Alisa in Divalanda. Chapta 12
| Line 6: | Line 6: | ||
- Hir! - Alisa krai. Por surprisa ela ga fogeti, komo gro ela he fa-gran duran laste pluri minuta, e ek-en-stan tanto kway, ke bay jupa-borda ela renversi jurilok, e oli juriyuan lwo-lwo nich on kapas de publika, e dar li lagi al muvi brachas e gambas sinmahtem, mah-yen Alisa remembi om akwarium kun goldafish ke ela ouran mah-lwo un wik bak. | - Hir! - Alisa krai. Por surprisa ela ga fogeti, komo gro ela he fa-gran duran laste pluri minuta, e ek-en-stan tanto kway, ke bay jupa-borda ela renversi jurilok, e oli juriyuan lwo-lwo nich on kapas de publika, e dar li lagi al muvi brachas e gambas sinmahtem, mah-yen Alisa remembi om akwarium kun goldafish ke ela ouran mah-lwo un wik bak. | ||
| − | - Oo, me | + | - Oo, me pregi om pardona! - ela exklami alarmi-nem e begin pren-lifti li zuy kway posible, por ke goldafish-aksidenta zai ye in elay kapa, e sembli a ela, ke oni mus jami li oli e pon inu jurilok tuy, pa otrem li sal morti. |
| − | - Hakma bu mog fai for, - Rego shwo muy gravem, - til ke oli juriyuan es snova pa swa-ney plasa, | + | - Hakma bu mog fai for, - Rego shwo muy gravem, - til ke oli juriyuan es snova pa swa-ney plasa, oli hi! - ta repeti kun gran emfasa, kan-yen Alisa fixem. |
| − | Alisa kan jurilok e vidi ke, por hasta, ela he pon Lizarda al kapa nich, e povre syao wan zai mavi kauda tristem por ga bu mog muvi. Ela pren ta e pon bak pravem | + | Alisa kan jurilok e vidi ke, por hasta, ela he pon Lizarda al kapa nich, e povre syao wan zai mavi kauda tristem por ga bu mog muvi. Ela pren ta e pon bak pravem. |
| + | |||
| + | - Obwol me bu dumi ke se muhimi, - ela shwo a swa. - Al kapa nich o al kapa uupar, ta es ya sirke do <i>same</i> utilitaa fo juri. | ||
Afte ke oli juriyuan defai shok por renversa, e ley kalam e tabula es finden e handen bak a li, li en-gun muy lagan-nem om noti-skribi historia de sey aksidenta, oli exepte Lizarda kel semblem sta tro impresi-ney fo zwo enisa, also ta sim zai sidi al ofnen muh e zai kan sala-ruf fixem. | Afte ke oli juriyuan defai shok por renversa, e ley kalam e tabula es finden e handen bak a li, li en-gun muy lagan-nem om noti-skribi historia de sey aksidenta, oli exepte Lizarda kel semblem sta tro impresi-ney fo zwo enisa, also ta sim zai sidi al ofnen muh e zai kan sala-ruf fixem. | ||
| Line 22: | Line 24: | ||
- Ga nixa, - Alisa shwo. | - Ga nixa, - Alisa shwo. | ||
| − | - Es muy muhim, - Rego shwo al turni swa a juri. Li begin noti-skribi se on tabula, ewalaa Blan Kunila interrupti: - <i>No</i>muhim, yur Mahantaa sertem maini nomuhim hi, - ta shwo pa gro-respektaful ton bat al fruni e fai grimasa an ta. | + | - Es muy muhim, - Rego shwo al turni swa a juri. Li begin noti-skribi se on tabula, ewalaa Blan Kunila interrupti: |
| + | |||
| + | - <i>No</i>muhim, yur Mahantaa sertem maini nomuhim hi, - ta shwo pa gro-respektaful ton bat al fruni e fai grimasa an ta. | ||
| + | |||
| + | - <i>No</i>muhim, sertem, me maini nomuhim, - Rego hasti shwo, e poy kontinu shwo a swa pyu kyetem: "muhim... nomuhim... muhim... nomuhim..." - kom si ta trai samaji, kwel-la suoni pyu hao. | ||
| + | |||
| + | Kelke juriyuan skribi "muhim" e kelke otre "nomuhim". Alisa vidi se, bikos ela zai stan basta blisem fo vidi ley tabulas. | ||
| − | - | + | - Yedoh es do nul muhimtaa, - ela dumi. |
| − | + | Al se Rego kel he mangi skribi koysa in dafta duran kelke taim, ta ek-krai: "Silensi!" - e lekti lautem: | |
| − | + | - "Regula charshi-dwa. <i>Oli persona kel es pyu kem un milya gao, li gai kwiti judisala</i>". | |
Oli en-kan Alisa. | Oli en-kan Alisa. | ||
| Line 44: | Line 52: | ||
- Dan it gai bi regula numer un, - Alisa shwo. | - Dan it gai bi regula numer un, - Alisa shwo. | ||
| − | Rego fa-pale e hasti klapi-klosi dafta. - Bedumi ba yur desida, - ta shwo a juri pa bulaute tremi-she vos. | + | Rego fa-pale e hasti klapi-klosi dafta. |
| + | |||
| + | - Bedumi ba yur desida, - ta shwo a juri pa bulaute tremi-she vos. | ||
