Lidepla Wiki:Community portal

Geonam
There are still missing the names of the countries. Can anybody help translating them into LdP, please? --Chabi1 12:49, 20 May 2014 (GMT-4)


 * Your suggestions are OK, except that the Malagasy name for Madagascar seems to be Magadasikara (according to Wiktionary). Also, when importing proper names let us not pay too much attention to stress, so just Panama, not Panamaa. --Dimi 00:40, 26 May 2014 (GMT-4)

Nove proposas
A good link to find geonames: http://www.geonames.de/indcou.html


 * Kosta-Rika and Portu-Richa both with hyphen.


 * Names should not be translated into components unless they are translated in many languages. Because nobody uses "Rich Port" for Puerto-Riko, we too should have simply Puerto-Riko. --Dimi 10:46, 26 May 2014 (GMT-4)


 * You suggest Veneswela. Maybe you are right, but when I listen to this word pronounced:

http://en.wiktionary.org/wiki/Venezuela#Pronunciation_4 I have impression that "u" is long enough, so it's rather Venesuela. --Dimi 10:46, 26 May 2014 (GMT-4)


 * About Guinea Bissau and Equatorial Guinea, should we use the hiphen in both of them (Ginea-Bisau and Ginea-Ekwatorial) to have a regular form? What about Papua-New Guinea?
 * Democratic Republic of Congo and Republic of Congo: Kongo-Brasavil and Kongo-Kinshasha?


 * My guess: Demokratike Republika Kongo (DR Kongo) e Republika Kongo (R Kongo) --Dimi 13:53, 27 May 2014 (GMT-4)


 * Jamajko: Jumieka/Jamieka (in Jamaican patois)
 * Grenado: Grenada
 * Dominiko: Dominika
 * Sankta Lucio: Santa-Lusia
 * Sankta Vincento kaj Grenadinoj: Santa Vinsent e Grenadinas
 * Sankta-Kito kaj Neviso: Santa-Kristobal e Nevis --Chabi1 14:21, 27 May 2014 (GMT-4)

Dubas

 * Tanzania o Tansania?

Tanzania


 * Oceania

Oseania. It ye in nove lexikon.

Dates
As there is no convention when writing the dates, I will write them as follows:

Day (number) Month (written)  Year (number)

1                mey              1457

--Chabi1 16:56, 22 May 2014 (GMT-4)


 * Hao. --Dimi 00:40, 26 May 2014 (GMT-4)

Names of kings
I translated them as follows:

Carlos I de España: Karlos 1-ney de Espania

--Chabi1 00:06, 25 May 2014 (GMT-4)


 * Hao. --Dimi 00:40, 26 May 2014 (GMT-4)