrelok yok monta Mtatsminda.
  
 
== Si Arda wud mog shwo ==
 
== Si Arda wud mog shwo ==
Line 11,842: Line 12,217:
 
Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg',
 
Un hi sneginka - bu haishi sneg', bu haishi sneg',
 
un hi pluvinka - bu haishi pluv'.
 
un hi pluvinka - bu haishi pluv'.
 +
 +
 +
== Un yel-ki janmi in shulin ==
 +
 +
Un yel-ki janmi in shulin,
 +
 +
ta kresi in shulin,
 +
 +
pa saif e hima es jamil
 +
 +
e sempre ta es grin.
 +
 +
 +
Den luligana gani feng
 +
 +
trankwilem sobre ta,
 +
 +
kom manta, snega kuti ta
 +
 +
e yel-ki warme sta.
 +
 +
 +
Koyves un tuza, fobnik grey,
 +
 +
bli yel-ki turni fas,
 +
 +
koyves un wulfa ira-ney
 +
 +
bli yel-ki troti pas.
 +
 +
 +
Unves ye suon de gari-ki,
 +
 +
pa snega it zai lai.
 +
 +
Kaval-ki farwagamba-ney,
 +
 +
ta trani it muy kway.
 +
 +
 +
Hu sidi dar, in gari-ki?
 +
 +
In gari ye un man.
 +
 +
Ta haki yel bay acha-ki,
 +
 +
weksheiki snega blan.
 +
 +
 +
E nau yel, ga orni-ney,
 +
 +
a festa nuy he lai
 +
 +
e mucho joisa festa-ney
 +
 +
a kinda-ki ta dai.
  
 
== Valza-Boston ==
 
== Valza-Boston ==

Revision as of 21:14, 20 March 2017

Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
naviga
Linka
Proposi
Toolbox