Textatot

Jump to: navigation, search
(→Char munda-taraf)
(→Yunleon e tortuga gani gana-ki)
Line 5,755: Line 5,755:
  
 
Autor:
 
Autor:
−
In Afrika jivi un yunleon. Ta name…
+
In Afrika jivi un yunleon. Ta nami…
  
 
Yunleon:
 
Yunleon:
Line 5,940: Line 5,940:
  
 
FIN
 
FIN
 +
 +
 +
= Poema =
 +
 +
== Audi ba ==
 +
 +
Audi ba!
 +
 +
Si oni lumisi stara,
 +
 +
also - koywan den to treba?
 +
 +
Also - koywan yao ke li ye?
 +
 +
Also - koywan nami sey spuka-ki
 +
 +
perlinka?
 +
 +
 +
E al gro-eforti,
 +
 +
tra storma de middey polva
 +
 +
ta ek-zin dom de boh,
 +
 +
fobi ke ta es tarde,
 +
 +
plaki,
 +
 +
kisi suy jilaful handa,
 +
 +
pregi -
 +
 +
zaruu treba stara! -
 +
 +
kasami -
 +
 +
ta bu trajivi sinstara-ney griva!
 +
 +
Poy
 +
 +
ta go-go,
 +
 +
sta nokyete,
 +
 +
bat fon ausen kalme.
 +
 +
Shwo a koy jen:
 +
 +
"Nau yu sta ya hao?
 +
 +
Bu fobi?
 +
 +
Ver?!"
 +
 +
 +
Audi ba!
 +
 +
Si oni lumisi stara,
 +
 +
also - koywan den to treba?
 +
 +
Also - oni den to nidi,
 +
 +
ke kada aksham
 +
 +
sobre ruf
 +
 +
en-lumi vaika un star'?!
 +
 +
== Che Gevara ==
 +
 +
Bu treba ya banda, hay finga jagisi gitara.
 +
 +
Nu voki Ernesto, nu gani om yu, Che Gevara.
 +
 +
Hay snova it jivi, kom bliza-ki sobre Habana,
 +
 +
Sey dala-ney gana, rebelike isla-ney gana.
 +
 +
 +
 +
Den skena bu treba, den luxa-ney brila bu treba.
 +
 +
Skay lumi ba solem, i klare i sante kom deba.
 +
 +
Nu gani om jen kel mog smaili sin foba e duba,
 +
 +
om ''Sierra Maestro'', ''machete'' de iri-ney Kuba.
 +
 +
 +
== In vakue shamba ==
 +
 +
Bay swa-ney klef me ofni dwar,
 +
 +
Lai a vakue shamba.
 +
 +
Non, me bu triste zai stan dar,
 +
 +
in ga vakue shamba.
 +
 +
 +
Kun swa-ney klef es hao:
 +
 +
Mog zwo kwo unkwe yao
 +
 +
al sole bi in shamba,
 +
 +
in ga vakue shamba.
 +
 +
 +
Me shwo a klef may danke gro,
 +
 +
me sal mah radio laute tro
 +
 +
e gani-krai kun oni!
 +
 +
Mog wisli ga sin dumi,
 +
 +
nulwan bu shwo “bye shumi!”,
 +
 +
bu iri om may zunsa.
 +
 +
Ya oli es pa gunsa.
 +
 +
 +
Kun swa-ney klef es hao...
 +
 +
Yedoh ye suon shao.
 +
 +
Den nixa zwo me yao
 +
 +
al sole bi in shamba,
 +
 +
in ga vakue shamba...
 +
 +
 +
== May sonja ==
 +
 +
Es kyete traen winda,
 +
 +
fa-nocha e fa-tume,
 +
 +
in kama fo swa selfa
 +
 +
den sonja me en-dumi.
 +
 +
 +
Pa dom silensi vos ya,
 +
 +
bat faula en-gani,
 +
 +
in sonja may ye foxa
 +
 +
e iven berna flani.
 +
 +
 +
Toy berna go ya tra shulin,
 +
 +
ta me pa handa gidi,
 +
 +
nu miti mucho berna-ki,
 +
 +
li shumi gro: ye madu-ki!
