Marselyesa

Audi gana pa franse kun subtitla pa franse e inglish

Audi ganen bay Mirey Matyee

= Franse stata-gana =

Avan, kindas de Patralanda!

Dey do gloria he lai.

Kontra nu bay tirantaa

Hema-ney flaga es liften.

Yu audi ku, komo in nuy felda

Dushman-soldatas brai?

Li zai lai, dabe kati gorla

De yur sones e ko-jenes.

A arma, samlandajenta!

Formi bataliones!

Nu marshi ba.

Hay bade hema

arosi nuy agras!

Allons enfants de la Patrie,

Le jour de gloire est arrivé !

Contre nous de la tyrannie,

L’étendard sanglant est levé, (bis)

Entendez-vous dans les campagnes

Mugir ces féroces soldats ?

Ils viennent jusque dans vos bras,

Égorger vos fils, vos compagnes !

Refrain

Aux armes, citoyens,

Formez vos bataillons,

Marchons, marchons !

Qu’un sang impur

Abreuve nos sillons !

Вперёд, сыны родного края,

Пришёл день славы. Страшный враг,

Насильем право попирая,

На нас поднял кровавый стяг!

В селеньях горе и тревога,

Смятенье, дикий крик солдат,

Зарезан сын, зарезан брат

У оскверненного порога.

К оружью, граждане! На землю

Пусть кровь бесчестная падёт,

Строй батальоны, — и вперёд,

Вперёд, вперёд!