Taiminka

Audi gana pa lidepla kun subtitla

Gro-ilusion es ol munda sey furia-ney,

Taiminka ye, sole realitaa,

Taiminka ye inter wek-taim e lai-she taim,

Taiminka hi - jiva-ney veritaa.

Eternitaa es apena joisi-she,

Eternitaa es fo monta e skay.

Stara zai lwo, e fo stara lumisi-she

Taiminka ye, sol un taiminka kway.

Hay munda sey floti dalem tra spas e taim,

Me bu oltaim yao go pa suy dao.

Kwo kuydi me, kwo mog lusi kun jiva may?

Taiminka syao, sol un taiminka syao.

Felisitaa oda beda zai weiti yu -

Taiminka ye, sole realitaa,

Taiminka ye inter wek-taim e lai-she taim,

Taiminka hi jiva-ney veritaa.

Audi gana pa ruski

(слова Л. Дербенева, музыка А. Зацепина из кинофильма "Земля Санникова".)

Призрачно все в этом мире бушующем,

Есть только миг за него и держись,

Есть только миг между прошлым и будущим

Именно он называется жизнь.

Вечный покой сердце вряд ли обрадует,

Вечный покой для седых пирамид.

А для звезды, что сорвалась и падает

Есть только миг ослепительный миг. (2 раза)

Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия,

Но не всегда по дороге мне с ним.

Чем дорожу, чем рискую на свете я?

Мигом одним, только мигом одним.

Счастье дано повстречать иль беду еще,

Есть только миг за него и держись,

Есть только миг между прошлым и будущим.

Именно он называется жизнь.