 +
 +
Ob ye fo oli basta?
 +
 +
Es ya gro-dolche pasta!
 +
 +
 +
Den madu pai me pa pes gran,
 +
 +
bat berna brai ga turan,
 +
 +
sey bestia es savaje...
 +
 +
Fo klosi okos, mah swa mlan
 +
 +
Me bu pyu fa-kuraje.
 +
 +
 +
== Me kresi ==
 +
 +
Me bu gwo jan: me kresi ya
 +
 +
Oltaim, pa kada ora.
 +
 +
On stul' en-sidi -
 +
 +
kresi ya,
 +
 +
sama al go a skola.
 +
 +
 +
Me kresi al tra winda kan,
 +
 +
me kresi al habar en-jan,
 +
 +
fa-dey, fa-nocha - olosam.
 +
 +
Me kresi, kresi for ya.
 +
 +
 +
In klas nu mah-klin olo,
 +
 +
walaa me kresi for ya.
 +
 +
Me pren jurnal in skola,
 +
 +
al lekti kresi for ya.
 +
 +
 +
Al papa kupi nove shu,
 +
 +
bu kresi ta, me kresi pyu.
 +
 +
Talimer dai buhao fenshu,
 +
 +
me plaki-si bat kresi pyu
 +
 +
den pluv', den snega ya duran.
 +
 +
Me es kem mama yo pyu gran!
 +
 +
 +
== Ob es mama, ob es me? ==
 +
 +
Bu es klare hu fon nu
 +
 +
sal zin skola pa klas un:
 +
 +
ob es mama, ob es me,
 +
 +
Novnik Dima, kel zwo se?
 +
 +
 +
Nuy buketa es tayar,
 +
 +
it zai stan yo on lemar,
 +
 +
Hu dabe olo ladi
 +
 +
gro-kuydi: "ob fadi?"
 +
 +
 +
Es ya mama, bu es me,
 +
 +
Novnik Dima, kel zwo se.
 +
 +
 +
Hu a oli jen he shwo:
 +
 +
- Sun nu go a skola yo!
 +
 +
Es ya mama, bu es me,
 +
 +
Novnik Dima, kel zwo se.
 +
 +
 +
Bifoo un-ney skola-dey
 +
 +
mama's gro-agiti-ney:
 +
 +
- Hey, kitabas, wo es li?
 +
 +
Kwo nu treba pren fo chi?
 +
 +
Bye trosomni hi!
 +
 +
 +
== Aanabel Li ==
 +
 +
Bin mucho e mucho yar bak,
 +
 +
In regilanda bli mar,
 +
 +
Ke yungina jivi-te dar, ke yu koni shayad
 +
 +
Do nam AANABEL LI;
 +
 +
 +
E sey yungina hev-te nul duma
 +
 +
Exepte ke lubi e gei lubi bay me.
 +
 +
Me bin kinda e ela bin kinda
 +
 +
In sey regilanda bli mar;
 +
 +
 +
Bat nuy luba bin pyu kem luba -
 +
 +
Luba de me e may Aanabel Li;
 +
 +
Ala-ney Serafimes fon swarga
 +
 +
Envi-te sey luba de ela e me.
 +
 +
 +
E se bin kausa ke, longtaim bak,
 +
 +
In sey regilanda bli mar,
 +
 +
Feng he fuki aus badal, al frostisi
 +
 +
May jamile Aanabel Li;
 +
 +
 +
E dan suy adle rishtas lai
 +
 +
E porti wek ela fon me
 +
 +
Dabe beklosi ela in kabra
 +
 +
In sey regilanda bli mar.
 +
 +
 +
Anjeles in swarga bin bu tanto felise,
 +
 +
Also li envi-te ela e me -
 +
 +
Ya! To bin kausa (kadawan jan to,
 +
 +
In sey regilanda bli mar)
 +
 +
Ke feng he lai aus badal duran nocha,
 +
 +
Al frostisi e kili may Aanabel Li.
