Dwa kamel
(Created page with "fabula bay Gianni Rodari Un ves ungorba-ney kamel shwo a dwagorba-ney kamel: — Amiga, me afsosi om yu. Me kondoli yu. — Kwo ye? — toy-la fa-astoni. — Sembli ke me bu ...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | fabula bay Gianni Rodari | + | ''fabula bay Gianni Rodari'' |
Un ves ungorba-ney kamel shwo a dwagorba-ney kamel: | Un ves ungorba-ney kamel shwo a dwagorba-ney kamel: | ||
| + | |||
— Amiga, me afsosi om yu. Me kondoli yu. | — Amiga, me afsosi om yu. Me kondoli yu. | ||
| + | |||
— Kwo ye? — toy-la fa-astoni. — Sembli ke me bu es in traur. | — Kwo ye? — toy-la fa-astoni. — Sembli ke me bu es in traur. | ||
| + | |||
— Oo, me vidi, — ungorba-ney kamel kontinu, — me vidi ke yu iven bu samaji, | — Oo, me vidi, — ungorba-ney kamel kontinu, — me vidi ke yu iven bu samaji, | ||
komo nofelise yu es. Yu es ya kamel, sam kom me, bat yu hev defekta — yu hev dwa | komo nofelise yu es. Yu es ya kamel, sam kom me, bat yu hev defekta — yu hev dwa | ||
gorba inplas un. Sertem, es muy, muy triste. | gorba inplas un. Sertem, es muy, muy triste. | ||
| + | |||
— Pardoni me, — dwagorba-ney kamel jawabi, — me bu yao-te shwo se a yu, | — Pardoni me, — dwagorba-ney kamel jawabi, — me bu yao-te shwo se a yu, | ||
me bu yao-te ofensi yu, bat sikom yu selfa begin sey kunshwosa, yu mus jan, ke yu hi | me bu yao-te ofensi yu, bat sikom yu selfa begin sey kunshwosa, yu mus jan, ke yu hi | ||
es nofelise. Bikos yu hi hev defekta. Inplas normale-kamel-ney dwa gorba yu hev sol | es nofelise. Bikos yu hi hev defekta. Inplas normale-kamel-ney dwa gorba yu hev sol | ||
un. | un. | ||
| + | |||
Pa tal manera li disputi aika longtaim, iven hampi batali. | Pa tal manera li disputi aika longtaim, iven hampi batali. | ||
| + | |||
Turan li vidi un beduin kel go pas. | Turan li vidi un beduin kel go pas. | ||
| + | |||
— Nu kwesti ba ta, hu es prave, — ungorba-ney kamel proposi. | — Nu kwesti ba ta, hu es prave, — ungorba-ney kamel proposi. | ||
| + | |||
Beduin audi li pasientem, sheiki kapa, jawabi: | Beduin audi li pasientem, sheiki kapa, jawabi: | ||
| + | |||
— Amigas, yu ambi hev defekta. Bat gorba bu es problema. Natura he doni li a | — Amigas, yu ambi hev defekta. Bat gorba bu es problema. Natura he doni li a | ||
yu. Dwagorba-ney kamel es jamile por ke ta hev dwa gorba, ungorba-ney-la es jamile | yu. Dwagorba-ney kamel es jamile por ke ta hev dwa gorba, ungorba-ney-la es jamile | ||
por ke ta hev sol un gorba. E defekta, yu ambi hev defekta in kapa, por ke yu bu he | por ke ta hev sol un gorba. E defekta, yu ambi hev defekta in kapa, por ke yu bu he | ||
samaji to til nau! | samaji to til nau! | ||
| − | + | </poem> | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Fabula]] |
