Biblia-fragmenta (om lingwas)

1 На всей земле был один язык и одно наречие.

Pa ol arda ye-te un lingwa e un shwosa.

2 Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.

Afte en-go fon suda li findi planika in Senar-landa e en-habiti dar.

3 И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.

E li shwo a mutu: nu zwo ba mucho brik e bejal li bay agni. E li en-hev brik inplas ston e arda-smola inplas ahak.

4 И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

E li shwo: nu sal bildi fo swa urba e tawa, sam gao kom skay, e nu en-hev fama bifoo fa-extendi pa surfas de ol arda.

5 И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

E Masta lai nich fo kan urba e tawa ke jen-ney son bildi.

6 И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

E Masta shwo: walaa un jenmin e un sarwe lingwa; ewalaa kwo li en-zwo, e li bu ve stopi til finzwo olo intenti-ney.

7 сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.

Nu lai ba e mixi dar ley lingwa dabe li bu samaji mutu.

8 И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.

E Masta mah-extendi li pa ol arda fon dar, e li stopi bildi urba.

9 Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Por to it hev nam Vavilon, sikom dar he mixi Masta den lingwa de ol arda, e fon dar mah-extendi Masta den li pa ol arda.

Kontena