 +
 +
 +
Bat nuy luba bin pyu forte kem luba
 +
 +
De toys hu es pyu lao kem nu -
 +
 +
De toys hu es pyu saje kem nu -
 +
 +
E ni anjeles in swarga uuparen,
 +
 +
Ni demones nichen sub mar,
 +
 +
Mog neva separi may atma fon atma
 +
 +
De jamile Aanabel Li.
 +
 +
 +
Luna neva lumi sin bringi a me drimas
 +
 +
Om jamile Aanabel Li;
 +
 +
E ya staras al chu oko-brili an me
 +
 +
Fon jamile Aanabel Li;
 +
 +
 +
Also, ol nocha, me lagi bli
 +
 +
May kara, may kara, may jiva, may dulhina,
 +
 +
In kabra dar bli mar,
 +
 +
In elay kabra bli suon-she mar.
 +
 +
== Brata surya, sista luna ==
 +
 +
Dolche es senti
 +
 +
komo in may kordia
 +
 +
al nau mulem
 +
 +
luba zai janmi.
 +
 +
Dolche (es) samaji
 +
 +
ke me bu's pyu sole
 +
 +
bat ke me es parta de sinfin-ney jiva
 +
 +
kel donishilem
 +
 +
brili sirkum me.
 +
 +
Es dona de Lu,
 +
 +
de Suy sinfin-ney luba.
 +
 +
A nu Lu doni-te skay e
 +
 +
it-ney klare stara
 +
 +
i Brata surya
 +
 +
i Sista Luna
 +
 +
i Mata Arda
 +
 +
kun frutas, livadas, flores
 +
 +
i feng i agni...
 +
 +
== Dom ke Jek he bildi ==
 +
 +
Es dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es patata kel lagi-te in dom ke Jek he bildi. 
 +
 +
 +
Es rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es kota do blan pata <br>
 +
Kel kili-te rata <br>
 +
Kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es doga kel sempre wauki <br>
 +
A kota do blan pata <br>
 +
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi. <br>
 +
 +
 +
Es govina do bure mao<br>
 +
Kel darbi-te doga kel sempre wauki <br>
 +
A kota do blan pata <br>
 +
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es gina haishi bu lao <br>
 +
Kel milki govina do bure mao <br>
 +
Kel darbi-te doga kel sempre wauki <br>
 +
A kota do blan pata <br>
 +
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es man do fas totem pale <br>
 +
Kel kisi-te gina haishi bu lao <br>
 +
Kel milki govina do bure mao <br>
 +
Kel darbi-te doga kel sempre wauki <br>
 +
A kota do blan pata <br>
 +
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es pop idyen topale <br>
 +
Kel gamisi-te man do fas totem pale <br>
 +
Kel kisi-te gina haishi bu lao <br>
 +
Kel milki govina do bure mao <br>
 +
Kel darbi-te doga kel sempre wauki <br>
 +
A kota do blan pata <br>
 +
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es koko kel krai-te fon dale <br>
 +
Jagisi-yen pop idyen topale <br>
 +
Kel gamisi-te man do fas totem pale <br>
 +
Kel kisi-te gina haishi bu lao <br>
 +
Kel milki govina do bure mao <br>
 +
Kel darbi-te doga kel sempre wauki <br>
 +
A kota do blan pata <br>
 +
Kel kil-te rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
Es man do smaila brutale <br>
 +
Kel hev koko kel krai-te fon dale <br>
 +
Jagisi-yen pop idyen topale <br>
 +
Kel gamisi-te man do fas totem pale <br>
 +
Kel kisi-te gina haishi bu lao <br>
 +
Kel milki govina do bure mao <br>
 +
Kel darbi-te doga kel sempre wauki <br>
 +
A kota do blan pata <br>
 +
Kel kili-te rata kel chi-te patata <br>
 +
Kel lagi-te in dom ke Jek he bildi.
 +
 +
 +
= Gana =
 +
 +
== Vesna ==
 +
 +
Surya brili in blu skay, faula gani kadalok.
 +
 +
Vesna lai, ya, vesna lai! Hima yok - e griva toshi yok!
