Kan sursa

{|width=100%
|-
| '''Dialogo 1. Sinjoro Adek (A.) renkontas sinjorinon Boll (B.)'''
| '''Dialoga 1. Sinior Adek (A.) miti madam Boll (B.)'''
|-
| 
| 
|-
|A: Bonan tagon, sinjorino Boll!
|A: Hao dey, madam Boll!
|-
|B: Bonan tagon, sinjoro Adek!
|B: Hao dey, sinior Adek!
|-
|A: Kiel vi fartas, kara sinjorino?
|A: Komo yu sta, kare madam?
|-
|B: Mi dankas. Mi fartas bone. Kaj vi?
|B: Me danki. Me sta hao. E yu?
|-
|A: Mi estas kontenta. Dankon! Ĉu ankaŭ via familio fartas bone?
|A: Me es santush. Danke! Ob yur familia toshi sta hao?
|-
|B: Jes. Feliĉe. Kaj la via?
|B: Ya, pa fortuna. E yur-la?
|-
|A: Ankaŭ. Ĉiuj anoj de mia familio estas en bona sano.
|A: Toshi. Oli yuan de may familia es sane.
|-
|B: Tio estas la ĉefa afero.
|B: To es shefe kosa.
|-
|A: Ĉu tiu knabo estas via filo?
|A: Ob sey boy es yur son?
|-
|B: Jes. Li estas mia filo Bruno.
|B: Ya. Es may son Bruno.
|-
|A: Kaj tiu ĉarma knabino? Ĉu ŝi estas via filino?
|A: E sey charmaful gela? Ob es yur docha?
|-
|B: Jes. Ŝi estas mia filino Luiza.
|B: Ya. Es may docha Luisa.
|-
|A: Ili estas belaj infanoj.
|A: Li es jamile kinda.
|-
|B: Ĉu vi trovas?
|B: Yu findi ku?
|-
|A: Jes. Vere. Mi gratulas vin.
|A: Ya. Verem. Me gratuli yu.
|-
|B: Mi dankas pro la komplimento.
|B: Me danki por hao worda.
|-
|A: Ne estas dankinde, kara sinjorino. Via filo multe similas al vi.
|A: Es nixa, kare madam. Yur son gro-simili yu.
|-
|B: Oni jam diris tion al mi.
|B: Oni he yo shwo to a me.
|-
|A: Okazas ofte, ke filoj similas al la patrino.
|A: Oftem son simili mata.
|-
|B: Tio estas vera. Kaj, same, filinoj ofte similas al la patro.
|B: Ver. Samem, docha oftem simili patra.
|-
|A: Vi tute pravas, sinjorino Boll. Estas bela tago hodiaŭ, ĉu ne?
|A: Yu es prave, madam Boll. Es jamile dey sedey, bu ver?
|-
|B: Jes, efektive. La vetero estas agrabla.
|B: Ya, ver. Meteo es priate.
|-
|A: Ĝi invitas por fari promenon.
|A: It inviti promeni.
|-
|B: Ho, mi farus volonte. Sed mi devas fari multajn aĉetojn.
|B: Oo, me promeni kun plesir. Bat me mus kupi mucho kosa.
|-
|A: Mi komprenas. Mi ne volas reteni vin. Eble vi ne havas tempon...
|A: Me samaji. Me bu yao reteni yu. Shayad yu bu hev taim...
|-
|B: Jes. Mi devas rapidi. Mi ne havas multe da tempo.
|B: Ya. Me treba hasti. Me bu hev mucho taim.
|-
|A: Do, mi deziras al vi bonan tag-finon, kara sinjorino.
|A: Also, me tamani a yu hao dey-fin, kare madam.
|-
|B: Dankon, sinjoro. Mi deziras al vi la samon.
|B: Danke, sinior. Sama a yu.
|-
|A: Bonvolu saluti vian edzon, mi petas.
|A: Shwo ba swasti a yur mursha, me pregi.
|-
|B: Volonte. Salutu same vian edzinon!
|B: Kun plesir. Shwo ba swasti a yur molya toshi!
|-
|A: Dankon. Ĝis revido, sinjorino Boll!
|A: Danke. Adyoo, madam Boll!
|-
|B: Ĝis revido, sinjoro Adek!
|B: Adyoo, sinior Adek!
|}

[[Dialoga 2]]

[[Dialoga|Oli dialoga]]

[[Category:Dialoga]]