- Yoshi ye pyu gavaha, yur Mahantaa, - Blan Kunila shwo al ek-salti pa hasta. - Sey dokumenta es yus findi-ney. | - Yoshi ye pyu gavaha, yur Mahantaa, - Blan Kunila shwo al ek-salti pa hasta. - Sey dokumenta es yus findi-ney. | ||
| Line 58: | Line 68: | ||
- It ga bu es adresen, - Blan Kunila shwo. - Pa fakta, ye nixa skriben on <i>ausen-taraf</i>. | - It ga bu es adresen, - Blan Kunila shwo. - Pa fakta, ye nixa skriben on <i>ausen-taraf</i>. | ||
| − | Ta depligi papir-lif e adi: - Yoshi, bu es leta. Es versa. | + | Ta depligi papir-lif e adi: |
| + | |||
| + | - Yoshi, bu es leta. Es versa. | ||
- Ob it es pa hakmiwan-ney skribitip? - otre juriyuan kwesti. | - Ob it es pa hakmiwan-ney skribitip? - otre juriyuan kwesti. | ||
| − | - Non, - Blan Kunila shwo, - e to es lo zuy ajibe om it. | + | - Non, - Blan Kunila shwo, - e to es lo zuy ajibe om it. |
| + | |||
| + | (Oli juri aspekti perplexe.) | ||
| + | |||
| + | - Shayad ta he imiti skribitip de koywan, - Rego shwo. | ||
| − | + | (Juri fa-sigure snova.) | |
- Plis, yur Mahantaa, - Valet shwo, - me bu gwo skribi it, e li bu mog pruvi lo kontre. Leta bu es signati-ney. | - Plis, yur Mahantaa, - Valet shwo, - me bu gwo skribi it, e li bu mog pruvi lo kontre. Leta bu es signati-ney. | ||
| Line 78: | Line 94: | ||
- Lekti ba, - Rego shwo. | - Lekti ba, - Rego shwo. | ||
| − | Blan Kunila onpon okula. - Wo me gai begin, yur Mahantaa? - ta kwesti. | + | Blan Kunila onpon okula. |
| + | |||
| + | - Wo me gai begin, yur Mahantaa? - ta kwesti. | ||
- Begin ba fon beginsa, - Rego shwo muy gravem, - poy fai for til fin, dan stopi. | - Begin ba fon beginsa, - Rego shwo muy gravem, - poy fai for til fin, dan stopi. | ||
| Line 85: | Line 103: | ||
| − | <i> | + | <i>Li shwo a me e lu ke wen |
yu bin she ta koylok, | yu bin she ta koylok, | ||
| Line 136: | Line 154: | ||
Den to hay neva jan nulwan | Den to hay neva jan nulwan | ||
| − | exepte me e yu. | + | exepte me e yu.</i> |
| Line 145: | Line 163: | ||
Oli juriyuan skribi on tabulas "<i>Ela</i> bu kredi ke ye vaika sensuinka in it", bat nulwan probi expliki versa. | Oli juriyuan skribi on tabulas "<i>Ela</i> bu kredi ke ye vaika sensuinka in it", bat nulwan probi expliki versa. | ||
| − | - Si sensu yok, - Rego shwo, - tem pyu hao: nu bu treba shuki it. Yedoh me haishi bu es serte | + | - Si sensu yok, - Rego shwo, - tem pyu hao: nu bu treba shuki it. Yedoh me haishi bu es serte... |
| + | |||
| + | Ta extendi papir-lif on swa-ney genu e kan it bay un oko. | ||
| + | |||
| + | - Semblem me vidi hi koy sensu in it, - ta fai for. - <i>"...bat swimi ga bu mog"</i>. Yu bu mog swimi, bu ver? - ta kwesti Valet. | ||
| Line 151: | Line 173: | ||
| − | Valet tristem sheiki kapa. - Ob me aspekti kom swimnik? - ta shwo. (Naturalem, ta bu aspekti kom swimnik, ta es ya aus karton.) | + | Valet tristem sheiki kapa. |
| + | |||
| + | - Ob me aspekti kom swimnik? - ta shwo. (Naturalem, ta bu aspekti kom swimnik, ta es ya aus karton.) | ||
| + | |||
| + | - Muy hao, - Rego shwo e for-murmuri versa a swa. - <i>"E jenta jan ya to"</i>... Sertem es om juri... <i>"Si ela fai sey dela for"</i>... Musbi es Regina... <i>"Fon yu resulti kwo?"</i>.. Ver, kwo hi?.. <i>"Me dai-te dwa, lu dai-te tri"</i>... Ahaa, es om kek! | ||
| + | |||
| + | - Bat poy ye worda <i>"Li snova lai a yu"</i>, - Alisa shwo. | ||
| − | - | + | - Es ya ver, walaa li! - Rego shwo triumfi-shem e indiki pyata kun kek. - Enisa pyu klare yok ya! Poy sey worda: <i>"Bifoo ke ela fai japat"</i>... |
| − | + | Ta turni a Regina: | |
| − | + | - Yu ya neva fai japat, kara, bu ver? | |
- Neva! - Regina shwo furia-nem e lansi tintadan an Lizarda. (Povre syao Bil he kwiti skribi on suy tabula bay finga, sikom ta deskovri ke it bu lyu trasa; bat nau ta hastem en-skribi snova, yusi-yen ti flui-ki nich fas na tinta.) | - Neva! - Regina shwo furia-nem e lansi tintadan an Lizarda. (Povre syao Bil he kwiti skribi on suy tabula bay finga, sikom ta deskovri ke it bu lyu trasa; bat nau ta hastem en-skribi snova, yusi-yen ti flui-ki nich fas na tinta.) | ||