 +
 +
Al balbata de ruchey kordia en-jagi, lai vigor.
 +
 +
Inen flori yarke mey, flori mey bay jamile flor.
 +
 +
Gro-priat' es surya-ray, it garmisi wanga may.
 +
 +
Feng do vesna librem fuki-flai. Hay it pley kun har, ya, hay!
 +
 +
Pi ba aira: vino es! Lao hima, go ba dalem wek!
 +
 +
Vesna lai, e pa novves jiva hao es.
 +
 +
== Dai a me kisa ==
 +
 +
Dai a me kisa, jamile gela! Me ya weiti yu, me sinian om yu.
 +
 +
Surprisa – wen yu visiti me! Joisa pa me!
 +
 +
Wen me sidi pa dom, bu mog fai koysa. Fo fai shwosa me nidi koywan.
 +
 +
Faula in baum, gani a me, sanisi ba me! Fish in akwa toshi jui jiva.
 +
 +
Me yao kan yu!
 +
 +
 +
== May urba ==
 +
 +
Plasa wo me gun e laxi… Hir me jan kada muhim taxi…
 +
 +
Bay tren tra suryabrila pas flores, baum e chitan…
 +
 +
Kamon may amiga, me prisenti may urba: agralanda kun yan-gurta,
 +
 +
May urba es wo me he kresi. Por may rememba me ya pri it!
 +
 +
In skay me observe badal… Jenley sempre shuki skandal…
 +
 +
Way oni kredi in tal stupiditaa? Way nu bu es salam-ney?!
 +
 +
Sam kom may urba?
 +
 +
 +
== Nove lingwa ==
 +
 +
Nove lingwa - nove senta. Me lerni li, bikos me pri li.
 +
 +
Wen me lerni nove lingwa, dan me sta ya verem hao.
 +
 +
Oni jan exaktem, ke to helpi kunshwo kun otres, shao-po-shao!
 +
 +
Pa musika, me maistem pri...
 +
 +
Me gani pa doiche, pa esperanto e lidepla inglish e espaniol...
 +
 +
Dan me en-senti nove senta, fon lingwa, kel inspiri me.
 +
 +
Dai ba a me lexikon - me ve lerni li oli...
 +
 +
E me safari tra munda, shuki-yen may felisitaa, tra oli landa! Explori suy nofintaa!
 +
 +
== Argo ==
 +
 +
Argo! Ob yur dao go pyu dalem kem toy Milkadao?
 +
 +
Argo! Way li krai e plaki, faula mar-ney, kwo li yao?
 +
 +
Parus sobre yu es destina yur,
 +
 +
Do eterne dale wanda es ya flaga gao.
 +
 +
Argo! Hay fortuna mah nuy gidi-stara lumi hao!
 +
 +
Argo! Hay ye feng! Si yok, nu remi e kontinu dao.
 +
 +
Treba muvi for, sempre muvi for,
 +
 +
Nu en-jan-te ke ol jiva es eterne dao.
 +
 +
 +
== Gani gela ==
 +
 +
Ye-te nixa, he nixa eventi, sol sey hima, sey hima he lai.
 +
 +
Warmitaa oni totem he spendi, lenge sneginka zai lwo fon skay.
 +
 +
Triste gela zai gani un gana, triste gela es sole in flat.
 +
 +
Gela senti un lenge barana, gela gani fo bu fai dashat.
 +
 +
Gani, gela! Gani, gela, ba! Gela kan-she lao gao skay...
 +
 +
Gani, gela! Gani, gela, ba! Bu fo sempre hima nau lai.
 +
 +
In sey munda olo gwo bi yo, lai vesna e snova lai luba,
 +
 +
In sey munda fin de nada yok, gani, gela! Gani, gela, ba!
 +
 +
== Gro-jamile dala ==
 +
 +
Ye un vos kel lai fon Gro-jamile Dala, vos sabah-ney, do argenta-ney lushuy.
 +
 +
Al sey vos den me manili nove dao, me en-drimi snova, ga kom kinda, tuy.
