Alisa in Divalanda. Chapta 8
| Line 1: | Line 1: | ||
= Pa Regina-ney kroket-maidan = | = Pa Regina-ney kroket-maidan = | ||
| − | |||
| + | Bli garden-zinsa ye un gran rosa-baum; ti zai kresi on it na rosas es blan, bat ye tri gardenyuan kel zai mangi pinti li rude. Alisa dumi ke es ya muy kuriose dela e lai pyu blisem fo kan. Yus al lai ela audi ke un de li shwo: | ||
| − | + | - Chauki ba, Petka! Bye pleski-pleski pinta an me tak! | |
| Line 12: | Line 12: | ||
- To bin sin yao, - Petka shwo glumem. - Semka he ek-pushi may kuda! | - To bin sin yao, - Petka shwo glumem. - Semka he ek-pushi may kuda! | ||
| − | Al se Semka lifti kapa e shwo: | + | Al se Semka lifti kapa e shwo: |
| − | - Pyu hao | + | - Ver ya, Petka! Sempre kulpisi otres! |
| + | |||
| + | - Pyu hao yu hi bye shwo! - Petka ek-krai. - Me he audi ke Regina shwo yus yeri ke oni gai dekapisi yu! | ||
- Por kwo? - un-ney wan shwo. | - Por kwo? - un-ney wan shwo. | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
- Bu es <i>yur</i> dela, Dwaka! - Semka shwo. | - Bu es <i>yur</i> dela, Dwaka! - Semka shwo. | ||
| − | - Doh, | + | - Doh, es ya suy hi dela! - Petka shwo. - E me ve expliki: es por bringi tulipa-bulba inplas luk. |
| − | Semka mah-lwo brash. - Wel, fon oli nojustika es ya zuy... – ta en-shwo bat stopi al ek-vidi Alisa kel zai stan kan li. Otre-las toshi turni swa, e li oli ek-pokloni gro. | + | Semka mah-lwo brash. |
| + | |||
| + | - Wel, fon oli nojustika es ya zuy... – ta en-shwo bat stopi al ek-vidi Alisa kel zai stan kan li. Otre-las toshi turni swa, e li oli ek-pokloni gro. | ||
- Plis, ob yu wud mog expliki a me, - Alisa shwo idyen timidem, - way yu zai pinti sey rosas? | - Plis, ob yu wud mog expliki a me, - Alisa shwo idyen timidem, - way yu zai pinti sey rosas? | ||
| − | Petka e Semka shwo nixa, yedoh kan an Dwaka. Dwaka en-shwo kyetem: - Wel, pa fakta, yu samaji ku, mis, sey baum mus-te bi <i>rude</i> hi rosa-baum, bat nu he galti-planti blan-la. Si Regina en-jan, oni ve dekapisi nu oli, es ver ya. Also yu vidi ya, mis, nu eforti gro bifoo ke ela lai... | + | Petka e Semka shwo nixa, yedoh kan an Dwaka. Dwaka en-shwo kyetem: |
| + | |||
| + | - Wel, pa fakta, yu samaji ku, mis, sey baum mus-te bi <i>rude</i> hi rosa-baum, bat nu he galti-planti blan-la. Si Regina en-jan, oni ve dekapisi nu oli, es ver ya. Also yu vidi ya, mis, nu eforti gro bifoo ke ela lai... | ||
| + | |||
| + | Pa sey momenta Petka kel zai kan nokalmem tra garden, krai: "Regina! Regina!" e tri gardenyuan tuy mah swa lwo platem on arda al fas nich. Ye gro-ney stepa-suon, e Alisa turni swa kun jigyas: ela yao vidi Regina. | ||
Avanen zai go da shi soldata kun koy sorta de piki-arma; oli do same forma kom tri gardenyuan, rektangule e plate, do handas e pedas pa angulas. Poy ye shi kortayuan; ley klaida hev ornamenta do kroses, e li go po dwa, kom soldata. Sekwem ye rega-kinda: shi wan kel lai al salti-salti alegrem; li go pa para al teni handas de mutu, e oli hev ornamenta do kordia. Poy ye gastas, maiste de li es Rego o Regina. Miden li den Blan Kunila Alisa rekoni: ta zai shwo hasti-shem e nerva-nem al smaili a oli, e go pas sin merki ela. Poy lai Valet do Kordia, kel zai porti Rego-ney krona on yarke-rude kushen do bahmal. E pa fin de ol gran prosesion ye REGO E REGINA DO KORDIA. | Avanen zai go da shi soldata kun koy sorta de piki-arma; oli do same forma kom tri gardenyuan, rektangule e plate, do handas e pedas pa angulas. Poy ye shi kortayuan; ley klaida hev ornamenta do kroses, e li go po dwa, kom soldata. Sekwem ye rega-kinda: shi wan kel lai al salti-salti alegrem; li go pa para al teni handas de mutu, e oli hev ornamenta do kordia. Poy ye gastas, maiste de li es Rego o Regina. Miden li den Blan Kunila Alisa rekoni: ta zai shwo hasti-shem e nerva-nem al smaili a oli, e go pas sin merki ela. Poy lai Valet do Kordia, kel zai porti Rego-ney krona on yarke-rude kushen do bahmal. E pa fin de ol gran prosesion ye REGO E REGINA DO KORDIA. | ||