 +
 +
Oo Gro-jamile Dala, me lai a yu sin fala, sin fala me lai.
 +
 +
Fon hir, bay pure ala, a Gro-jamile Dala, den dao me en-fai.
 +
 +
== Guran ==
 +
 +
Koyves me dumi, mogbi toy soldata
 +
Kel fon hema-ney felda bu he lai,
 +
 +
Li bu zai lagi somni inen arda,
 +
Bat li bikam-te blan guran kel flai.
 +
 +
E li zai flai, til nau, depos longtaim
 +
E krai a nu, e voki, kom guran.
 +
 +
Ob por se hi sta triste al ley flaing?
 +
Nu en-silensi, uupar longem kan.
 +
 +
Walaa it flai, walaa it flai jamilem,
 +
Triangula in skay-ney dalitaa.
 +
 +
Den syao gap me vidi in ley fila.
 +
Fo me ku es toy plasa in blutaa?
 +
 +
Un dey ve lai, kun fila toy guran-ney
 +
Me toshi flai, me bu returni pyu.
 +
 +
Fon gao skay, fon toy blutaa tuman-ney
 +
Me voki yu ke me on arda lyu.
 +
 +
 +
== Iva ==
 +
 +
Ye un iva kel zai kan chitan.
 +
Toy chitan reflekti skay azure.
 +
 +
Iva bu remembi saif e kan
 +
Lwo-ney lif kel ye on akwa pure.
 +
 +
Mira de chitan (es) reflektaful,
 +
Kada dey it shanji suy piktura.
 +
 +
Rude brancha sembli charmaful,
 +
Floti-she hwan lif, li fai figura.
 +
 +
Es fo iva taim de nuditaa,
 +
Wen in jiva resti sol lo shefe.
 +
 +
Es fo iva taim de veritaa,
 +
Wen oton-ney pausa (den) ta trefi.
 +
 +
Same kosa es om eniwan.
 +
Al oton nu oli fa-sinsere.
 +
 +
Wen in skay i flai i krai guran,
 +
In nu toshi resti sol lo vere.
 +
 +
== Komo gani dros ==
 +
 +
Ob yu gw'audi komo gani dros?
 +
Non, bu simple dros, bu felda-dros ya,
 +
 +
Bat toy jadu-faula, gana-dros,
 +
Dolchevos-ney gani-sha de Rusia.
 +
 +
Li begin ley gana in shulin
 +
Kadalok - pa linda, pa kastana...
 +
 +
Oni tuy pa vos rekoni li,
 +
Sey sonore magier do gana.
 +
 +
Suones chu diverse, kwasi flor,
 +
Triste e alegre, eni yoshi,
 +
 +
Nau li garme es til rudkolor,
 +
Nau li lenge es e bluish toshi.
 +
 +
Gana flai til stara fon yasmin,
 +
Poy lwo nich kom raduga-ney flama.
 +
 +
Shapa wek! Dros gani in shulin,
 +
Sol fo atma gani, bu fo fama.
 +
 +
== Kwo eventi in Afrika ==
 +
 +
In sentrale Afrika wo es garme basta,
 +
ga turan, ausen plan, ye un gran disasta.
 +
 +
Elefanta dai shwo: "Es fingron to popa!"
 +
Kurtem, un jirafa lwo in lubi antilopa.
 +
 +
Oli shumi, oli brai, sol un lao papagay
 +
lautem krai fon bush: "Hey yu!
 +
Jirafa's gran, ta vidi pyu."
 +
 +
"Ta hev kornas - also kwo?!" - Jirafa krai kun luba. -
 +
"Nau kada animal raita hev sin duba.
 +
 +
E si ol may rishtetot den ta bu yao vidi -
 +
Skusi ba, amigas, bat me den gurta kwiti!"
 +
 +
Oli shumi, oli brai, sol un lao papagay
 +
lautem krai fon bush: "Hey yu!
 +
Jirafa's gran, ta vidi pyu."
 +
 +
Papa antilopa-ney den son-inloo bu nidi:
 +
tanto longe-galsa-ney ke oli rishta ridi.
 +
 +
Grumbli papa sey inloo: "Gro-stupide son es!"
 +
Also ambi dulha go jivi she bisones.
 +
 +
Oli shumi, oli brai, sol un lao papagay
 +
lautem krai fon bush: "Hey yu!
 +
Jirafa's gran, ta vidi pyu."
 +
 +
In sentrale Afrika zai kontinu drama:
 +
om jirafa, li-ney son, plaki papa-mama.
 +
 +
E kanun yo nau yok, resti sol shatami:
 +
jirafina, li-ney doch', den bison he gami.
 +
 +
Ya, jiraf' bu es prav', yedoh kulpi bu jiraf'
 +
bat wan kel krai fon bush: "Hey yu!
 +
Jirafa's gran, ta vidi pyu."
 +
 +
== Lao klen ==
 +
 +
Lao klen, lao klen an winda tuki,
 +
it inviti me e yu tu go fai gata.
 +
 +
Jan ku way me sta santush?
 +
Es bikos yu hi zai go pa syao gata.
 +
 +
Sneg' bu lwo, snega lwosa stopi-te,
 +
es priat' wen handa yu-ney tachi may-la.
 +
 +
Jan ku way me sta tan hao?
 +
Es bikos yu hi a me yus fai-te smaila.
 +
 +
Kan an skay, kan an vaste klare skay,
 +
Suli it a nu sinbadal-ney exista.
 +
 +
Jan ku way bayan zai gani?
 +
Es bikos ya koywan lubi bayanista.
 +
 +
== Lirike gana ==
 +
 +
Seylok yel-ney brancha zai tremi in fin,
 +
Hir suoni alarmi-ney faula.
 +
 +
Yu jivi in mah-jadu-ney strane shulin,
 +
Aus kel bu ye eni chudao.
 +
 +
Hay ya chermas inklini sub drangi-she feng,
 +
E hay flor de lilak lwo pa guta,
 +
 +
Olosam me ve pren yu fon hir, me ve pren,
 +
A palas kun musiki-she duda.
 +
 +
Koy jadu he shirmi yu hir fo mil yar
 +
Fon munda, fon me e fon okos.
 +
 +
Seylok es jamil, e yu bu es tayar
 +
Fo kwiti mah-jadu-ney loko.
 +
 +
Hay lushuy bu ye pyu pa sabah, hay it yok,
 +
Hay kwereli skay glume kun luna,
 +
 +
Olosam me ve pren yu fon hir, fon seylok,
 +
A kastela bli mar, ful de luma.
 +
 +
Kwel klok to ve bi, e pa kwel dey de wik
 +
A me yu ve chaukem desendi?
 +
 +
Wen hi on sey handas me porti yu wek
 +
Adar, wo nulwan den yu findi?
 +
 +
Chori yu, me ve chori! - si yu selfa es pro.
 +
Ob me vanem rasspendi talenta?
 +
 +
Si palas e kastela (es) okupi-ney yo,
 +
Nu ve zwo swargalok aus tenta.
 +
 +
== Luba lai-te ==
 +
 +
In me da Luba longem somni-te.
 +
Me ga bu jan-te kwo sey worda mog signifi.
 +
 +
In glubitaa Ta ahfi-weiti-te,
 +
Bat nau en-jagi, ofni okos, animifi.
 +
 +
Bu me zai gani, gani Luba hi,
 +
E munda chaure fai eho de sey gana.
 +
 +
In me toy Luba ridi, plaki, jivi hi.
 +
A me ta lai-te kom sabah jamile rane.
 +
 +
E ol planeta tuy fa-ofni bifoo me,
 +
E sey gro-joisa, kwasi surya, bu mog fadi.
 +
 +
E oni ga bu mog eviti agni sey,
 +
Ni lopi wek, ni ahfi swa, den yu ateni Luba!

Revision as of 15:57, 7 June 2014

Retrieved from "http://wiki.lidepla.info/index.php?title=Textatot&oldid=3082"
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
naviga
Linka
Proposi
Toolbox